FANDOM


6 Star Flower Knight

Flower Knight Audio Japanese English Notes
Black Baccara なんか、町がやったら賑やかなんだけど・・・、そうか!今日はクリスマスか!すっかり忘れてたぜ!よし!何か食いにいくか!
何!?クリスマスプレゼント?あたしに? へぇー。ふーん。そーか。そーか。
お前もこんな気取ったことができるような男になったんだな。 嬉しいぜ。ありがとな♪
Dendrobium メリークリスマス、団長さん。お屋敷でクリスマスパーティーを行うのですが、よろしければどうですか?
あの子達も来るのを待っているはずです……なんて言い方は、ずるいですね。
私があなたと……今晩を共にしたいのです。……ダメ、でしょうか?
クリスマスプレゼント、ですか?あの子達には奮発して……えっ、私にですか?
あ、ありがとうございます!恋い慕う相手からの贈り物は、やはり嬉しいものですね。
Cattleya メリークリスマス!今年のクリスマスは少し静かね…天気があまり良くないからかしら。大丈夫、このくらいの雪ならへっちゃらよ。
だから、もう少し外にいましょう?…いいの、寒いくらいがちょうどいいのよ。…あなたと、ずっとくっついていられるもの。
手作りのケーキ?あっ、このキャンドル、デンドロビウムだわ!オンシジュームに、シンビジュームもいる!これは私ね?
ふふっ、あなたも手の込んだことをするのね、うれしいわ。…ねえ、ねえってば。もう、こっち向きなさいよ。私が呼んでるのよ?
キスだけじゃイヤ。あなたの心と、あなたの温もり。全部感じさせなさい。
Red Ginger 「サンタ」、それは子供達にとって最高の存在だ。クリスマスプレゼントを見たときの子供達の表情。
あんなに嬉しそうな子供達の顔は、滅多に見られるものじゃない。私も、ああ言う存在になりたい。
そうなれる様、日々を生きていく。
今日はクリスマス。クリスマスは、恋人と一緒に過ごす日らしい。そして、クリスマスは一日しかない。
一日だけの恋…。そんな切ない言葉は忘れてしまいたい。私は、クリスマスが終わっても……君と、一緒にいたい……。
Cactus あ・・・、あの、わたし・・・、すき・・・。え、えっと、団長さんのことが・・・。うまく言えないけど・・・。でも、恋は燃えている・・・、本当・・・。
団長さん・・・。プレゼント・・・、私と今夜一緒に過ごせる券作った・・・。貰って・・・くれる・・・?
良かった・・・、団長さんに断られたら悲しい・・・から・・・、嬉しい・・・。
Japanese Apricot 団長さん、これでいいのか? どこか、おかしな所はないだろうか? ふっ、クリスマスなんて一年に一度しかないから、妙に緊張してしまうな。
耐え忍ぶのは得意だが、今夜は我慢する必要はないのだろう? メリークリスマス……傍にいるよ、団長さん。
だ、団長さん。これを……その、ケーキを作ったんだ。いつも団長さんから与えてもらってばかりだろう?
だからたまには私からも、と思ったんだ。ふっ、団長さんと今日を過ごせること、とても嬉しく思う。
Sakura 団長さ~ん?プレゼント、欲しいですか?うふふっ、それなら、日頃の感謝を込めて、愛をプレゼントしますね~。
団長さんとこれからも末永く幸せになれるようにって、そういう気持ちをプレゼントしたいのよ。
ケーキを作りましたよ~。え、小さい?だって、2人分だもの。これ位が丁度いいわ。
だから…、他の子たちには内緒ね? 団長さんは、私の特別な人なんですから。
Rice Lily 不思議だな……私は死に場所を探しているんだ。
だというのに、こうして聖なる日を迎えられたことを嬉しく思う。
……らしくないだろう?そうさせているのはお前だ。責任は……とってもらうぞ
なぁ、お前は願いを叶えてくれる人の存在を知ってるか?私は信じない。
私が持ってるのは呪いだ。だから、お前に呪いをかけてやる。
来年も、私と今日を過ごす羽目になる……呪いだ
Peach Blossom メリークリスマス!今日は恋人同士が愛を語らう日ですわ!団長様を独り占めしていいですか?嫌と言っても独り占めしちゃいますわよ!
姉さまに聞いたんです!クリスマスプレゼントはあたし自身がいいって!……でも自分にリボンを巻こうとしたら絡まって…うぅ団長様ー!助けてくださーい!
Anemone あなたはどうして私を選んでくれたんだろうって時々考える。
自信がないとかまだ怖いとかどっちもあり得るけどちょっとちがう。
私はいますごく幸せ、だからずっとこうしていたい。離れたくないから理由を知って安心したいんだ。
離さないでね、絶対に。
メリークリスマス。花束を抱えたサンタクロースが町で話題になってたよ。
なんでもそのサンタクロースはずいぶんと慌てていたっていうけど誰のことだろうね。
遅刻の言い訳は別にいいよ、許してあげる。
その代わりその花束私にくれる?
Dogwood Merry christmas! Christmasはどこの国でも一緒デース!でも、この辺りだと恋人と一緒に過ごすんデスよね?
じゃあ今日は団長サンと一緒デース♪
Wow! Christmas presentデスか?PapaとMom以外の人から貰うの初めてデース!
Thank you …! I love you ……I'm yours……大切にしマス
Daisy クリスマスが来たのだー!デージーはいい子にしてたから、プレゼントが貰えるのだよ!
えひひ~、わくわくしすぎて眠れないのだぁ~!だから団長さん、デージーといっしょに寝てほしいのだ!
あったかいし、早く眠れるし、幸せづくしなのだよ♪
サンタさんはすごいのだ!だって、今日は街の皆に笑顔がいっぱいなのだよ!
デージーもいつかサンタさんみたいになれるかなぁ?笑顔をお届けしたいのだ!
でも、デージーのサンタさんは団長さんなのだ♪団長さんのおかげで、デージーはいつも笑顔なのだよ!
Kerria 一年良い子で過ごした子供の元にサンタクロースは来ると言うけど……あれは嘘だな。私だって、昔は品行方正に生きていた。だけど来なかった。
……分かってるよ、私のサンタクロースにとっては私は良い子じゃなかったんだろ。
……だけど……今、私のサンタクロースになってくれる奴の目には……良い子に映っていればいいなと……思う。
クリスマスは恋人と過ごすとか、いったい誰が決めたんだろうな?もともとそういうイベントでもないだろうに。
いや、団長とクリスマスを過ごしたくないって言っている訳じゃない。
まあその、団長となら一緒にいても良い。    ……一緒にいたいよ。
Cherry あ、あの団長さん、プレゼントと言うかパパって呼んでも良いですか?
今日1日だけでいいです、パパと一緒に過ごしたいです。
うふふふ、パパと一緒にケーキを食べるのって楽しいです。今日はいっぱい甘えて良いんですよね。
後で抱っこしてもらってもいいですか?
は、はしたないですけど、今日は気にしないでください。
Pink 団長さん、メリークリスマス♪今夜は桃源郷でパーティーをやるんです。
誰でも参加できるのですが……ですが、その、行かないでほしいんです。わ、私と!一緒に、いてくれませんか……?
クリスマスの町は綺麗ですね。灯る明かりに、溢れる笑顔。澄んだ空気のおかげで星も綺麗です。
でも、やっぱり団長さんと見ているから全てが輝いて見えるんだと思います。
団長さん、好きです。大好き、です。
Ionocidium 団長さん、メリークリスマス!今日は、ちょっとカッチリ目の服装なの。違いが分からないとは言わせないわよ?
ねーねっ、プレゼントは持ってきてくれた?さすが団長さん!後でゆっくり貰うわね♪
このケーキ、美味しそうでしょ?実はこれ、あたしが作ったのよ♪
変なものが入ってそう?失礼ね!入れてないわよ!入ってるとしたら……あたしの気持ち♪
そりゃあクリスマスだもの、あたしだって決める時は決めるわ!最後まで食べてね、団長さん♪
Nerine メリークリスマス!団長さん。今日はずっと一緒にいてくれるんですか?
私、いっぱいいっっぱいやりたいことがあるんです。今日が終わる前に、ぜ~んぶ付き合ってくださいね!
わぁ~!クリスマプレゼント、ありがとうございます~。お返しに私からもプレゼントです。
お魚さんのネクタイピンと、お魚さんの模様が掘られた万年筆です。
これからも、ずっっと私の団長さんでいて下さいね!
Royal Water Lily メリークリスマス、団長さん。誘ってもらえて嬉しいです。
……え、クリスマスプレゼントをくれるんですか?ありがとうございます。
じゃあ、団長さんの体が欲しいです。今日一日、私と一緒に過ごしてください。
サンタクロースの袋ってどうして白いのか不思議に思いませんか?だってほら、こんな風に中身が透けて見えちゃいます。
……隠すことが目的じゃないから透けている……?
そうですね、そう思います。
はい、団長さん。もう見えちゃってましたけど、プレゼントは手袋です。毎日使ってくださいね?
Red Spider Lily メリークリスマス、クリスマスプレゼントは……ってなによその期待に満ちた目は。
そんな顔しても尻尾は駄目よ?10年早いわ。もしどうしてもって言うなら朝までコースね、覚悟はできてる?
団長さん、今日は何処へ行きたい?何って勿論デートに決まってるじゃない。
男女のクリスマスを一緒に過ごすってそういう事よ。男女よ、男女。つまりどう言う事か分かるわよね?
Dancing Lady Orchid (Bride of Fos) メリークリスマース!今年も楽しい夜がやってきました~♪
団長、はいこれ。オンシジュームちゃんからの、プレゼントだよ~♪
その名も、お手伝いチケット~!団長の言うこと、なんでも聞いちゃうよ~♪
だってあたし、花嫁さんだもん。ちゃんとできるってところも、団長に見せてあげたいんだよね~♪えへへ~♪
団長、メリークリスマス♪今日はなんか……いつもと雰囲気違うんだね。あはは、あたしもドキドキしちゃうよ~。
ねぇ、団長?クリスマスは、いつもより……その、甘えて、いいんだよね?
「フォスの花嫁」もいいけど、あたしは、団長の花嫁さんになりたいなぁ。
えへへ、今の、お屋敷のみんなには内緒だよ?
Hare's Tail Grass メリークリスマース!団長さん、ついにこの日がやってきたうさ。
私が3つ数える間、目を瞑っててほしいうさ。1・2・3。はい、もういいよ!
うふふっ♪ うさみみのサンタクロース……うさ。この後はおとなしくなる予定なので、ちゃんとかまってほしいうさ。
団長さん、この後どうするの?私の部屋に来る?それとも、団長さんの部屋に行く?
&color(Hotpink){折角のクリスマスなんだから、これで終わりってことはないでしょ?};
……うふふっ、ちょっと色っぽく言ってみたけど、どううさ?
……団長さんのお好きな方で、いいうさよ?
Helenium 恋人と過ごすクリスマスも魅力的ですけど、家族と共に過ごすのも素敵だと思うんです。
私と、旦那様と、子供達でテーブルを囲んで……くすっ。も、もちろん、旦那様は団長さんの予定です♪
メリークリスマスですね、団長さん。団長さんのリクエストであるご馳走を用意しましたので、……私のリクエストの、一日新婚さんごっこをお願い致します。
恥ずかしいですけど……がんばりますね♪
Maple 団長、メリークリスマス。今日は私の為に時間を作ってくださってありがとうございます。
団長と2人きりで過ごす聖夜…。ずっと、ずっと楽しみにしていました。素敵な1日にしましょう。
ニシキギが…、サンなんとかを捕まえると言って張り切っていました。何でも煙突の中に隠れて待つんだとか。
わかってはいましたが…、なかなか面倒な事になる気がします。
Summer Squash あれ?団長さん!ランタナちゃん知りませんか?…えーっと、呼び出されたんですけど。
え?団長さんも!?もしかしてランタナちゃん……!
……えっと…団長さん!す、少しだけ……一緒に居させてもらってもいいですか?
だ…団長さん!ペポは、食用じゃないんですけど…それでも、食べちゃうんですか?
く、「クリスマスプレゼントに」と言ったのは私ですけど!でも…でも!!
……か、覚悟を決めます…!だ、団長さん…………どうぞ!
Viola 今日は頑張って寝ないで、サンタさんにお礼を言いたかったんですが……
スミレお姉ちゃんからダメって言われちゃいました……くすん。サンタさん、ふにー……
ええっ!? 団長さんは、いつもい~っぱい頑張ってるのに、サンタさんからプレゼントを貰えないんですか?
そ、そんなあ……。なら、私からあげられるものはありますか? 団長さんのお願いは、叶えてあげたいです。ふに~♪
Mistletoe クリスマスといえばケーキ……ケーキといえばあたしッス!数日がかりで作り上げた、この超巨大クリスマスケーキタワーをとくとご覧あれー!!
今日は見渡す限りがロマンチックッスねー。……団長?その、周りに感化されたってわけじゃないんッスけど……
……手を握ってもらっても、いいッスか?
Christmas Rose 街中がキラキラしていて幻想的です。
それに皆の手作りでしょうか、雪だるまもたくさんありますね。えへへっなんだか嬉しくなってきます。
えっとその……執務室まで来ていただいてすみません。
どうしても団長さんに、渡したいプレゼントがあって……。
クリスマスローズからのプレゼントは、えっとそのままで申し訳ないですけど、わ、私です!!!
Coral Bush 実家の主催するクリスマスパーティには何度か参加したことがあります。
けれど私、今日のが一番楽しいんです。一緒に戦う仲間の方々がいて…。
なにより、大好きな団長さんがいらっしゃいますから。
団長さん、二人っきりですね・・・。
できれば、今日が終わるまでこのままでいてください。
誰にも邪魔されずに、この特別な日を、二人で過ごしたいんです。
Herbaceous Peony わ、私のところに来てくれるなんて、思いませんでした。他の娘と過ごしたほうが……う、ううん、謙遜はダメですよね。ちゃんと、胸を張ってお迎えしなきゃ……。
団長さん、メリークリスマス、です。えへへっ♪
特別なお祝いの日、一緒に迎えられて嬉しいです。ツリーにケーキ、それにパーティーも。
団長さんと全部楽しみたいですから……私、いつも以上に胸を張ります。
さぁ、行きましょう。
Acacia メリクリ、団長、ばぁーん!って、びっくりした~?クリスマスとなると、流石にテンション上がるわよね~。
特に今年はほら、キミが一緒だからさ。夜中まで大事な仕事があるから遅くなっちゃうけど、ちゃんと待っててね?
はい、プレゼント。私からだよ。あとはさ、非常に言いにくいんだけど……たまたま荷降ろししてる時にさ。
団長が頼んだと思われる荷物、見ちゃったんだよね。あれ、宛名が私になってたよ?…もーう、団長大好きだぁ~!
Wax Vine クリスマスは、幸せの日。街も皆も幸せに溢れてる。でも、その中で一番幸せなのはきっと私。団長が一緒にいてくれるから、当然…。
団長、私、クリスマスプレゼントはなくていい。ただ与えられるだけの幸せなんか欲しくない。
私が欲しいのは自分でつかんだ幸せ。だからクリスマスに団長とラブラブできる権利、ライバルが何人いても、絶対、勝ち取るから。
Burning Bush 団長さん、メリークリスマスですぅ!な、なんですかその顔、クリスマスに危ないことなんてしないですよぉ。そんなのなくても私は、団長さんと聖なる夜を過ごすだけで、とってもドキドキしちゃってるんですよ!
クリスマスパーティー、私と行きませんか?う、腕組んで歩いたりして…目立っちゃうけど、私危険な目で見られそう…。だ、団長さん、ぜひお願いしますっ!
Mimosa クリスマス、団長さんとこうして一緒に過ごせて、嬉しいです。
来年のクリスマス……その先のクリスマスも、ずっとずっと、団長さんと一緒に過ごしたいです!
クリスマスをイメージして、香水を作ったんです。でも、まだつけてないんです。
その……このあと、団長さんだけに……えへへっ、約束ですよ。待ってますから!
Apricot 団長さん、あーん、してください。な、なにって、ケーキですよ!私のジャムを使った、ケーキ。
団長さんに食べてほしくて、今日のために仕込んだんです。
…ぅぁぁっ、このポーズ、恥ずかしいです!早く食べてくださいぃ!
クリスマスなのに、ホントに二人っきりになってくれるんですか?少し、疑っちゃって……。
……ううん、えへへ…やっぱり、信じます。せっかく選んでもらえたんですから、信じちゃいます!
団長さんと一緒の、甘い夜。ふふっ、私、とってもうれしいです!
Saffron サンタさんのコーディネートって、全身が赤で結構好きなの。細かな装飾のある服も素敵だと思うけど、ああいうシンプルな恰好の方が私は好き。ところで団長さんはそのサンタさんに何を頼んだの?私は……内緒よ。な、い、しょ。
団長さん。今夜はヒマ?もし時間があるならカレーでも一緒に食べましょ?それで、その後は、えっと~、クリスマスだし……。もし良かったら、一緒に居たいな~って思ってるんだけど……。だ、駄目かなぁ?え?良いの?やった~!嬉しい!
Snow Drop 団長さん、パーティ料理美味しいですか?実はそれ、作ったの私なんです。
大好きな団長さんに食べて欲しくて、いつもよりいっぱい愛情込めてます。
少しでも伝わってたら、私嬉しいです。
あの、クリスマスは誰と過ごす予定ですか?もし、その…まだ決まってなかったら、私立候補します。
来年も頑張れるように、私、いっぱい甘えたいんです。
Evergreen Candytuft クリスマスのキャンディといったら、キャンディケインですけど~……これ、どうして杖の形をしているか知ってますか?
答えは~……いひひっ、朝まで二人っきりでいてくれたら、教えてあげます♪
クリスマスケーキ?クリスマスプレゼント?クリスマスツリー?
そんなのより、私は団長さんが欲しいです!一年頑張ったごほうびに、い~~っぱいかわいがってください!
それだけで私、他にはな~~んにも、いらないんです!
Hollyhock ふふっ、クリスマスパーティーでダンスを申し込まれなかったのは初めてだよ。
みんな、団長さんとしか踊りたくないんだろうな。ボクも、団長さんとしか踊りたくない。…エスコート、して、くれるかな。
クリスマスは家族と一緒に…と。前は、そう思ってたんだ。でも今は、もう一つの過ごし方に魅力を感じている。
好きな人と過ごす日。ボクにとっては、団長さんと。それをプレゼントしてくれるなら、他には何もいらないよ。
Hebranthus 今年もクリスマスがやってきましたぁ…うふっ♪
大人になっても、このドキドキワクワクする感覚は、消えないものですね。…それに今年は、私の隣に団長さんがいてくれますから。
(小声)…忘れられないクリスマスにしましょうね
団長さん、メリークリスマス!
このシーズンは夜になっても、イルミネーションで街が明るくて、綺麗ですよね…。
それを眺める人たちの表情も明るくて、うふっ、素敵です。
……あっ、でも、一番私の目に素敵に映る人は…団長さんですけどね♪ うふふっ♪
Royal Water Lily (June Bride) 団長さんが朝まで私と過ごしてくれるように、扉に鍵、かけておきました。
もちろん、壊して外に出ることも出来ますよ。
でもその時は、体のどこか、置いていってくれると嬉しいです。
クリスマスプレゼントに指輪とかそういうの、女子はロマンチックだと感じるそうです。
正直、私にはよく分かりません。
あ、でも、その指輪が将来2人が寄り添い合うという契約の証なら、ありだと思います。
Tree of a Thousand Stars 不思議だ……。今年のクリスマスは、今までのクリスマスと全然違う。何もかも、違って見える。
多分だけど…私の隣に、団長がいるから……だよね?こんなにドキドキしてるのに、凄い安心して……嬉しい。
普段、意識なんかした事無いけど……私も、ちゃんと……女の子なんだね。
この時期は、夜になってもイルミネーションで街が明るくて綺麗だ。
ねぇ団長、近くで見るのも良いけど、少し遠くで街を見てみない?きっと、綺麗に見えると思うんだ。
あっ……べ、別に、二人っきりになろうとか、そういう作戦じゃないから…!ほ、ホントだよ!?
Epidendrum (Swimsuit) メリークリスマース、団長!街中がイルミネーションで輝いて、とっても綺麗だね~。
二人でゆっくりだらだらしながら、こんな景色が見れるなんて!最高だと思わない?
ケーキも、チキンも、プレゼントも用意完了!そして何より……隣に団長!
これでもう、今年のクリスマスは勝利したも同然!さ、二人でだらだら過ごそうー。
Scotch Broom 団長さん、メリークリスマス! ふふっ、2人でケーキを食べようと思って、作ってみましたよ?
私からのクリスマスプレゼント、どうぞ受け取ってください!
団長さんとクリスマスを過ごせるなんて、私、とっても幸せです! ……あれ、団長さん、寒いですか?
あ、そうです、体が温かくなる魔法、最近ついに使えるようになったんです。私がその魔法であっためてあげますね。
……っ、(きゅっ)……っ、どうですか? 暖かく、なりました?
Viola (Yukata) 団長さん、クリスマスプレゼントは何が欲しいですか?
前にスミレお姉ちゃんに貰って、すごくうれしかったですから、団長さんにも、おんなじ気持ち感じてほしいです。何がいいですか?何でもいいですよ。
ふぅ~。また食べ過ぎちゃいました…。団長さんのお部屋で、ちょっと休ませてください…。
帯もちょっと緩めてほしいです。それと…ベッドも貸してくれるとうれしいです…ふにー。
Ghost Weed 団長さんと二人きりでクリスマスを祝える?……私に……私に、こんな幸運が舞い込んでくるなんて
……本当に信じられません!嬉しいです!嬉しすぎます!もしかして、これが……サンタさんのプレゼントかもー!
冬も悪くないですね~♪
クリスマスツリーとか……街のイルミネーションとか……一人の時はあんまり感動しなかったのに、団長さんと一緒だと……どうしてこうも違うんでしょう?
見える景色、聞こえてくる音、……なにもかもが綺麗でうっとりしちゃいます。……えへへ♪、私にこんな気持ちを教えてくれて、ありがとうございます。
団長さん、私から心をこめて……メリークリスマス!
Nightmare (Dog's Tooth Violet) メリークリスマス!今日は皆で楽しいパーティ!おいしいご飯を食べて、プレゼント交換をして!
それからそれから~…えへへ、バトルロワイヤル!!
あ…雪が降ってきそうだね。えへへ、これでホワイトクリスマスになれば、凄くロマンチックなのに。
…ねぇ、来年のクリスマスも…私と一緒に過ごして欲しいな……。
Alstroemeria (Gratitude Towards The Future) えへへへー♪高い高ーい!さっすが団長!アタシ一人肩車したくらいじゃ、びくともしない~
その調子で、私の太もも掴んでじっとしててねー!
ツリーの星、すぐつけちゃうから!それまで我慢だよー!
団長へのクリスマスプレゼントは~………なんと!なんと!アルストロメリアっていう女の子ー!
その子は、団長のこと大好きで~、ずーっと一緒にいたいって、そう思ってるの♪
しかも今なら、美味しいカレーが一生分ついてくる!うふふ♪アタシ、これは貰うべきだって思うな~
Red Spider Lily (World's Flower Shrine Maiden) クリスマスが来たと言う事は今年ももうすぐ終わり。1年頑張ったご褒美が欲しいわ。
今日ぐらい団長さんに甘えても良いわよね。ふふふっ♪イルミネーションが綺麗ね……団長さんメリークリスマス。
団長さん、クリスマスプレゼントは何が欲しい?って聞く必要なんてないか。
だって団長さんは欲しい物もう手に入れてるものね。
うふふっ♪それじゃ今日もずっと隣にいてあげる、団長さん大好きよ。
Bush Clover 団長さんって、サンタクロースみたい!だって、わたしが欲しいもの全部くれるんだもん!団長さんはいつもわたしに元気をくれる・・・えへへ!サンタさんとクリスマスを過ごせるなんて、わたしは幸せ者だね!わたし、今日も元気!
今年もクリスマスがやってきた!みんながどきどきわくわくして・・・えへへ!みんな元気!世界中が元気!団長さんとわたしも、元気元気!
Dusty Miller クリスマスツリーを見ると、故郷のリリィウッドの木々を思い出すのじゃ。
知っておるか?冬になっても緑色のままの木は、地域によっては神から送られた永遠の命を表すものらしいぞ。
それなら、リリィウッドは、神の土地なのかのう……ふふっ。
おー、そなた様。ほれ、クリスマスプレゼントじゃ。プレゼントを送ることは感謝の気持ちを伝える証なのじゃ。
わっちはそなた様の側にいることが出来て本当に良かったと思っておるのじゃぞ。
だから、これからもわっちがそなた様を支えるからの。
Soapwort ふわぁ~。んぁ、食べ過ぎちゃった。パーティーだから、美味しいもの出るのはわかってたけど、まさかあそこまでなんて・・・。
団長さんごめん、ちょっと体貸して?おなか一杯過ぎて、動けないし、立ってられないの~。
みんなで楽しみをわかりあうクリスマスもいいけど、一番大切な人と一緒に過ごすのも大事・・・だよね。
団長さん。私、団長さんと一緒が、一番しゃわしゃわ~ってなれるの。
今日一日、ううん、今だけでもいいから。私とクリスマス、お祝いして欲しいな。
Herbaceous Peony (Halloween) 今日は大切な日、特別な日です。
師匠にも、「ずずっと詰め寄って、ばしっと決めるのじゃ」ってアドバイスいただきました。
ですから、ですから~、団長さん、クリスマスプレゼントです!わ、わ、わわわ、私のこと、受け取って欲しいですううううう
クリスマスパーティ、一緒に踊ってくれて嬉しかったです。
しかも私、自分で団長さんのことを誘えました。他の人たち、たくさん集まってましたけど…ちゃんと、踊ってくださいって胸張って言えました。
えへへ、最高のクリスマスです。最高すぎて、私、どうにかなっちゃいそうですぅ。
Loquat サンタさんにお手紙書きました……プレゼントはこれをお願いします、ってお手紙……何をお願いしたかは、秘密……
誰にも言ってません……なのに、どうして知ってるの、団長?
……知ってなきゃ、こうして一緒にいてくれないはず……嬉しいけど、不思議……サンタさんにしか打ち明けてないのに、何で……かな?
ビワ、今年のクリスマスが一番楽しい……ミカンお姉様が笑ってて……パイナップルさんが挑戦してる……
キウイちゃんが調子に乗って、すぐに笑顔になってる……今までと一緒……なのに一番嬉しい……
理由は、団長だけに教えます!
さあ、お耳を拝借……それは団長が一緒にいてくれるから……だからビワ、とっても幸せ……ありがとうございます!
Purslane いぇ~い!団長、メリークリスマス!団長にクリスマスケーキをおおくりすますぅ~!たくさん、食べるんだよ。えへへっ。
何時も何時もダジャレばっかり言ってる私だけど、今日ばっかりは団長にダジャレ以外の甘い言葉を囁くんだよ!
団長、大好きだよ!あれ、団長、赤くなってるの?サンタさんのイメージカラーを取っちゃ駄目だよ、えへへっ。
Tall Stewartia (Christmas) ふぅ…。団長?プレゼント配り終わったのじゃ。いつもの村々に、街の子供達。
ベルに案内は任せたが、この体がくたくたになるほど駆けずり回った。
皆、笑っておった。ふふ、気分が良い。今日は良い夜になりそうじゃ。
団長!メリークリスマスじゃ!ベルにコツは教えてもらった故、今宵のスケジュールは妾に任せるが良い!
まずは妾と一緒にツリーの飾り付け!その次は妾と一緒にディナー!
そのまた次は、妾と一緒に雪景色にうっとりしながらワイン!そして、そして、クライマックスは…あ…あぁぁぁぁ~!

5 Star Flower Knight

Flower Knight Audio Japanese English Notes
Camellia 団長、メリークリスマス。今日だけは騒がしいパーティも、許容しましょう。
でも、やっぱり静かな方がいいですね。さっ、察してください…そういうことです…
外のイルミネーションがきれいですね…このまま、ずっと見ていたいですが…この景色はクリスマスだけなんですよね?
団長…手をつないでもいいですか?少し寂しい気がしただけです。
Dancing Lady Orchid 団長、メリークリスマス♪今日はずっと、二人で遊ぶんだよね♪
雪も積もってるし、なんだかウィンターローズみたい。
でも、今夜はお屋敷じゃなくて、団長のおうちに泊まりたいな♪
そんでね、たっくさん遊ぶの!えへっ♪今から楽しみだね~♪
もぉ!遅いぞ団長!頭の上に雪積もっちゃったよー。
えっ?あたしにプレゼント?わぁーい!開けていい!?いいよねぇ!?
うわぁ~、すっごく綺麗なトゥシューズ。あははっ、どう?ちゃんと回れてるかな?
これからも団長のために、たっくさん踊ってたっくさん遊ぶね!
Cymbidium メ、メリークリスマス、団長さん! あの、きょ、今日は、その……伝えたい事が。ぁう……、すきです! 団長さんのことが。
…っ…ぅ…ドキドキして……と、止まりません。
本当はクリスマスだから、いっぱい言いたいことがあるはずなんです。でも私、ずっとワクワクしたりドキドキしたりで、何も考えられないんです。
今日は、全部甘えてもいいですか? あの、団長さんに何もかも任せちゃって……いいでしょうか?
Water Lily クリスマスプレゼントに何が欲しいか、ですか?それでしたら、是非ご主人様に何かご奉仕をさせてください。
プレゼントになっていない?ふふっ、いいえ、これはれっきとしたプレゼントです。
ですが、もしもう一つわがままを言っていいのでしたら……朝まで、尽くさせてください。
ご主人様。メリークリスマス。お部屋の飾りつけも、お食事の準備もすべて整っています。
本当に他の方々はお呼びしなくて宜しいのですか?ふふっ、ありがとうございます。
それでは楽しみましょうね。二人きりのクリスマス。
Moonflower お兄さんは、サンタさんに何をお願いしたの? え、私? 今は、特にないわね。……あると言えばあるけど、それは今、眼の前にいるわ。
ど~すれば手に入れられるのかしら。ね、お兄さん。
お兄さん、今日はクリスマスだけど、この後なにか予定はある? ……もっとストレートに言うわね。
私はお兄さんと一緒にいたい。一晩中……場所は、お兄さんに任せるわ。
Golden-rayed Lily 今日は、クリスマスか。団長は今日は何か、予定はあるのか? ないなら、もう少し一緒にいてもいいか?
何をするっていうわけでもないんだ。ただ、こうして……いるだけでいい。
サンタという者に、いまだに出会ったことがない。
そういった知らない者からプレゼントを受け取るよりも、気心の知れた者とプレゼントのやり取りをしたいものだ。
団長はどう思う? 私はあなたと……プ、プレゼント交換など、してみたいと思うのだが……。
Rosy Lily メリ~クリスマス!今年もクリスマスがやってきましたね♪去年よりも、少しは目立てるようにお洒落したんですけど…
どうですか?気に入っていただけましたか?私、もっともっと団長さんの特別になりたいです…色々と、教えてくださいっ!
メリークリスマス!団長さん♪ケーキを焼いてきました。どうぞ、召し上がってくださいっ♪
…そんなに慌てなくても、ケーキは避けたりしませんよ?でも、喜んでもらえてよかった…団長さん…大好きですよ。
Lily of the Valley さぁ~、よい子の団長さんは早く寝ましょうね。素敵なプレゼントが枕元に届くのを待っていてください♪
それとも、今すぐにプレゼントを受け取りますか? 私は……私はそれでも構いません。団長さんが望むのならスズランは……。(恍惚)
団長さん、メリークリスマース! 勿論、手作りの料理でおもてなしです。
団長さんに、どこの馬の骨ともわからない奴の作ったものなんて、食べさせるわけにはいきませんから。
デザートは~……団長さんがだーいすきな物ですよ♪ ウフフフッ。
Violet 団長、メリークリスマス。こんな日だから、私の気持ち、正直に伝えるね。
...大好きなんだ、団長のこと。この幸せが、ずっと続いて欲しい。
...団長は...受け止めてくれる?
この世界で、一番の幸せって何なのかなって、時々思ってた。
でも、こうして、クリスマスに団長と二人きりで過ごせる。そんな何気ないことが、一番の幸せ...なのかも。
...うん。私、今とっても幸せだよ!
Rose メリークリスマス! さぁ、完璧なパーティーをしましょう。ディナーも飾り付けも、全て私に任せなさい。
とびっきりの夜を、体験させてあげるわ。
団長さん、そ、その……これ、上げてもいいわよ。クリスマスだし、少しくらいねぎらってもいいと思ったの。
ぇ……私にもプレゼント……う、嬉しいに決まってるじゃない!
Cosmos あ、あの! メリッ……うぁ~、駄目です~。もう、妄想から離れてしまいました~。
妄想ではこれから告白して、一緒にデートに出かけてディナーを食べて、それからラブラブな夜を過ごすぅ~……って全部言っちゃってます!?
さあ団長さん、この日のために用意した、なっが~いリボンです。
これをどうするのかって? それは勿論……私に巻くに決まってるじゃないですか~。
プレゼントは私で~す。え? 本当に巻いてくれるんですか? 妄想が叶うなんて! クリスマス……恐ろしい日!
Lavender Merry Christmas♪団長さん♪
大丈夫です、プレゼントなんて求めたりしませんっ。
生まれたときから団長さんは、私のものなんですよ?
団長さん以上に欲しいものなんて無いですっ。
ぜぇーんぶ、大事にしますね♪
団長さん!今日は、私のためだけに、一日空けてくれて、有難う御座います♪
……え?だって、今日はクリスマスですよ?私と過ごすのは当然ですよね?
恋人であり、家族である私たちが、今日一緒に居ない理由はどこにもありませんよ?
Toad Lily 団長様、メリークリスマス、です。一段と寒い一日ですが、私の気持ちは……しっかりとした、熱を持っています。
団長様に、受け止めてほしい……です。恥ずかしい、けど……。
団長様、好き……です。
街中に灯りが燈って、今日は、どこもすごく綺麗です。
私には……眩しすぎて。こうして……遠くで見つめることで、精一杯です。
でも……いつか、団長様と、あの……灯りの下へ行ってみたい……です。その時は、手を……繋いでくれますか?
Edelweiss メリークリスマス♪ 団長さん。あなたが特別な存在だっていうのは、もう十分にわかった。
だから、あなたにとっての特別も私だって証明して。今夜は、二人だけの時間よ。目を閉じて……はい、プレゼント。
今、あなたが抱きしめているもの。それが全てよ。
クリスマスにどんな思い出が作れるか考えてみたの。色々あるわよね。ケーキに、プレゼントに、イルミネーション。
どれもいいけれど、私は、もう少しドキドキする思い出を作りたい。ねぇ、駄目? 私は最初からそのつもり。
メリークリスマス、大切なあなたに私のすべてを……。
Red Tulip 待ちに待ったクリスマス。団長さんは、今日は何か予定あるの?私は、団長さんのために空けてあるわ。
さすがに今日は診療所のベットに誘ったりはしないわよ。もっといいところに、二人で一緒に行きたいの。
誰にも邪魔されない場所で、団長さんと朝まで過ごしたいわ。
世界中の子どもたちにプレゼントを配るなんて。サンタさんは絶対いい男に違いないわ。彼がもう少し若かったら、私…。なんちゃって。
今私は、団長さんがいてくれるから、とっても幸せなの。これからも団長さんには、ずっと私のそばに居てほしいと思うわ。よろしくね。
Leschenaultia 団長さまは、サンタさん、という方を見たことがありますかっ!?私はまだ見たことがないんです!
自分の見たものしか信じないというのが信条なんですけど…でも、やっぱりサンタさんは信じたいじゃないですかぁ~!
うぅ~~にゅぅ、どうしたら会えるんでしょうか…
今日はクリスマスですね!団長さまわっ、こ、今年のクリスマスは、どのように過ごすのですか?
……もしっよろしかったら、今夜、私とふふたりでっ、す、過ごすなんて、どうでしょうか?
なにをするってわけじゃなく、ただ一緒に居てくれるだけでよいのです。二人の時間を過ごしたいのです
Star Lily メリークリスマス。今夜はバナナオーシャンの王族の皆様がパーティーをなさるんだそうです。
僕もその警備にと指示がありまして。
カサブランカ様のお傍につくことはまだできませんが、それでもお役に立てるのは嬉しく思います。
団長様、これ…クリスマスプレゼント……僕に!?え、そんな、僕なんかに……本当に頂いていいのですか?
どうしよう、嬉しくて、涙が出そうです…団長様!ありがとうございます、大切に…致します。
Tachibana 団長殿、メリークリスマス。このような日に、ともに居るのが私で、本当によろしいのでしょうか?
華やかな行事に私のような堅苦しい人間では…ぇ?私がいい、ですか。そうですか……ありがとうございます、団長殿。
このタチバナ、団長殿の聖なる日を、その呼び名にふさわしい、素敵な一日にしてみせましょう。
クリスマスプレゼント、ですか。私は、相手が本当に欲しいかどうかもわからないものを送りあうこの行事が、不思議でなりませんでした。
しかし、ようやくわかりました。団長殿は、このプレゼントを用意するまでに、私のことだけを思ってくださった。
幸福なことです。団長殿、ありがとうございます。
Peach ねぇ団長様、クリスマスプレゼントは何がいいかしら?
勿論あたしからはあたしをプレゼントするけど、それじゃあいつもと変わらないじゃない?もっともっと、あたしの全部をあなたにあげたいの。
だから…何が欲しいか、どうして欲しいか。夜までにちゃ~んと、決めておいて。
クリスマスだってクリスマスじゃなくたって、団長様と一緒に居たいっていう気持ちは勿論変わらないわ。
でも、クリスマスって不思議よね…いつも以上に団長様のことが…ん~…ちゅっ♪…っふふ♪
Ifafa Lily め、メリークリスマス!プレゼントは私よ、覚悟しなさい!……って、何に覚悟するのかしら……。
わ、私を貰って!……こ、これじゃ逆プロポーズじゃない!駄目よ、それはあっちから……あなたと、朝まで、一緒に、居たい……。
え?だ、団長!い、いい何時から居たの!?い、今のはヒガンバナがそう言えって言うから!私じゃなくて!あぁ~もう、忘れなさいよ~!
あなたとクリスマスを過ごせる事、一応は嬉しいと思っているの。きっと、他の人からも誘いがあったでしょうし、やる事だって沢山あるんでしょ?
その中で私を選んでくれたって事実は私の自信になるわ。他の団長が相手ならそんな事思わなかった、あなただから……よ。
Gerbera メリークリスマス。団長君のおかげで素敵な夜になりそうだなあ……ねぇ、団長君。どうして君は私と一緒にいてくれるの?
私とおんなじ理由だったら嬉しいなって思っただけ……特別な夜を一緒にすごす相手は、ふふ、愛する人だけって決めているから。
団長君。お腹いっぱいになった?寒くない?今日はまだまだ時間があるから、してほしいことがあったら、何でも言ってね♪
私…団長君のためならなんだって叶えてあげちゃうんだから、団長君。だーいすき。
Chocolate Cosmos メリークリスマス!団長!今日のパーティではどんなお料理が出るのかな…?
でも、あんまりおなか一杯にしちゃだめだよ…?私からのごちそうもあるから…楽しみにしてて…?
っ…だ、団長!…っク…ク…クリスマスプレゼントは…わ…わた…っはぁーっ!やっぱり恥ずかしいっ!!
はぁ…恥ずかしいけど、団長と一緒にいたいのは、本当だよ…?
Strawberry Candle メリークリスマス! 団長さん。
あたしはいろんな人たちと出会ってきたけど、団長さんは特別。たぶん……初恋だから。
今日は日記に書ききれないほど、たくさんの思い出が詰まった日にしたい。よろしくね、団長さん。
団長さんと手をつないで歩いてる間、日記にどう書こうかなって思ってた……。
でも、たぶん、書ききれないと思う。ずっとドキドキして、頭がパンクしそうだったから……。
抱きしめて、ほしいな……。
Glory of the Sun メリークリスマス!せっかくだから私もケーキを作ってみたんだ。
こういうものは今まで作ったことがなかったんだけど、うまくできたと思う。君の口に合うといいなぁ。
いよいよクリスマスだね。すごく楽しみにしていた。柄にもない、と思うよ?
思うけど……君と過ごせるって考えたら、仕方ないことだよね。
私は今日を、暖かく、良い夜にできたら嬉しい。……良い、かな……。
Iris メリークリスマス!団長様!今年も楽しい日がやってきましたね。昨年できなかったことにも挑戦してみようと思います。
それで・・・その・・・こちらの飲み物なのですが・・・一人で飲むのも少し怖いので、一緒に・・飲んでくださいますか?
もしかしたら私、すぐに寝てしまうかもしれませんが・・。その時は起こしてくださいね?
団長様!今日はプレゼントをお持ちしました。少し小さめの手帳なので、お仕事には使いづらいかもしれないのですが・・。
その・・・お仕事以外のご予定も書かれてはいかがかなと思いまして。たとえば!私との約束とか、予定とか・・。
Anthurium メリークリスマース。そのぉ…私からこんなこと言うのもなんだけど、言いたいことあるなら、今のうちに言いなさいよね。
今日は帰らないってみんなには言ってあるし…あとこれ、似合うかな?って思って。
プレゼント…あぁ~もう、私ったらなんでこんな緊張してるのかしら……団長様、早く家に入るわよ。今夜はとことん付き合って貰うんだから。
ねぇ団長様?本当に好きなものなんでも買ってくれるの?本当?私こういう時、遠慮とか全然しないわよ?いいの?
それじゃあ…これ。うん、これでいい。これがいいの!安くても、クリスマス限定の指輪なら、他の子に自慢出来るでしょう?団長様から貰った、特別なプレゼントだって♪
Green Bristlegrass ♪ことしぃ~も、ふらふぅ~ら、ざんぞう~のこすぅ~よ~♪っと、っい……おいしそうなじゅーすをらっぱのみしたにゃ~!きしだんちょうどのに、けいれーい!!にゃ、あはははははっ、あははっ、あはっ……だいじょうぶにゃ、にゃんともないにゃ~♪
団長さん、あれ買ってにゃ!私もエレガントなお洋服着てみたいにゃ!
……え!いいの!?えっへへ、ありがとにゃー!お礼にすりすりしてあげるにゃー。
まだまだ時間あるから、たっぷり遊べるね。クリスマスって、幸せの魔法がかけられてるみたいだにゃー。
German Iris 団長~。実は大事な話があるっす。クリスマスだから、愛の告白をしなければいけないらしいっす~。
私~、団長のことが~、好きっす~。いくら伝わりづらくても、これだけは伝わらないと困るっす。
団長。今日の私達には任務があるっす。そ・れ・は!サンタクロースになって子供達にプレゼントを届ける~~~っす!!
燃える魂と共に、夢と希望と愛と情熱を、子供達に届けるっす。
Geranium メリークリスマース!ここからは団長さんと私だけの時間。友達との時間も大切だけど、やっぱり好きな人と二人っきりの時間が欲しいから。
……団長さん、朝まで一緒に……。 いいよね?
うぅ~ん…クロユリのクリスマスプレゼントどうしようかなぁ…。 何をあげたら喜ぶんだろう?
……こういう時は、自分が貰って嬉しいものをあげるべきだよね。うん!
Hypericum 団長さん、メリークリスマース♪
サンタさんはいい子のところにしか来ないって、ゲッカビジンちゃんが言ってたから、今日は早く寝なきゃ。
団長さんも一緒に寝ようよ?それで、一緒にクリスマスプレゼントを貰お?
団長さんは、クリスマスの桃源郷には行ったことある?ここにも負けないくらい、キラキラのライトアップをするんだよ。
そうだ、今日は桃源郷デートをしよう?そしたら、ライトアップも見れていいよね♪
Lupin クリスマスは恋人と一緒にいる、と言うのは、決まりなのですか?決まりと言うよりは、風習、といった感じでしょうか。
…いいえ、団長さんと私がクリスマスを一緒に過ごす、というのはもう決まりですよ?決まっているんですから…今夜は楽しみましょうね♪
サンタさん、私と同じく、輸送に携わるものとして尊敬すべき存在ですね。壊れやすいプレゼントなども、もちろんあるでしょう。
それを長距離…しかも空輸。かなり心身共に疲れる仕事だと思います。…じつは私も、サンタさんに負けじと、団長さんにプレゼントを持って来たのです。
う…受け取ってください!…メリークリスマス
Southern Cross 願いがそう簡単に叶うことはない。私は、そう思っている。でも団長さんと過ごして、その考えが少し違うような気がしてきたんだ。
団長さんは、私の願いを叶えてくれる存在だから。だから…少しだけ願ってもいいか?これからも一緒に居て欲しい、それだけなんだが。
え?デートしてくれるのか?夕食も一緒に?そ、そんなにたくさん願いを叶えられても、困るんだ。
私は人々の願いを叶えるために、花騎士になったんだから。え、それは団長さんの願いでもあるのか?う、うぅ…わかった、好きにしてくれ。
Cherry Sage 団長さん団長さん!団長さんはショートケーキとチョコレートケーキ、どちらが好きですか?
あ、あと!リボンは何色が良いですか?……ふむふむ、なるほどです!
え、な、何でもないですよ?まだナイショです!
今日はアカシア隊もクリスマス仕様です!トナカイにそりを引かせて、プレゼントを届けますよー。
寒いけど、燃えてきましたー!
Queen of the Night 今宵、街はクリスマスのようです。……「愛している」、とは、中々言えませぬ。
けれど、主様への日頃の感謝を込めて、精一杯お祝いしようと思います。
まずは、共に出かけることから始めましょうか。
今日は、大切な人と過ごす日。そう聞いて、真っ先に思い浮かんだのが主様でした。
……わたくしは、主様に……触れたいのです。触れたいと、……思って欲しいのです……。
……お許し、頂けますか?
Japanese Water Iris メリークリスマス! さて、今日のしたくは…。 えっ?えぇ!? 何もしなくてもいいんですか!? 
今日くらいはゆっくりと…。そんな、なんだか悪いです…。 
でも、そのお気持ちは嬉しいです…♪
今日はクリスマスですから、無礼講ですよ? さぁどうぞ、もっとそばに来てください? 
団長さんのために、今夜は予定を入れなかったんです。 
もちろん、明日の朝まで…♪ その意味、伝わりますよね…?
Canna 団長さん、メリークリスマスや♪ 今日はうちが手料理をご馳走したるでえ。クリスマスやからな!
クリスマスたこ焼きに、クリスマスお好み焼き、それから……クリスマスうち!
ソースをかけてぇ、たーっぷり召し上がれ♪ ……なんてな♪ ……ちょっと?自分、なに目ぇギラつかせとんねん?
アハハ、冗談や冗談……ん?うわあぁ~~!…………もう、しゃあないなあ。
ふわ~ぁ。遅くまで仕事してたら、眠くなってしもうた。はあ……折角のクリスマスやのに、グダグダでごめんな。
でも、たまにはこうやってのんびりするのもええやろ?……大丈夫やって、まだ起きてるから。
……っていうか、こんな日に女を寝かせたら、あかんで?
Wood Sorrel いひひ、団長からのクリスマスプレゼント、早速付けてみたぞ!どうだ?似合うか?
ネックレスなんて普段付けないから、落ち着かないぞー。その・・・ちょっとは女の子っぽいか?
・・・そっか。えへっ、良かったー!ありがとう団長!すごく嬉しい!!
うー、お腹いっぱいだー!こんなに美味しいものを食べられるなんて、クリスマスは最高だなー!
それに今日の団長、何かいつもと雰囲気違って、ちょっとかっこいいぞー!私を見る目も、何だか違うよなぁ?
なぁ、この後はどうするんだー?私はまだまだ団長と一緒にいたい!
Dahlia 今日はアカシア隊でパーティーをするのよ。まったく、アカシアはそういうのが好きよね。
さてと、プレゼントはどうしようかしら?
今日も仕事よ。クリスマスプレゼントを届けるという役目があるの。
「赤い服を着て、ソリに乗るんだ」ってアカシアが言ってた。
……ねぇ、それが終わったら、団長の時間を貰ってもいいかしら?
Flamingo Plant 団長さん、メリークリスマス。えへへ……ちょっと、恥ずかしいんだけど……団長さんのこと…好きです。
私、昔から剣のことばっかり考えてたんですけど、団長さんと過ごすようになって、団長さんのことが、気になるようになりました。
ずっとそばにいて、離れたくない……剣も団長さんも…一緒です。
団長さん、もっと、くっついていいですか?恥ずかしくなんかないですよ?
だって…団長さんは…私の、大切な人だから…剣をいつも持ち歩いてるみたいに、団長さんも、いつも…そばにいてくれたらなって。
って、わあっ!抱きしめるなんて……いくらそばにいたいって言っても……団長さんの……イジワル……
Cape Jasmine クリスマスは、団長様と、熱い夜を過ごしたいって、思ってます…え?付き合ってくれるんですか?
襲われても仕方ないぐらい飲んじゃいますよ!?…ぅん、襲わないんですか?
団長様をデートに誘おうと思ったんですが、レストランで一杯やってたら帰れなくなりそうですね。
その後、団長様が責任とってくれますか?…いいですよ、何をしても。団長様なら…
Calla メリークリスマス! 団長様、私からのプレゼント、受け取ってください。
それから、これも。日頃の感謝の気持ちを綴ったお手紙です。今日は特別な日だから、特別なことをしたいを思って。
団長様……大好きですよ。私にとって、特別な人は団長様以外にいません。これからもずっと、一緒にいてください。
団長様、他に食べたいものはありますか? え? デザート、ですか? いいですけど……あの、どうして私のお手を……?
んっ……だ、団長、様……キスは、デザートじゃありませんわ。どちらかというと、食前酒でしょうか。
っ、もう、変なこと言わせないでください!
Dipladenia メリークリスマス。団長さんに、プレゼントを……
……え?「私自身がプレゼント」は、不許可ですか?
……どうしてわかったんでしょう……やっぱり、頭にリボンを付けてくるのは、わかりやすすぎましたか……。
今日は、私と一緒に居てくれるんですか?別に、無理して私と一緒にしようとしてくれなくても、いいんですよ?
だって、他にも可愛い娘が、いるじゃないですか。こんな私なんか……
……っ、いえ……嘘です。本当は……すごく嬉しいです。
Evening Primrose メリークリスマス、団長さん。今宵が幸せでありますよう、お月様に願っておきました。さあ、楽しい一日にしましょう。
私ですか?私は、団長さんのおそばであれば、いつだって楽しく、また、幸せです。
クリスマスパーティー…ですか?分かりました。腕によりをかけて、月見団子を作ります。
大丈夫です。ケーキに飽きた人たちが、つまんでくれますよ。でも、本当は、団長さんに食べていただきたいのです。
Night Phlox メリークリスマース♪ 今日だけは、不摂生も許しちゃいます。いっぱい食べて、騒ぎましょう!
……でも、夜まで体力は、取っておいてくださいね?
スポンジが焼けるまで、フルーツを切って……あ、団長さん、ちょうどいいところに。
ケーキを作るの手伝って下さい。みんなよく食べるから、たくさん作らないといけないんです。
その代わり、一番に食べさせてあげますから……ね?
Marvel of Peru 団長さん、メリークリスマスです。……あの、その……こ今夜は、何時まで空いてますか?
ょ、よかったら食事の後、団長さんのお家に行ってもいいですか……?
……人目を気にせずにいられるところで、言いたいことが、あるんです……。
団長さん、あの、目を閉じてもらっていいですか?……そのまま、ちょっと屈んで……。
……絶対に目を開けちゃダメですよ?絶対に、ダメですからね?……

&color(Hotpink){(ちゅっ)};

……は、はしたない女だって思わないでくださいね?それから……やっぱり恥ずかしいので、そのまま、抱きしめててください……。
Epidendrum 今年もクリスマスがやってきたね~。みんなテンション高いな~。って言ってるあたしも、実はけっこうテンション上がってるんだけどね。
な~にその反応、あたしだってクリスマスは楽しみにしてるんだよ。団長も楽しみにしてるんでしょ。
特に、ほら…この後のこと♪えへへ♪分かってるんだからね~♪
団長~、メリークリスマース。今年はどんな夜にしてくれるのかな~。あたしはあちこち歩き回るより、お家でのんびりしてる方がいいけどさ。
え?あたしの家?ダメダメ、散らかってるし、ゆっくりなんてできないよ~。まぁ、入ってすぐ電気消すならいいけどさ。ためしに…してみる?
Snapdragon 今夜は雪になりそう。もしかすると明日の朝には積もるかも?……うふふ、そしたらフラワーナイトの皆と雪合戦して遊ばなきゃ!
白骨死体みたいな真っ白な雪原で……ワクワクしちゃうよ♪
小さいころにお父さんに「クリスマスは何が欲しい?」って聞かれて、「でっかいトナカイのドクロ!」って言ったら「無理っ!」って言われちゃった。
……でも、今でも欲しいんだよねー。団長さん、どっかに当てはない?
Monotropastrum Humile 世界中を走り回って、煙突から入って、プレゼントを配る。・・幽霊以外の、何物でもないよね・・
って思ってたけど、団長さんはサンタクロース?幽霊じゃないよね?うれしい。
クリスマスだから、一緒に・・デートしてほしいな・・・。うん、私だって女の子だもん。
変なことばっかり言ってる私だけど、ちゃんと女の子扱いしてくれる団長さん、好きだよ。
Camellia (Bride of Fos) その…クリスマスプレゼント、です。喜んでもらえるかわかりませんが。
ぁ…あの、どうして開ける前からそんなに嬉しそうなんですか?
団長、今日はお暇ですか?もしよろしければ、私と一緒に夕食を……と。
だ、ダメなんて言わせません!私はあなたとふたりで静かな聖夜を過ごしたいんです……いい、ですよね?
Cactus (Bride of Fos) 団長に……引っ張ってもらって……私、ここまで来られた。
だから、団長には……好きっていうだけじゃ…………物足りない。
でも、私……気持ちを伝えるの……苦手だから……許して。
……好き……本当に、好き…………
みんな……、こっち見てる。
クリスマスに、デートなんて恥ずかしい……けど、
……団長のこと……好きだから…………何もつらいことなんてないよ。
離れないで……団長……ずっとそばにいて…………
Black Locust メリークリスマス。今年も、アカシア隊でクリスマスパーティーをやるんだ。
良かったら、一緒に来ないか?楽しさと、騒がしさは保証するぞ?
団長さん。クリスマスプレゼントの届け物だ。これは、花騎士のみんなから、それと、これは、私から……
私の気持ちを込めたつもりだ。受け取ってくれたらうれしい…
Night Blooming Cereus 静かな夜ね。なかなかお前さんとこうして二人きりで過ごす機会もないから。
時間を作ってくれて、ありがとう。わ、私は朝まで空いているけど、団長は…どうする?
メリークリスマス、団長。お前さんの隣は、私が自然体で居られる、数少ない場所。
ルナリアとは違う、違う意味で大切だとは思っているから、これからも傍に居て欲しい。
Japanese Silver Grass メリークリスマスだよ!団長さん!ケーキとかお菓子とか、いっぱい用意してあるの。私とウサギノオは、サプライズ部門を手伝ったんだ。
ねえねえ団長さん。…えっと、プレゼントあげる…さっきのはウサギノオと一緒に選んだやつだけど、これは…私から…
って、部屋に戻ってから開けてね。イタズラじゃない、本物だからね!
Lunaria サンタさんはあまりよく知らないのですが…何か欲しいものをくれるのですよね~♪
欲しいもの…うーん…私は、団長さんがいればそれでいいですぅ~♪そういう場合って、どうしたらいいのですぅ?
サンタさんに、団長さんはもうここにいるから大丈夫ですという旨をあらかじめ言っておいた方がよいのでしょうか…?
私はーこれからも団長さんと一緒にいたいなって思っていますぅー♪
団長さんと一緒にいると、歩きなれた場所でも、なぜか、全然違って見えてきて…それがとても…楽しいのですぅー。
今日はクリスマスですけれども、今夜は一緒に過ごせますか?
Nasturtium 今日も訓練をするのかって?当然です。鍛錬もクリスマスパーティーも完璧にこなしてみせます。だって、自分だけ仲間はずれなのは、寂しいですし……。
皆の笑顔が、何よりものプレゼント……ですか?ふっ、とてつもなくくさいセリフですが、団長さんの笑顔を見れば、それが本心だとわかります。
うふふっ♪皆に負けないくらい、良い笑顔ですよ?
Laurentia 団長さんは、肩書きに相応しい態度じゃなきゃいけないの。誰も贔屓したりせずに、平等に、公平に……って、思ってたけど……。
今日だけは、あたしに……時間ちょうだい? その代わり、最高の一日にするから……!
メリークリスマス、団長さん! あっあのー。ん……ねえ、何か、さ……言うことないの? だっだからぁ、ぃ、一番かわっ、可愛い……とかぁ……。
今日だけは、他の娘に負けたくないし……だから、おしゃれしたの! えっ? 可愛い? 本当に!? あっ、ありがとう……団長さん!
Blanket Flower だーんちょう、メリークリスマース! 折角だから、サンタさんの格好してみちゃった。ねえ、似合う?
……えっへへっ、ありがとう! 団長が喜ぶかなって思って選んだから、嬉しい!
だーんちょう、はいっクリスマスケーキ! ヘレニウムに教えてもらいながら作ってみたんだ。結構いい感じにできてるっしょ?
見た目もチョー頑張ったんだよ! 味だってバッチリだから、ちゃ~んと残さず食べてよね!
Eucalyptus クリスマスパーティだね、団長さぁん! みんなが楽しそうで、嬉しそうで……見てるだけでも、幸せになっちゃうよ♪
早くこの光景が、世界中に広がるといいねー♪
普段は、コータロとソータがいるから、中々二人っきりになれないし……こういうときくらい、夜更かしするのは仕方ないよね!
団長さんっ……いっぱい、いっぱい、くっつきたい! これは、コータロでもソータでもなく、私の気持ちだよ!
Ginkgo この贈り物を枕元に置いて回るのですか?あぁ、なんと面妖な風習でしょうか。それに、妙にワクワクします!
ふふっ!それでは、みんなのところを回りましょう、団長さん!
団長さん!今日のためにケーキを用意していますよ!手作りですが自信作です!きっと気に入ってもらえると思います!
…団長さん?メリークリスマス、です!ふふっ!
Lily of the Valley Tree 覚悟はしていたけれど、今日は一段と騒がしいわね・・・。
えっと・・・団長さん・・・。もし良かったら、ちょっと2人で席を外さない?
ほっ、ほら、大人は大人同士、静かに過ごすのもいいんじゃないかと思って・・・ねっ?
メリークリスマス!団長さん!子供達へのプレゼントの用意は万全かしら?
みんなの所を回るのはなかなか大変だけど、明日見れる笑顔を思えば、些細なものよね。
さぁ、団長さん。行きましょ!
Agave この団はイベントの日には、ここぞとばかりに盛り上がるわね。
普段からあれだけ大騒ぎしているのに、まだこれほどのエネルギーをためていたなんて。
しかも、子供たちだけならまだしも、いい年をした、レディーまで。
あらっ、せっかくのパーティだというのに、そんなところで休憩?もう…仕方ないわ。私の部屋で少し休んでいって。
ううん、少しなんていわず、今夜はその…だめ、かしら…?
Apple of Sodom メリークリスマス、団長。今日は大切な人と過ごす日ね。
街では子供達がお母さんと、楽しげに買い出しをしていた。
羨ましいって言う気持ちはあるけど、でも私には団長がいるから大丈夫よ。
私にとって団長も大切な人だから。
クリスマスプレゼントに欲しい物?そうねぇ……一緒にいてくれるならそれで十分よ。
え?それじゃ足りない?なら……ずっと一緒にいるって約束して。絶対私にを、一人きりにしないって。
Lantana あれ、だんちょ一人?……まさか流行りの、クリボッチを満喫してるのー?
ちょうどよかった!わたしもクリボッチを決めてるところだから、一緒にクリスマスを爆破しに行こー!
待ってろよー、ヨンタクロース!きさまの相手はだんちょーだー!!
だーんちょ、今日はクリスマスだから、だんちょに選ばせてあげよー!清楚系と、肉食系と、ロリコン御用達のはにゃ~ん系
……えっ、いつも通りが良いの?いつも通りっていつも通りだよ?
……そっかー、分かった!じゃあ二人で、ベッドでゆんゆんしちゃおね?
Japanese Gentian 団長さんは、サンタさん見たことある?あたしは見たこと無いんだけど……あっ、もしかして、サンタさんって幽霊の類なのかな?
だとしたらギンリョウソウはサンタさんが見えるってこと?あそこまで世界中を笑顔に出来る人って他にいないよねー。あたしも……見てみたい。
今日クリスマスだね!団長さんはクリスマス、何するの?私はね……何もないよ!
……団長さんと一緒にいたいって意味だよ、もう!今夜は一緒に過ごそうね?勿論……朝まで、だよ?
Star Cluster クリスマスの夜だと、町も大賑わいですね。周りもカップルだらけですし……
私と団長ぉも、その…カ、カップルにみ、見られてたりしますかね?……願えば叶うのですね!え!!こ、こっちの話です!
メリークリスマスです、団長!団長と、今日という日を過ごせて嬉しいです!
今日は特別な日なので、日頃の感謝を込めて、団長のために、ソフトクリームでクリスマスケーキを作ってきました!
温かいアレは溶けてしまうので、素早く一緒に食べてしまいましょう!
Echinacea 団長、今日は何か予定があるのか?無ければ私と一緒にいてくれないか?今日はクリスマスという日なんだろう?
大切な人と、飲んで食べて談笑する。だからお茶と茶菓子も用意したぞ。特製のクリスマスケーキだ、今宵は楽しもう。
よく貴族が開くパーティには参加していたが、クリスマスパーティというものは初めてだ。だが、好きな人と過ごす二人だけのパーティというのも…なかなかいいものだな…
団長に出会わなければこんな経験はできなかっただろう…貴公とのこの時間が、私にとっては何よりの贈り物だ。ありがとう、団長。メリークリスマス。
Fatsia ふぅ・・パーティがあそこまで盛り上がるとは想定外だった。・・しかし、今からは、誰に邪魔されることなく二人で静かに過ごせるな。
プレゼントなら・・もう十分に貰ったさ。あなたと出会ってから毎日毎日、一日も欠かすことなく・・・な。
Apple 乙女達が胸を高鳴らせる日、クリスマスです!
ここ数週間はクリスマスプレゼントを探す可愛いお嬢さん達を見る事ができましたし、本当に素敵な境地です。
さぁ団長さん!今すぐ街へ繰り出しましょう!
今なら思い人とのデートで緊張と恥じらいが入り混じる初々しい女の子達が見放題ですよ!むっはぁー!
団長さんメリークリスマス。女の子を見がてら団長さんにもプレゼントを用意してきました。
あ、違いますよ?団長さんのプレゼントはついでじゃないですからね。
ちゃんと心を込めて選びました、大切に使ってください。
Ivy 今宵、聖なる夜を共に歩み、我が五指の手を繋ぎ止めるわ……愛しの団長さん。
だ、団長さん、一緒に過ごしてくれて本当にありがとう。今日は私にとって大事な日だから、一人じゃなくて団長さんが居てくれて、本当に良かった。
少しの間だけでいいから抱きつかせてね。ぎゅう~♪
ん~……やっぱり少しじゃ足りないから、しばらくこのままね。いいわよね?
闇を照らす聖なる光よ!我が契約の名のもとに姿を現したまえ!いでよ!レガーロッ!
じゃーん!私からのクリスマスプレゼントよ!ありがたく受け取りなさい!
って、な、なによ。そんな物珍しい顔で見ないでよ!私だってたまにはこういうことするんだから。
団長さんのために沢山悩んで選んだものだから……その、受け取って欲しいなって……団長さん、来年もこうやって……過ごせたら、嬉しいな。
Sandersonia メリークリスマス!団長さん!今日はとっても忙しい一日になりそうですっ。
みんなの前で歌ったり、世界の平和を祈ったり、大切な日になりそうです。
でも、やっぱり疲れちゃうので、終わったらご褒美貰えますか?
団長さん!あの…これ…クッ、クリスマスプレゼントですっ。
中身は…後で見てください。今はそれより…団長さんにくっついていたいので…
Fir Tree 人から頼られることが多いので、こうして全てを委ねられる相手ができて、夢見心地です。
……これが、夢じゃないことを、もっと実感させてください。……できれば、朝まで……。
メリークリスマスです、団長さん。今日だけは、私が団長さんを独り占めさせてもらいます。
モミノキはクリスマスの主役ですもの。これくらい大きなプレゼントは、貰ってもいいですよね。
Poinsettia 町がキラキラしてる~。ホーリーちゃんがね、夜景みて、きれいだね~って笑ってくれたの。
私、すっごくすっごくうれしくて、だから、団長に聞いてほしかったの。ふふっ♪ありがと。
ろうそくに、火をつけて~っと~。は~い!私と団長だけの、秘密のパーティーを始めま~す。
ふふふ♪なんだか悪いことしてるみたいだね。
Holly メリークリスマス!って、へ?団長からプレゼント!?私にくれるの?
気にしなくてよかったのに~、でもありがと、すごくうれしいよ。大切にするね!
団長みてみて!クリスマスってカップルが多くなるよね~。こ~やって手を組んだりしちゃってさ~ぁ。
あっ、今ドキッとした?ふふ♪私も少しね。え?私の鼻が赤くてかわいい?
な~に言ってんの団長~。そんな風に見られたら照れるって~。
Chloranthus 実家から、いっぱいプレゼント届いたよー!まぁ、全部マンリョウお姉ちゃん宛なんだけどね。
ん?別に~。残念じゃないよ、慣れてるし!それに、団長からのプレゼントの方が、嬉しいしね~!
あ~……もしかして団長、パーティとか慣れてない?なら、センリョウがエスコートしてあげる!
伊達にお嬢様やってないんだから、任せてよ!それで来年は……団長の方から、私の手を引いてね!
Heavenly Bamboo 今日ね、診療所に来る子供たちからリースを貰ったの♪ すっっごく可愛くて嬉しかったわ!
だから、はいこれ♪ 私も頑張って作ってきたの。私が感じた嬉しさを、団長さんにも感じて欲しくて。
ね、ねえ……執務室に飾ってもいいかしら?
これも団長さんが気を配っていたからかしら? 誰も大きな病気をしなくて、今年も本当に良かったわ。
でも、私だけ病気にされちゃった……。医者の不養生。ふふっ♪ 恋の病、だけどね。
Ornamental Kale わ、忘れてた~!プレゼント忘れてた~!うぅ~、団長さん、ごめんね~。
……う、嘘なんだよ~!ちゃんとあるって~!団長さんへのプレゼントを、忘れるわけ無いでしょ~!?
クリスマスは何処も稼ぎ時!どのお店も、リースとかオーナメント飾って、お客さんの呼び込み頑張ってるみたい。
良かったら、一緒に見学しに行こうよ~!団長さんとだったら、楽しく回れると思うんだ~。
Pine Tree 団長さんとツリーの飾り付けをしていると、まるで通じ合っているみたいに、次にどのオーナメントを付けるか分かるんです。
ふふふっ、団長さんを助けたいといつも思ってるからでしょうね。
団長さん、そろそろパーティが始まる時刻です。お仕事、まだ終わりそうにありませんか?
……わかりました。なら、私もお手伝いします。二人ならきっと間に合いますよ。
……もし、駄目な時は……私と一緒にお祝いすればいいんです。
Tree Peony ふむ?もうサンタを信じる年でもないが…やはりクリスマスというのは心が躍るのう♪
さぁ団長!今宵は存分に楽しむのじゃ!もちろん、仕事の話も今日は無しじゃ、興がそがれるからのぉ♪
盛大なクリスマスは正直何度も経験しておる。じゃが今日は団長が一緒じゃし…今までで一番特別になるはずじゃ。
わしも団長が特別に思えるよう、頑張らないでもない……う、嘘じゃ!精一杯頑張るのじゃ!
Lily クリスマスは特別な日。その特別な日は、特別な人と過ごすのが正解ってものよ!私にとってはそれがダーリンなの。ダーリンにとっても、私がそんな特別な存在であれたなら、こんなに嬉しいことはないわ!
クリスマスプレゼント?うふっ♪ダーリンへのプレゼントはもちろん、この私自身よ!こんなに嬉しいプレゼントはないでしょ?隅から隅まで、ぜーんぶダーリンにあげるわ!
Amur Adonis 団長さん!今日はおめでたい日なのさぁ!だからあたしと一緒に壇上上がるよ!
なんで?って、もちろん宴会芸するためさぁ!即興の夫婦漫才!さぁ~、はじまりはじまりぃ!
パーティで、お着物は浮いちゃうね…だからこそこうして見つけて貰えたんだけどさ…
ねぇ…団長さん、このまま、パーティ抜けちゃおっか?あたし、二人だけの幸せな記憶作りたくって…だめ…かい?
Heliotrope うぅ~、厨房から追い出されちゃいましたです。旦那様にヘリオのクリスマス料理食べてほしかったのに残念ですです~!
旦那様旦那様、オーナメントの飾り付けヘリオも頑張りましたです!どうですかです?きれいですかです?
ちゃんとできてたら……えへっ、頭なでなでしてくださいです!
Poppy 団長さん。良かったらお酒、注がせてください。ふふっ…クリスマスですからギリギリまでいきますよ?
…これで~よしっと♪さぁ、こぼす前に乾杯しましょうか。今日を迎えられた喜びと、来年への希望に。メリークリスマス…です。団長さん♪
クリスマスの日にも団長さんと会えて、とっても嬉しいです。私たちを…いいえ、私を置き去りにしないでくれて…本当に、感謝です。ありがとうございます。
Rain Lily サンタさんが―、こんなに可愛い私を放っておくわけがないから、きっと今年もプレゼントをくれるんだろうと思うけど、何を頼もうかなー。
やっぱり、自分磨きグッズが欲しいんだけど、いっぱい欲しいものあって迷っちゃうな。
団長さん、他人事みたいにしてるけど、団長さんのために、私可愛くなりたいんだからね!私が好きなのは、団長さん一人なんだから。
団長さん、今日はクリスマスだけどさー、えへへ♪今夜は、一緒に過ごさない?朝まで、ずっと団長さんと二人でいたいなー。
いいの?やったー!せっかくクリスマスだから、団長さんと、いろんなことしたいな。
Veronica 団長、今日は私と一緒にいて欲しいの。 
別に、あなたが期待しているような、ロマンチックなものじゃないわ。 
神が生まれた日、私にとっては世界で一番楽しくない日だもの…。
あなたも可哀想ねぇ、町では家族や男女が浮かれ騒いでるっていうのに、こうして私と二人きりだなんて。 
…なぁに?もう少し不幸そうな顔しなさいよ。 何で嬉しそうなの…? 私まで…少し…嬉しくなるじゃない…。
Balloon Vine クリスマスには、みんなでたくさんの風船を飛ばしましょう!
お空に登っていく、色とりどりの風船と、それを地上から照らし出すイルミネーション。
きっと夢のような光景で……うふっ♪ 二人で眺めましょうね、団長さん♪
風船でお空を飛べたら、サンタさんの手伝いができる。子供の頃に、そう考えたことがあります。
あ、もちろん、今はサンタは信じてませんよ?でもその代わりに、団長さんの力になりたいと思うようになりました。
Buttercup さぁ!音を鳴らそう!歌も歌おう!冬の憂さを晴らすためにめいっぱい賑やかにしよう!
ほらほら、団長も黙ってないで一緒に歌おうよー。音痴でも嫌いになったりしないから、ね?
せっかくのパーティなのに団長は踊らないの?まさか、踊り方知らないってカンジー?
もー、仕方ないなぁ。じゃあ私がリードしてあげるよ。もし足踏んでも、団長なら許しちゃう!
その代わり、手はしっかり握って?恋人みたいにしっかり、ね?
Tall Stewartia わらわ、この日のために尽くしてまいった。だから、クリスマスプレゼントを…もらえぬか?
明日からは、また元通りになってくれて構わぬ。せめて今宵だけは、わらわを、特別扱いしてほしい。
騎士団も街も、クリスマス一食になっておる。ツリーにオーナメント、キラキラ輝いて美しい。
ふふっ、だが、わらわのほうが…って、団長!わらわのセリフを取るなど……んぅぅ、いけずぅ……
Himalayan Creeping Saxifrage ふぁ……なんとかスケジュール通りに、この日を迎えられましたね。色々とありましたから、少し調整が大変でした。
結構、頑張ったと思うんです、私。なので、あの……今日は私と、ずっと一緒にいてくれませんか?
団長殿とクリスマスを過ごしたいフラワーナイトは、きっと、いっぱいいると思うんです。なのにこうして、団長殿は私を選んでくれました。
少し、自惚れたくなってしまいます。私でも、団長殿を魅了できたんだって、そんな風に……。
Primula パーティーにダンスはつきものです!団長さんは踊れますか?もし踊れなくても、私がちゃんと教えてあげます!
さぁ!私に身を委ねて…ふふっ、素敵な聖夜にしましょうね♪
団長さんと二人っきりで過ごすクリスマス…いつもよりドキドキしちゃって…はぁ…
けど、ちょっと青春ぽくて嬉しいです!今日が終わるまで…ずっと、その……傍に…いてくださいね?
Wintersweet うふふっ、メリークリスマスですっ。特別な夜を一緒に迎えられて…私…って、団長さん?はぁ…こんな日でも変わらないなんて…
仕方ないですねぇ、今日は特別です。気の済むまで私のおっぱいじっくり見ていいですよ。
えっと…クリスマスはずっと…一緒にいてくれるんですよね?本当にそうなら私……とっても嬉しいです。
ですから…あの…日記帳に書ききれないくらいの思い出…プレゼントしてくださいね?団長さん。
Aconite 団長、パーティお疲れ様。クリスマスって楽しいね。みんなでお肉とかケーキを食べて、それにプレゼント交換をやって……
みんな、とっても明るく笑ってた。
団長、ありがと。この世界には、まだまだ楽しいことがたくさんある。私、教えられてばっかり。
世界中の人達が笑ってこの日を迎えられるように、これからも一緒に頑張ろうね。
団長、せっかくのクリスマスなのにこんな山奥に二人っきりなんて……いいの?
きゃっ!?いきなり後ろから抱きついてくる、なんて……んっ、んぅ……わ、分かった、私、お外だって平気……
え、上?
わあぁ、お星様、すごい……お空に、いっぱい……
団長、これを私に見せたかったんだ……すごいよ、お空に吸い込まれそう……
私なんかのためにこんなに色々してくれて……団長を好きになって、良かった。
Delphinium デルフィは今年一年、とってもいい子にしてたよね?だからきっと、きっとサンタさんが来てくれるはず…
だ、団長もそう思うよね?デルちゃん、いい子だったよね?…いひひ♪団長のお墨付きもゲットしたし、これで安心。
ふっふっふー。サンタさんどんなプレゼントくれるかな?わくわく。
クリスマスになると、いちゃいちゃする男女が増える!団長、なんでか知ってる?…うーん、一体どうしてなんだあ。
あ!実際にやって見ればわかるかな?というわけで団長!デルちゃんといちゃいちゃする?
Rosemary ふふふっ。どうやら今日は、研究室に篭るのは無理らしいな。どこも大騒ぎで、静かに実験などできそうもない。
...さて団長。研究ばかりしてきた私には、わからないぞ?クリスマスの楽しみ方。...あぁ、君に教えて欲しいんだ。
賑やかなパーティだったなあ、団長。みんな精一杯着飾って、楽しそうだった。
...来年は、私も...ドレスでも着てみようか。そう、来年だよ。
研究の合間とは言え、君の好みを分析するのに、一年はかけたいからな。
Cineraria だ~んちょ~、今日の笑顔はどうですか?いつもよりニコニコできてますよね?
団長と一緒のクリスマス迎えられるの、ず~っと前から楽しみにしてたんです!
パーティーから抜け出して、二人っきり。まるで素敵な恋物語みたいで、私…えへへ♪
すみません、間違えました、みたい、じゃないです。私、憧れてた恋を、団長とできてるんですね?
Hop ひっく、っひひ、はハッピーメリ~クリスマァ~ス! 今日はお祝いの日でぇ~、飲める日でぇ~、飲み明かせる日だよねぇ~へっへっ♪ ぬふっふぅ~♪ 今日はぁ~、朝まで付き合ってもらうよぉ、だんちょー!
みんなとのクリスマスパーティ、楽しみだねぇ~♪ 乾杯の音頭は、私にやらせてねぇ?
とりあえず、50回はやるつもりだからぁ~。 あ、その前に団長の挨拶かあ……っへへー、期待してるかんねぇ~?
Heather メリークリスマスです、団長!早くパーティに・・・って、まだお仕事おわってないんですか!?
はぁ・・・仕方ないですねぇ、付き合ってあげます。その代り終わったら二人っきりで、ふふ。
シャンパンでも開けてお祝いしましょうね♪
実は私、サンタさんなんです。と、言っても孤児院にプレゼントを持って行ってるだけですけど。
良かったら今年は団長がサンタさんになりませんか?もちろん私も行きますよ!けど肩書きが違います。
ミセス・クロース・・・サンタさんの奥さんです。えへへ///
Japanese Mugwort パーティ料理、私も協力したんだ~。もちろん、薬草の苦味とかえぐ味はちゃんと処理して~、
みんなが美味しく食べられるように工夫してるから大丈夫~♪
……でも、念のために、団長に味見してもらおっかなぁ?ついでにお約束も……はい、あ~んして~♪
お爺ちゃん達からクリスマスカード届いたよ~。ん……『団長の事、魅了出来たか?』だって~。
どう返そうかな?団長はどう思う?胃袋は魅了出来たと思うけど~、他は魅了されてくれてる?
Panama Queen 団長さんのために、私…頑張ってケーキを作ってみたの!初めてのことばっかりでとても大変だったけど、団長さんのことを考えたら頑張れたの!
私からのクリスマスプレゼント、受け取って欲しいの!
周りのフラワーナイトさん達も、今日はとっても嬉しそうなの!クリスマスはやっぱり、特別な日なんだね。
私も、クリスマスをこんな大勢で過ごせたのは初めてだったの!団長さん、ほんっとにほんとにありがとうなの!おかげでとっても楽しかったの!
団長さん、メリークリスマス!
Aster メリークリスマス。さあ、入ってくれ寒かっただろ?ずいぶん凍えているな、先にお風呂にするか?んっ?私も一緒に?
私はついさっき入ったばかりなんだが…まぁ、背中を流すくらいはしてやってもいいが……っ触れ合うのはパーティーがおわってからだぞ
一人きりのクリスマスなんて慣れっこだった…でも団長と出会ってから私は変わった……来年もまたこうして二人でクリスマスを過ごしたい、
そう思うようになったんだ。酔ってなんかない…まだまだいける……でも、もっともっと私を酔わせてくれていい。
Snake Gourd クリスマスだね。団長、僕を女の子扱いするのは無しで、今夜は一緒に……
と言いたいところだけど、でも…今日だけは女の子扱いでも…い、いや…ダメだ…
でも、団長とクリスマスを過ごしたい…団長のこと、けっこう好きだから。
団長は、サンタさんに何か頼んだ?僕は、男に頼らない強さが欲しいな。あれ、サンタさんって男?
待って、これって男に頼ってしまってるってことじゃん!今の取り消して!僕が頼っちゃう男の人は、団長だけでいいんだ。
Firecracker Plant 今日はなんとか放浪しないようにするね。
ツリーの飾り付けに、料理やプレゼントの準備……やる事が山積みで、そんな暇ないよ!
それに……折角の、団長さんと過ごせる特別な日だもん。このチャンス、逃す訳にはいかないよ!
団長さんと二人っきりのクリスマス。どうしよう……私、幸せでいっぱいになっちゃってる。
初めて見た時は、まさかこんなふうになれるなんて思わなかったし……。それに、気持ち……受けて止めて貰えるとも思わなかった。
団長さん、こんな今を感じさせてくれて、本当にありがとう。
Aloe へへっ♪おばあちゃんからクリスマスカードが来たよー。「騎士団で楽しいクリスマスを」だって。
団長ちゃんが居るんだもん。そんなの当然だよね♪
団長ちゃーん。メリークリスマース!今日は一緒に目ぇいっぱい楽しもうね。
たくさん食べて、たくさん騒いで。疲れちゃったら一緒に休憩!へへっ♪完璧!完璧過ぎる計画だぁ♪
Liriope まさか団長と一緒にこの日を迎えることが出来るなんて、思いもしてなかったわ。
うふっ♪幸せ…ありったけの真心と愛情を込めて、団長?メリークリスマス。
とてもいい子なわたくしのところには、サンタクロースが今年もやってくるわ。毎年捕まえようとするのだけれど、なぜか捕まえられないのよ。
だけど、今年こそは捕まえてみせるわ。何を笑っているの?おかしなことを言ったかしら?
Satsuki 団長さん?皆さんの視線、感じてる? 全員が全員、このパーティであなたを狙ってる。
その上で……フフッ♪ 私と踊ってくれないかしら?出来ればホールの真ん中で、皆さんに見せつけるように。ねえ、いいでしょう?
今日ぐらいは大人しくしてた方がいい……ええ、分かってるわ。私だって子供じゃないもの。
聖なる夜に火種を投げ込むなんて、無粋だって分かってる!……でもぉ、性分だしぃ……アハッ♪ 我慢できるかしら?
Tatarian Aster 団長、こんな私を、気味が悪いと思われたかもしれません。ですが、団長は何も言わずに私を育ててくださいました。
恩に報いる時が、来たのだと、思います。 今宵は聖夜、団長の好きなように、私を使ってもらえませんか…?
っ…あ、はい。実は緊張しています。私も仮面の下は、女の子ですので…
デートで喜んでいるようなところを、見せまいとしても、実は嬉しくてたまらないのです。今日は夜更けまで、共に居てください。
Texas Bluebell わっはーっ!クリスマスですねぇ。今日は夜になっても、すっごい賑やかですっ。それに町を行くカップルが、多いことなんのって。
はぁっ…団長さん、もしかして私たちも…周りから見ればその…カッカカカッカップルに見られてたりしますかね?そうみられてたら、うれしいなぁ…
団長さんっ!メリークリスマスっ。今日は私、団長さんとずっと一緒に過ごしても、いいんですか?
えへへ♪嬉しいですっ。…うーっ、は、恥ずかしくて、いつもみたいにお喋りできないですよーっ。
もうこうなったら、いっぱいくっ付いちゃいます!今日は言葉はいりません!身体で語っちゃいますからねーっ!
Belladonna クリスマスを誰と過ごすのか。 これって、とても重要なことだったのね。 
貴方と出会ってそれが始めてわかった気がしたわ。 
今日は私と一緒に過ごしてくれるかしら? これは命令じゃないわ、私からの、お願いよ? ふふっ…♪ ありがとう♪
今まで隠してきたのだけれど、私は魔女でも、黒魔道士でも、吸血鬼でもない。 私の正体は、サンタクロースだったのよ! 
なんて、冗談のつもりで言ったら、周りが信じて大変な目にあったわ。 なんとか逃げ出して来たのだけれど、また見つかったら面倒だわ。 
ほらボサッとしてない、サンタクロースの手を引けるチャンス、逃しちゃうつもり…?
Green Bell 別に、クリスマスだからって、胸が躍るなんてことはないですよ。え?…胸が踊るって、そういう意味じゃないですから。
うぅ~分かりました、好きなだけ見て下さい。私からのクリスマスプレゼントです。
私、知ってるんです。団長様は、私の胸のことだけ考えてるわけじゃないんだって。ですから、今日はジロジロ見られても許します。
クリスマスですから、特別ですよ。特別な…団長様のためですから。
Alium クリスマスの夜に、男性と二人きりで過ごすのは初めてです。今まで、色んな方の恋愛相談を受けてきましたが、まさか、自分も同じような経験をするなんて思いませんでした。
凄く、緊張しています……。あの、団長さま、私今、自分でも何言ってるか、分かりません!
今夜は、全て貴方にお任せします……。私の、沢山の初めてを、団長さまに委ねます……。
め、メリークリスマス! あの、団長さまが買ってくれたコートを着てみたんですけど、どうでしょう?
サイズはぴったりで、着心地は勿論良いのですが、その……可愛い、ですか? っ、何だか落ち着きません!
でも、今日はこのまま、団長さまのお傍にいますね。水晶玉ではなく、団長さまの瞳に映る自分を見ていたいから……。
Alyssum 今年も一年、私…頑張ったよね?クリスマスくらい団長さんに甘えても…ぁ~…やっぱ迷惑かなぁ……ひゃっ!?だ、だだ団長さん!?いつから居たんですか!?
今年も一年お疲れ様でした、団長さん。これ、私からのクリスマスプレゼントです。ウィンターローズのジグソーパズル。難しかったら、お手伝いさせてくださいね?
Lady's Sorrel こんな特別な日を、団長さんと二人っきりで過ごせるなんて、夢にも思いませんでした。とっても嬉しいです♪
一日中、絶対に離れません! たとえ……サンタさんでも、今日はお部屋に入れてあげませんよ。えへっ♪
メリークリスマース! 団長さんと二人でケーキを食べようと思って、頑張って作ってきました。私からの、クリスマスプレゼントです♪
かなり大変でしたけど、団長さんのことを考えると頑張れましたよ! ささっ、二人で一緒に食べましょう♪
Creeping Smartweed
Fuchsia えへへー、このクリスマスケーキ凄いでしょー?父ちゃんに頼んで、デザイン起こして貰ったんだ。
とっても綺麗で、それに上品で。えへっ、さすが父ちゃん。切っちゃうのが勿体ないよー。
団長とのクリスマスを堪能する。そのためにも今日は余計なこと言わないよ。
例えば、エッチなこととか、思わせぶりなこととか、妄想のこととか…あれ?それ話せなかったら、フクちゃんまさか話題無い…かも?
そっ、そんな!?団長どうしよー!?
Cuphea 街の様子を見たか?家族連れや恋人達ばかりで、みんな幸せそうだ。アタシにはちょっとまぶしいよ。
・・・ふっ、守ってやろう。アタシとアンタで、連中の幸せを、それがアタシらの成すべきことさ・・・。
ア、アンタも物好きだな・・・。折角のクリスマスにアタシと一緒とは・・・、もっと、色気のあるやつらはいくらでもいるだろう?
せっかく来てくれたんだ。今夜は付き合ってやる。よろしくな・・・?
Coral Bush (June Bride) 恋人同士みたいに過ごすクリスマスも団長さんとならとても魅力的だと思います。でも今は、もう一歩だけ、
私、踏み込んじゃいます!恋人同士じゃなくて夫婦みたいに・・・ね?あ・な・た?
ケーキ取り分けてきました。召し上がってください。ああ、団長さんは何もしなくて大丈夫です。
私が食べさせてあげますから。はい、あ~んって。うふっ、愛してる方にこうやるの、実は憧れだったんです。
Peach Blossom (June Bride) 町中にカップルがいっぱいですの。みなさまとっても幸せそう。あたしたちも、あんなふうに見てもらえてたら、うれしい…ですの。
今年のサンタさんはあたし、団長さまがいいですわ。だって、欲しいもの、団長さまからしかもらえませんもの。
サンタさん…あたしのこと、朝まで…ギュッてしてほしいですの…
Treasure Flower 団長様、メリークリスマス。すごいですね、どこもかしこも、イルミネーションで輝いて…
そうだ!団長様、船に乗って、海から街を見てみませんか?
きっととても、ええ、お宝の山の様に綺麗なはずです。行ってみましょう!
どんなプレゼントよりも、こうして団長様と一緒にいられる時間が、何よりのクリスマスプレゼントです。
本当に、ありがとうございます。私は、何をプレゼントすれば団長様に、この気持ちを伝えられるんでしょう…
自分のことを伝えることは苦手です…だから団長様が、直接私に訊いてくれてもいいんですよ?
German Iris (Tanabata) メリ-クリスマスっす。街中がピカピカして凄いっす。これがロマンチックってやつっすか。確かに、心がキュンとするっす。でもこれは、団長が隣にいるからではないかと、私はそう思うっす。
うぇ~~~い!団長と一緒にクリスマスを過ごせるなんて、超~~~幸せっす。今日という日を忘れないよう、いっぱい燃え上がるっす~~~!
Wood Sorrel (Tanabata) メリーークリスマース!!団長、メリークリスマスだ!今日は団長がプレゼントくれるんだよなー?
私が欲しいのは~………団長!団長の事が、いっちばん欲しいんだ!!
こんなにカップルばっかり、どこから出てくるんだろうな~?しかも…皆が皆、相手のことしか見てない……。
へへ、私達もそうしよっか~?うん、イチャイチャしよー!
Lesser Celandine メリークリスマスです、団長さん。わぁー…街中がピカピカ光って綺麗ですね。
団長さん、私もっといろんな所が見てみたいです!一緒についてきてくれますか?
夜になるとサンタさんがやってきて、プレゼントをくれるらしいですが…今の私には何もいりません。
ただ、団長さんがこうして私を抱きしめてくれてるだけで、すっっっごく幸せです!団長さん、メリークリスマスです!
Devil's Claw ローストチキンも、イチゴのケーキも、なんとあたしの手作りニャ♪団長と二人っきりのパーティだもん。
レシピを調べたり、良い食材を探したり、とっても気合を入れたのニャ!団長。メリークリスマス。
団長…今夜は特別な夜にしたいのニャ。いつもはあたしからだけど、今日は団長からぎゅーって抱きしめてほしゅっ…ふにゃあ……ああ……
団長…大胆……ん…そんなに情熱的に抱きしめられたら…ますます、す…好きになっちゃうニャ。
Cattleya (Swimsuit) 今年も一年、頑張ったわよね?だから…っ、その、だ、抱きしめなさい!私をっ!
クリスマスくらい甘えても…っあぅ!強引なのも、悪くないわね…ふんっ。
まさかあなたとクリスマスを過ごせるなんてね。でも、私に気を使わなくてもいいのよ?みんなのところに行ってきたら?
…そぅ、そばに居てくれるのね。…ありがとう、とっても嬉しいわ。世界にも、あなたにも愛されて。……メリークリスマス。
Chocolate Cosmos (Swimsuit) ありがとう、団長。こんな特別な日に、わたしを選んでくれて。…お礼に、わたしも、特別な思いを伝えたい。
もっと…こっち来て…そう、私の匂いが感じられるくらい、近くに。……大好きだよ、団長。
クリスマスに二人っきり。えへっ♪朝までこうして抱きしめててね、団長。
わたしが、団長の体温で溶けちゃうくらい、ギュッと。…ねっ?
Plumeria プルメリアからのプレゼント、受け取ってくれますか? その……手編みのセーターです。
慣れてなくて変かもしれませんけど、きっとあったかいと思います!
クリスマスは特別な日ですから、団長さんもいつも通りじゃなくていいですからね?
それこそ子供に戻ったみたいに……プルメリアに、甘えて欲しいです。
Water Hyacinth メリークリスマス!団長!この時期はいっぱいご馳走にありつける…うぅ~ん!本当、クリスマスって最高だよな!
それに…今回は団長も一緒だ。うぅ~ん…こんなワクワクが、ずっと続けばいいのになっ!
団長、サンタクロースに会ったことあるか?調べたところによると、どうやらサンタクロースが住む町があるらしい。
これはもう行くしかない!というわけで団長、一緒に冒険に出発だぁ!
Barrenwort
Bolivian Sunset ヒッ、ヒィ~~!さ、寒いのに、みんな外で遊びまくってるです!……し、信じらんねえです~。
団長さん、私らは二人で暖かい部屋でぬくぬくやるですよ!……そう!二人っきりで、です!
サンタクロースからプレゼントに何が欲しいか?そんなもん決まってるです。
この世から雪を無くす!もしくは、温かい雪の開発!これに尽きるです。
団長さんも是非、それをお願いして欲しいです♪
Sakura (Apron) 今頃町は大忙しですけど、お手伝いは断られちゃったの。こっちより、自分の大切な人に使ってあげてって。
うふふっ。だから、きょうの私は、団長さんだけのサクラなんです。遠慮せずに何でもお手伝いさせてくださいね?
あらあら~。皆あんなにはしゃいじゃって。とってもクリスマスっぽくて、見ているだけで幸せになっちゃうわ~。
ほら、団長さんも早く行きましょ?違う場所から眺めるより、みんなと一緒の方が楽しいに決まってるもの。
Dogwood (Yukata) 故郷からのChiristmas cardには「良いChristmasを」って書いてたデス! でも、来年は「団長さんと」ってWordがPlusされてマス!
ワタシChiristmas cardに団長サンの事書いて出しましたから、絶対そうなるはずデース!
Chiristmasは大事な人と過ごす日デス。団長サンの大事な人はココに居ますか?ワタシだったらとっても嬉しいデス!えへへへ…大切に過ごしマショウね、団長サン♪
Japanese Apricot (Yukata) 祭りは楽しむものだ。精一杯、日頃の憂いを忘れてな。ツリーや部屋の飾り付けに、料理の準備。パーティーもそうだが、楽しめる事は山ほどある。ふふっ、引きずり回すつもりだから、覚悟するように。
メリークリスマス、団長さん。パーティー用とは別に、クリスマスケーキを作ってみた。ふむ、小さいと……。まぁ、二人用だからな。ただし、小ぶりなのはサイズだけだ。気持ちはこれでもかと込めている。団長さんに、食べきれるかな?
Clematis うふ。みんなの視線、気づいてますか?
誰が貴方と一緒に、クリスマスを過ごすか、花騎士全員がとても気にしてるんです。
ちゃんと、受け止めてください…ね?
はい、ケーキですよ~。あーんしてください。こんな日ですもん、遠慮なんかしないで、いっっぱい頼ってくださいね?
というか、私そうしてもらえないと、寂しくなっちゃいます。クリスマスが終わるまで、ずっとくっついてお世話しますから、覚悟してください。
Kinutasou 次の仕送りでは、お金の他に、クリスマスプレゼントも贈ろうと思ってるんです。でも、弟たちの趣味がわからなくって…。
あのっ…、団長さん?よかったら、家族へのプレゼント、一緒に選んでくれませんか?
騎士団のパーティー、すごく豪華です!御馳走がたくさんあってっ、ツっ、ツリーもケーキも、あんな大きいの、見たことありません!
な、なんだか場違いなところに来たみたいで、心細いです…。団長さん、あの、手…、握っててもらって、いいですか?
Chinese Lantern 主様とこうしてクリスマスを過ごせるなんてこりゃ喉もごくりと鳴るきぃ。
今日はホオズキちゃん獲物を狩る時の目になるきぃ。
へっへっへ主様諦めるきぃ、ホオズキちゃんとべたるきぃ。
ふわぁ主様と一緒に居ると気づいた時には素の自分に戻っちゃってる。
無駄に着飾らなくていい、本当の幸せってゼロになる事を言うのかもしれない。
ふふっありがとう主様、大好きよメリークリスマス。
Skunk Vine パーティでは助かったよ、団長。あのままでは、私はいつまでも二の足を踏んでしまっていただろう…本当に助かった。
お礼をさせて欲しい。何でもいいぞ、ん?私はあなたに、何をすればいいんだ?
騎士団長と凶兆の娘・・・意味合いは真逆だが、私たちが共に背負っているものだ。それは、今日くらいは捨ててみないか?
今宵は善き日・・・それくらいは許してもらえるはずだ。
Trailing Abutilon 今日は余計な事は考えないでいい日。羽目も外しちゃって大丈夫。
それで幻滅する子はここにはいないし、もし潰れちゃっても、ボクがベッドまで運んであげる。
だから……思いっきり楽しもうね、団長♪
クリスマスに団長と過ごせて、ボクはとても嬉しいよ。胸がドキドキして、頬も赤くなって、それが……嬉しい。
何でなのかは、まだよく分からない。分からないから、分かるまで……ボクを傍に置いて欲しい。
いい……かな?
Anemone (World's Flower Shrine Maiden) お祝いの日だけど、今日だけは巫女のお仕事来ないといいな。
あなたといる時間が少なくなるのは悲しいし、きっとお仕事にも集中できない。
せっかく選んでくれたのにこんなこと言ってごめん。
けど、自分の心は裏切りたくないから。
町中がクリスマスムード一色、人も町も全部が全部、幸せな気持ちであふれてる。
うふふ、いいね、戦ってきた甲斐がある。
もっと幸せにしてみせるって思えるよ。
きっとみんなもわたしたちに期待してる。
一緒に頑張ってこうね。
Pink (World's Flower Shrine Maiden) こんな特別な日を、団長さんと過ごすことができて、私は幸せ者です。ありがとうございます!
メリークリスマス。団長さん、大好きです!
夜になっても、この日ばかりはにぎやかですね。
ですけど、全然寂しくありません。今日は私の隣には、団長さんが居てくれますから。
さぁ、団長さん、まだまだ夜は長いです。目いっぱい楽しみましょう♪
Amazon Lily 実家から、クリスマスカードが届きました。内容は・・ふふ、クリスマスカードなのに私の体調を気にしてくれるものばかり。
まったく、すぐに返事を書かないといけませんね。暖めてくれる方がいるから大丈夫。と。ね?団長さん。
街中がクリスマス一色でとても綺麗ですね、団長さん!
まるで、街そのものがクリスマスを全力で楽しんでいるよう。私たちも・・ふふ、負けるわけにはいきませんね。
Thoroughwort メリークリスマス、団長殿。今日ばかりは鍛錬はお休みとしましょう。
楽しみたい花騎士たちの心に、水を差してしまいそうですからね。ということで、団長殿?
私は今日一日空いているのですが、その・・・ぃ、一緒に過ごしませんか?え、い、いいんですか?や、やったー♪
クリスマスに必要なもの・・・ケーキ、ツリー、プレゼント。全部揃いました。
ですが、無理して全てそろえる必要はなかったかもしれません。団長殿が隣に居てくれればそれだけで、満足です。
うふっ、団長殿? メリークリスマス。
Pussy Ears 今日は絶対起きてる~。こんな楽しいクリスマス、眠ったままなんてもったいないし~。
だから団長、もし眠っちゃったら、ラパン取り上げてほしいし。そしたら、わたしすぐ起きるし。頑張るし~。
パーティーの間ずっと起きてたから、さすがにそろそろ限界だし~。団長、ベッドに連れてって。私、もう限界。
あと、あと…一緒に寝てほしいし~。私、まだプレゼント、貰ってない……から……
Asiatic Dayflower すごい…クリスマスの雪景色…とっても綺麗。まさか…団長様と、一緒に見られるなんて…私…幸せ者です。
団長様と見たこの景色、絶対に忘れません。死んでも…忘れませんから。
今まで、私のところにサンタさんは来たことがないんですよね。ん?団長様が、サンタさんになってくれるんですか?
そうですか…じゃあ、プレゼントはいりません。そのかわり……団長様…今日は私の事、離さないでください。
…こほっ…恥ずかしいこと言ってしまいました…うう~…いっ、今、かお、みないでください。
Pouch Flower ママがカレーライス届けてくれました! パーティでお裾分けしなさい、だそうです。えへへ♪ だんちょーさま、あ~んしてください♪
先ずはだんちょーさまです! ママ特性のはちみつカレーライス、いっぱい食べさせてあげますねー♪
わぁ~、雪がイルミネーション反射して、とっても綺麗です! これならわたくし、何時間だって眺めてらぇっ、ひくしゅ。
ふぇ……風邪引いちゃいますぅ。だんちょーさまぁ、だっこしてくださ~い!
Acanthus パーティーの飾り切り、ご覧になっていただけました?あれ、わたくしが作ったんです。いい機会ですから挑戦してみたんですけど。どうでした?ちゃんとクリスマスツリーに見えましたか?
団長さんの肌、いつもより熱いです…クリスマスだからといって、飲みすぎじゃあないですか?
顔色もあまり…もし気持ち悪いのであれば、わたくしがさすって差し上げます。お顔やお腹、なんでしたら他の場所も…うふふ、いかがされますか?
Bird of Paradise まさか団長とこうしてクリスマスを迎える日がくるなんてね。う…ううん…嫌なんかじゃないわ。
どんなにお金をつぎ込んだパーティーよりも、あなたの隣で迎えるクリスマスには…価値がある。
……な、何か言いなさいよ!恥ずかしいでしょ!もぅ……ふふっ♪メリークリスマス!団長!
なーに情けない顔してるのよ。今日は楽しいクリスマスでしょ!
このストレリチア様が一緒にいてあげてるんだから、ほら!胸を張りなさい!ふふっ♪
Lampranthus サンタさんはいるよ!私のサンタさんはだけど…
その人は、私の事、明るい場所に連れ出してくれて、沢山甘えさせてくれる夢の中でも、現実でも、とっても幸せにしてくれる人なの。
ねっ、サンタさん。今年はどんな幸せをくれるの?結婚指輪だったら、私、すっごく嬉しいんだけどなぁ~。
団長、パーティだから仕方ないのかもしれないけど、どうして、私以外が作ったお料理たべているのかな?
それ!作ったの私じゃないの!他の人なの!団長が食べるのは、私が作ったもの。団長のためだけに作ったお料理!
さぁ、お口あーんして、今まで食べたもの、私ので押し出してあげるよ。
Wax Tree お父さん、ちょっと心配性だよぉ。クリスマスカードに「団長さーになら任せられるから、一緒に良いクリスマスを」なんて…
団長さーは私のこと寂しくなんか絶対にさせないんだもん。こんなのわざわざ書くことじゃないって思うなぁ。
団長さー。はい、あーんして?お料理いっぱい持ってきたから、全部食べさせてあげる。
次は何食べたい?サラダ?ケーキ?それともジュースのほうがいい?こっちも、アタシが飲ませてあげるねー♪
Fireweed んぅ~…なんだかんだいって、今年もそれなりに我慢しちまいました。本当だったら、もっと色んなこと、団長さんと…
こんな気持ちじゃ、年越せねぇです…団長さん。クリスマスですし、今日ぐれぇは、その…甘えても、いいですかね?
団長さんにお酌すんの、なんか楽しいです。あたしは飲んでねえのに、頭ふわふわって、酔っ払ったみてぇになっちゃってます。
こりゃあもう、幸せ過ぎるからってことですよ。ささっ♪もう一杯、飲んでってたんせ♪
Fullmoon Maple クリスマス……だもの。今日だけは何も我慢しないって決めてきたわ。
貴方が二人っきりで過ごしてくれるんですもの。私の中にあるもの全部、表に出す……つもり。
さあ、覚悟はいい?私は出来てる。貴方は?出来てるなら……頭、撫でて?他のとこもいっぱい撫でて。
私の事、ドロドロに甘やかして欲しいの。
ああ、街も騎士団もクリスマス一色。イルミネーションが明るくて、なんだか見ているだけでうきうきしちゃう。
うっふふ♪ 少し年甲斐もない……かしらね。
Japanese Chloranthus 去年のクリスマスも、その前のクリスマスも、泊りがけで単独討伐に出ていました。
私にとってクリスマスとは、単なる害虫討伐の日だったのですが……今年は、違った一日になりそうです……団長さんのおかげですよ。うふふ…。
団長さん?暖かいですか?ふふ、良かったです。ペアのマフラー、編んだかいがありました。
でも、まだ足りません……団長さん……今夜は私に、もっともっと、知的な温もり、教えてくださいね?
Hare's Tail Grass (Halloween) クリスマスパーティーのどさくさに紛れて……ぬふふふふ、サンカクサボテンの皿に辛いもの乗せてきてやったうさー!!
話しながら食べてたから、今頃口の中は大変なことに!
……あ、あれ?なんでわたしの皿、真っ赤になってるうさ!?ま……まさか、そんな、ありえないうさーー!!
今日は、うふふっ、余計なこと何もしないつもりうさ。団長さんとクリスマスを楽しむことだけ!それ以外のことはポイってしちゃううさ!
……っていう意気込みはあるんだけど、正直に何をしていいかわかんない。
あの、団長さん。わたしのこと、おまかせしても……いいうさか?
Devil in a Bush 団長と一緒にクリスマス。こんなに楽しいクリスマスが過ごせるなんて……私、夢にも思ってなかった。
ありがとう、団長。私、今日このこと……絶対に忘れないよ。
今日は皆、幸せな夢を見るのかな?その夢を少しでも覗けたら……ううん、今日は止めよ。私も今日は夢を見る。団長と一緒に、幸せな夢を。
団長、メリークリスマス。今日はきっと、夢の中でも一緒だよ。
Butterfly Bush メリークリスマース!団長。にっひひ!見て見て!街中がイルミネーションでピカピカして、とっても綺麗!
すっごいロマンチック。団長と一緒に見られて、良かった♪
美味しい料理、ケーキ、プレゼント!にっひっひー!クリスマスって良い事ばーっかり♪
だけどね、この大切な時間を、こうして団長と一緒に過ごせる事が何より一番嬉しい!
ねえねえ団長、ず~~っと一緒にいようね!
Kiwi Fruit 今日は落ち込まない、落ち込まない!せっかくのクリスマスに、情けない顔なんて見せてたくないもん!
大げさなこと言って笑ってる私だけ見せたいの!団長さんもそっちのあたしのほうが好きだもんね!
メリ~クリスマ~ス!!街も騎士団もどこもかしこもにぎやかでいっぱい!こんなん調子乗るなってほうが無理だよ!
今日はもうめっちゃくちゃにアピールするつもりだから、覚悟しておいてね、団長さん!
Pineapple クリスマスパーティーの料理、たくさんあるけど。一番美味しいのは私が用意したこのパイよ、絶対!
行きつけのお店に、この日のために特別性を作ってもらったの!
さ、団長。あーんなさい。この私が直々に食べさせてあげる。
こんなことするのあなただけなんだから、よーく味わって食べなさいよね、うふふ。
今日は……えっと……私、素直になるわ。団長がせっかくクリスマスに選んでくれたんだもの。
強がりも言わないし嘘も言わない。完全無欠にあなたへの想い、口にしてみせる。
……けど、あの……それには時間、掛かると思う。だから、なるべく一緒にいてほしいの。
クリスマスが終わるまで、それまでに覚悟決めるから。ね……?お願いよ、団長……。
Satsuma Mandarin この時期に忙しいのは、サンタさんだけじゃないんですよ。
アロゾワール地区の人間も大忙しで、いろんなところでボランティアをするんです。孤児院とか貧民街、公園で炊き出しもやります。
もちろん私も行きますよ。プレゼントもたくさん買ってありますしね。
私……ですね……団長から……クリスマスプレゼント……貰いたいです。
お姉ちゃんに言われたんです。あげるばっかりじゃ、相手を不安にさせるだけだって。
私、そんなつもりはなかったですけど、もし団長が不安なら……プレゼント……下さい……
私に…あなたと今夜を過ごす権利……それだけ貰えたら……他には何もいりません…から…。
Maple (Christmas) メリー、クリスマス、です。団長。あのっ、これ、作ってきました。ケーキ、です。団長と、2人分。
本当はケーキ屋さんで買ってこようと思ったんですけど…。その…、どうしても自分で作ってみたくなって。
すみません、命令もされてないのにこんな事…、あっ、た、食べてくれるんですか、本当に?
はいっ、はいっ…!嬉しいです、ありがとうございます、団長。
クリスマスのプレゼント配達任務、終了致しました。皆とても嬉しそうに喜んでくれて、私も凄く嬉しかったです。
はい、すべての人に配り終えました。終えましたが…、一つだけ残っているんです。プレゼント。
ええ…、任務は終了しました。ですから…これは私が自分で買ったものです。
受け取って下さい…、団長? それで、笑って下さい。
団長が喜んでくれれば、私、きっと、今年一番に嬉しくなれると思うんです。
Wax Vine (Christmas) 花騎士のサンタさんは偽物なんでしょ?って子供に言われちゃった。どうなんだろう?
プレゼント配ってるから、本物と変わらないと思うけど……うーん……
あ、そうか、分かった。少なくとも、私は偽物かもしれないよ?サンタさんは無償でプレゼント配るらしいけど、私は見返り欲しくなっちゃうし。
うん、私は偽物のサンタさんだ。あの子に教えてあげないと、お母さんに怒られちゃってたし。
メリークリスマス。はい、団長用のプレゼント。
あれ、どこ見てるの?手になんか持ってないよ?目の前にあるでしょ?私だよ、私。
団長にはね、来年もいっぱい幸せにしてもらいたいの。だから、それを掴むために今年のうちから団長を幸せにする。
分かった?分かったら、私を使って?何をすればいい?団長が幸せになるなら私、なんでもするよ?
Lamb's Ear ふぅ……だ、団長、今日はあの、くりすましゅ……ゴホンっクリスマスですね。
ええ、特別な日です、大切な日です。ですから私今日だけはいつもと違う感じになります。
つまりその……今日だけはとってもチョロいんです。
いつもは違いますけど、今日だけはどんな命令にも従っちゃいます。
それを団長へのプレゼントにしたいなって……あのどうでしょうか?
えっへへっパーティでしゅよ。団長飲んでましゅか?ワイン美味しいですよ。
飲みましょ!飲みましょうよぉ。それで、それでバタッて倒れちゃってください。
そしたら私がベットに運んで……服脱がしてぇ……えへっえへへっ団長チョロしゅぎでしゅ。
チョロいのは私じゃなくて団長だったんでしゅね……ひっく。
Apricot (Christmas) 二日酔い予防のお薬、胃腸薬のプレゼントを配ってまーす!欲しい方は、取りに来てくださーい!
あっ、団長さん!団長さんも貰いに来たんですか?
……えっ?配るのを手伝ってくれるんですか?ありがとうございます!
今年も残すところあとわずか。団長さんは、思い残すことはありませんか?
私は、団長さんとたくさん一緒にいられて、充実した一年でした。
来年も、再来年も、その先も、ずーっと、団長さんと一緒にいられたらいいなぁ……って、思います。
Ionocidium (Christmas) ふぉっふぉっふぉー!メリークリスマスじゃよー、団長さーん!今年一年良い子にしていた団長さんには、とびっきりのプレゼントー!
……って、口調ならー、クリスマスベゴニアのためじゃよー?わしのこと、本当のサンタさんだと思っておるようじゃし、夢を壊したらいかんと、そういうことじゃー!
ふぉっふぉっふぉー!
あぁぁー、団長さんのそば、やっぱ最高だわー。プレゼント配りで疲れちゃった体が、秒単位で癒されてくー。
……ねー、このまま一緒に寝ましょ?疲れは明日に残したくないし……最後まで、あなたに癒してもらいたーい。
Christmas Begonia 団長さま、わたくしのコレクションを見て欲しいのです。
イオノシジウムさんに助けてもらってから、クリスマスグッズを集めるようになったのです。今では、もうすごい量なのですよー。
ぷ~れぜんと~、プ~レゼント~♪団長様とイオノシジウムさんにプレゼントもらっちゃいました~。
わたくし、今日はこれを抱きしめておやすみするのです。きっとすごく楽しい夢が見れるって、そう思うのです~。
Skimia メリークリスマース、ですー♪私、クリスマス大好きです。
だって、クリスマスベゴニアちゃんのサンタさん衣装、すっごく可愛いじゃないですかー。
あの衣装、観察すればするほど、細かい可愛いポイントが、いっぱいあるんですよー♪
あ♪団長さん。はい、クリスマスプレゼントです。そんな凄いものじゃないですけど、感謝の気持ちです。
試しに作ってみた、特製クリスマスジュースなんです。きっと疲れも取れると思いますよ。
これで疲れを取って、良かったら私と…朝まで……お願い、します。

4 Star Flower Knight

Flower Knight Audio Japanese English Notes
Hibiscus メリークリスマース!レッドジンジャーと子供たちでパーティーをするんだ♪団長も誘われてるんでしょ?行こー行こー♪
団長♪これクリスマスプレゼント。いつものお礼だよ。へへー、私だってこういう時はちゃんとするんだもんねー。
で、私もクリスマスプレゼントに団長との時間が欲しいなー、って。もちろん、クリスマスだから二人っきりで!
Casablanca 遅い、遅いぞ!五分の遅刻だ。クリスマスの夜に、王族の私を待たせるなど…覚悟は出来ているのだろうな?
今宵の私はいつも以上に手厳しいぞ?それだけ、貴公に期待をしているのだ。だ、黙ってないで、何か言え!
これ以上は、私には無理だ…言葉が要らぬというのなら、それでも…構わないがな♪
そろそろ、明かりを消してもよいか?イブの夜は終わりだ。町は眠りについた。ここからは本番、私と貴公の夜だ。
怖気づいたか?不安なことがあれば、先に言ってくれ。目を閉じたらもう…私は貴公のものになるのだから。
Field Mustard メリークリスマス!すっかり夜になっちゃったわね。……お、お仕事ならしょうがないわよ。
とりあえず、これ……プレゼント。オーダーメイドのぬいぐるみよ♪
男の人にぬいぐるみっていうのもどうかと思ったけど、いつもお仕事で忙しいから、それをあたしだと思って一緒に……
って、今のなし!……やっぱり抱きしめるなら、私にして……?
ちょっと、何そのプレゼントの山は!デートに他の人からのプレゼント持ってくるって、どういうこと!?
しんっじらんない!最低!馬鹿じゃないの!?
……?これ、私へのプレゼント……?こんなにたくさん!?
……だめ。信じない。言葉だけじゃ足りないわ。……私が一番だって、ちゃんと証明して。
African Violet メリークリスマスですよ~っ。今日はみんなでパーティーです。団長さんもいらっしゃいますよね?お菓子や飲み物、取り揃えて待ってます。
団長さん。これ、クリスマスプレゼントです…えへへ♪日頃のお礼も込めて、ですよ?まだまだ寒いですけど、頑張ってくださいね。
Hinoki Cypress 寝てないとプレゼントもらえないんだよ。だから寝るよ?起きたら、快眠グッズが届いてますように~。
クリスマスパ~ティ~……?んむぅ~、それより寝ていたいよ~。
でも、おいしいもの食べてから寝る~。運んでってぇ~。
White Magnolia メリークリスマス。今日は特別な日だからな。私も、貴公と過ごすことにするよ。
さぁ、なにか食べたいものはあるか?究極カレーもあるぞ♪わ、私の手作り…だ。
わ、私にクリスマスプレゼント?もう子供ではないのだから…良い子にしてたからって、確かに清廉潔白を貫いてはいるが…
あ、ありがとう。大切に、する。
Burnet サンタさんとボードゲームで勝負してみたいです?
目を見張るべくは、寝ている子供たちの枕元に、プレゼントを見つからずに置いていける…あの隠密行動?
様々な家に合わせて、相当な戦略を練ってきているに違いない?やっぱり…モコウ…サンタさんには勝てる気がしないです?
クリスマスが来たです?ご主人、今日は何か予定あり?クリスマスの夜は、好きな人と過ごすものだと、聞いたことがあるです?
モコウは…ご主人と一緒に過ごしたいです?それが叶うなら…断じて、一番のプレゼントになるのです?
Dandelion 今年のクリスマスは、僕から団長さんにプレゼントです。真心を込めた贈り物、受け取ってくれたら嬉しいな。
今日は、キラキラがいっぱいです。家の中は飾り付けでカラフルだし、外は雪と街灯の光でいっぱいです。僕の気持ちも、キラキラしてます。
Cornflower どんな時でも、貴方のことを支えようとは思っています。どんな…あ、っ!さ、寒い…あわわ!す、すみません、ついくっついちゃいました。
あ、あの…寒いのでしょうがないことなんです。なんだか、むしろ支えて貰っているみたいですね。いつも、感謝しています。
私のところにだって、サンタさんは来てくれますよ!?と、年は関係ありません!
だって、貴方が私のサンタクロースになってくれるのでしょう?プレゼントは、時間でいいです。私に、貴方の時間をください。
Snowflake ……ご主人様と戦うの……楽しい。……でも、最近は楽しいだけじゃなくて……ずっと、ご主人様のそばに居たくなってきた。……多分……恋、だと思う。
……クリスマスだから、告白してみた。……ご主人様は……どう思う?
……ご主人様……デート、して欲しい。……私も一応、女の子……クリスマスは……人並みに……ドキドキする。
……手をつないだり、したい……
Sweet Pea メリークリスマス、団長さん。今日はクリスマスパーティーですね。
あ、でも、いくらパーティーだからって羽目を外しすぎるのはダメですよ?
団長さん。パンケーキ作りました。生クリームを乗せたクリスマス仕様です。
一緒に…暖かい部屋でダラダラしながら食べませんか?もちろん、二人っきりで、です。
Lilac 団長さん、あの!クリスマスパーティーとか、してみませんか?あ、でもみんなを集めて盛大に、という感じではなくて。
その…私と二人で、なんですけど…いっぱい料理とか作って……え?いいんですか?やったー、嬉しいです!最高ですー!
サンタさんは、子供たちにプレゼントを配ったときの、たくさんの思い出があると思うんですよ。数え切れないほど。
うらやましいなーって思うんです。私も団長さんと……数え切れないほどの思い出を作りたいんです。
Yellow Tulip 団長さん!そこに座って!ちょっと待ってね…じゃーん!シチューよ?どう?美味しそうでしょ?
あ、なによその顔は?今日くらいお薬は無しでいくわよ?ね?だから今夜は帰らないで。
あ、団長さん♪メリークリスマス。遅くなってごめんね。実はちょっと具合悪くてさ。
でもお薬飲んだから平気…って、きゃぁ、いきなりどうしたの?そんなギューってしなくても、私は大丈夫よ?
そっか、心配?うん、ありがとう。ねぇ、ドア閉めて?このままだと、誰かに見られちゃう、から。
Purple Tulip メリークリスマース。今年は趣向を凝らして、パーティ用の料理を作ってみました。 …問題ありません。姉に処方せっ…もとい、レシピを貰いましたから。
さあ。今日は、楽しみましょう……
クリスマスプレゼント…私に、ですか。 ……どうしましょう。嬉しすぎて、反応に困ります。
…そうですね。代わりに今夜は、私の全てを…あなた様に捧げましょう……
White Tulip 私、家族とともに過ごさないクリスマスなんて初めてです。でも、本当に私などでよろしかったのでしょうか?まるで、まるで夢のような心地です。
私たちは毎年、四姉妹の間でクリスマスプレゼントを交換しあうんです。
普段は迷惑を絵に描いたような姉たちですが、いつも必ず、私が心の底でほしがっていたものを、選んでくれるんです。
Silver Orchid メリークリスマス、団長さん。寒いですが、外に出た甲斐がありましたわ。
今からケーキを買いに行くのですが、一緒にいかがでしょう?ここで出会えたのも、何かの運命ですから。
今日はクリスマスということで、プレゼントをご用意しましたわ。きっと喜んでいただけると思います。
団長さんのことを思って、一生懸命選びましたから。ふふっ、団長さん?今日はずぅっとお隣にいても、よろしいでしょうか?
Zephyranthes く、クリスマスは、もちろんいろんな人と過ごしてきたんだから!えっと…そう…男の人と…付き合って…う、うん……
じ……実は…団長さんが、初めての…相手……教えて…くれる?
こ、これからいいことしようね?団長さん♪クリスマスの夜は、恋人と二人っきりであんなことや、こんなことするんだから。
え、えっと……団長さん…や、優しくして…ください…
Japanese Rowan メリークリスマース。聖夜っていうくらいだから、今日一日悪魔には休んで貰います!楽しく遊んで、ハッピーな悪魔祓いしちゃいましょう♪
団長さんはクリスマス、誰と過ごすんですか?モモさんですか?え、私・・・ですか?いいいい良いんですか本当に?
う、嬉しいです・・・・えへへ・・・・それじゃ、団長さんを独り占めです♪
Cockspur Coral Tree 団長さん、メリークリスマース!
クリスマスにデートだなんて、初めてだからわくわくしちゃう♪
あーっ!みてみておっきなトナカイ!あーっ!あっちにもサンタさん!ヒゲめっちゃ長い!!
団長さん、迷子になっちゃだめだからね? はぐれないようについてきて!
ね、本当に泊まってっていいの…? こういう時って、あたしは何したらいいのかな? 初めてだからよくわかんないや…。
え? これ、クリスマスプレゼント!? わぁ、嬉しい…ありがとう団長さん!
なんか、ごめんね? いつもとちがくて。初めてだらけでちょっちテンパっちゃって。
…団長さん、だいすき。これからもずっと、あたしと一緒にいてね。
Forget-Me-Not クリスマスだな。団長さんとの楽しい記憶を作りたい。ところで、今夜は一緒に居られるのか?私と団長さんが、だよ。
クリスマスパーティーしよう。私と団長さんが、一生忘れられないくらい、楽しいクリスマスにしよう。
…もちろん、朝まで。…ふふっ、もう楽しくなってきた。早速今から準備しよう。
クリスマスの夜は好きな人とで過ごす、という事になっているが、…実際何して過ごしてるんだ?
何か食べたり、飲んだり、話したり、あと…何があるだろうか。二人で夜する事。
…あ、い、いや、けして、へ、変な事考えた訳じゃない。だ、団長さんは何したい?

3 Star Flower Knight

Flower Knight Audio Japanese English Notes
White Pansy 団長さんは、何かクリスマスに欲しいものありますか?私は、団長さんに、いいこいいこってしてほしいです。
クリスマス…なんだか甘えたくなる日です。もっともっと近くで、団長さんのこと見ていいですか?
こんな所…妹たちに見られたら、ちょっと恥ずかしいです。
Yellow Pansy 今年もクリスマスがやってきたぞ!美味しい料理を沢山食べて、プレゼントが貰える日だな。団長、ちょっと目を閉じてくれるか?
その間にプレゼント用意するから。あぁ今のは言っちゃダメだったんだ。またやってしまったー…団長、メリークリスマス!
なぁ団長?なんでクリスマスって二日間やるんだ?一日じゃ足りないのか?
あ、そぉか!アタシみたいに団長の家に泊まる人のことを考えて、二日間あるんだ。
なるほどなー、これで納得だ。確かにそれなら、一日じゃ足りないもんな。
Royal Princess サンタさん……愛に満ちた人ですよね。多くの子供たちに幸せを届ける。でも、もう私は子供じゃないから、プレゼントは…
あれ?団長さん。なんですか、これは?……プ、プレゼント?私に? …嬉しすぎます、団長さん♪
団長さん、今夜の予定、何か入ってしまっていますか?それとも、空いていますか?……今日はクリスマスですね。もしよろしかったら、今夜、私と一緒に過ごすことはできますか?
…い、いえ、他には誰も呼びません。そ、その……貴方と二人っきりがいいです。色んなこと話したり、貴方と…朝まで一緒に居たいんです…
Novalis メリークリスマス!今日はとびきり愛を込めて、聖夜を楽しみましょう♪ 雪だけでなく、わたくし達の心もキラキラと輝かせます!
素敵なクリスマスでありますように。
澄んだ空気、人々の灯り。そして、団長さん♪ いくらクリスマスといえど、わたくしには過分な幸福ですわ。それでも、心から嬉しく思います。
…いつもありがとうございます、団長さん。 全ての人々に祝福がありますよう…
Alstroemeria メリークリスマス、団長!今年のクリスマスも、手作りの料理を用意したよ!
じゃーん!その名も、究極カレーケーキー♪今年は味見したから、大・丈・夫!はい!あ~ん……
……どう?美味しい?美味しいでしょ!美味しいんだー♪えへへ、頑張った甲斐があるよー!来年も、一緒にいようねー♪
団長………今夜は、……一緒に寝てくれるんだよね?……アタシが寝てる間に、……サンタさんに、なっちゃダメだよ?
…………まだ眠くないもん。…………でも、……肩、貸してほしいな…?
………クリスマス……………終わらないで………………ほしいなぁ………
Mountain Hydrangea メリークリスマス、団長さん。クリスマスは、いろんなことがあったけれど、こうして団長さんの隣にいられるのは、私、とても幸せ。
うっふふ♪団長さん?抱きしめてあ・げ・る♪
ちょっとー!団長さーん!デートの後はいいことするって約束したじゃなーい!
うっふふ♪叫んじゃった。みんな見てるわよ?これで、逃げられないんだから♪
Bigleaf Hydrangea め、メリークリスマス。誘ってくれてありがと。正直、何をしたらいいのか、あんまりよくわかってないんだけど……こ、恋人たちがやってるみたいに甘いことすればいいのよね。
あれ?私なんか変なこと言った?ちょ、笑わないで!クリスマスぐらい優しくしてくれたっていいでしょ!?…ほんとにさぁ、今日は……甘いのが、欲しいの…
おーそーいー!どんだけ待たせるの?雪降ってるんだけど!雪!見てよこれ、寒さで鳥肌立っちゃったじゃない。
ぃ、言っておくけど、別に焦らされて喜んでるとかじゃないからね?クリスマスだからちょっとテンション上がっちゃってるだけなんだから。
ほら、早く行きましょ。予約の時間、過ぎちゃうわよ?
Gladiolus クリスマスでも、私の戦いは終わらない。鍛錬します!と、思ってたんですが、なぜでしょう?
マスターと一緒にゆっくりすごしたいと…思うんです。ど、どうして、ドキドキするんでしょうか?
マスター、でかけるんですか?そうですね。クリスマスでも、害虫は待ってくれませんからね。
え?デート?ま、待ってください!私戦う準備しか…心の準備が、まだなんです!
Japanese Bellflower メリークリスマース!神様にお祈りする時間は終わったわ。ここから先は、あなたと私だけ。
・・・ねえ、あなたは私にどんな幸せをくれるの?一年に一度だけなんだから、とびっきりの幸せ、頂戴よね!
神様が、ヤキモチ焼くぐらい、私をドキドキさせて・・・?
ふう、ふう・・・ふう~、やっと着いた~。ここから見える夜景は最高なのよ。もうすぐライトアップされるわ。
団長さんはこの場所知ってた?知らなかったでしょー♪ここはね、神様にお祈りするときに使ってるの。
・・・ねえ・・・キス、しちゃう?神様から、少しだけ時間をもらうわ。今は・・・あなただけ。
Red Water Lily 今年もクリスマスがやってきました。 …ここへ来るあいだ、4回ほどサンタさんと間違われました。
赤いからってなんでもサンタさんっていうのはおかしいと思います。団長さん…でも、あの…この赤い帽子は、私服じゃないですよ?
少しでも楽しんでもらえたらな、って思って……か、かわいいですか…?
こんばんは!真っ赤なお鼻のアカバナスイレンです♪ ・・・風邪をひいてしまったうえに、待ち合わせ時間を間違えて
1時間も早く来ちゃいました…だいじょぶです、無理はしてないです…。 …ただ、今夜はお部屋でまったりしたい気分かな、なんて。 ……駄目、ですか?
Bindweed ふふっ♪これから孤児院のみんなに、プレゼントを配りに行くんです。団長さんも手伝ってくれるんですか?ありがとうございます!明日の朝が楽しみですね♪
クリスマスパーティーの準備はばっちりです!みんなの絆で、ド派手な宴会にしちゃいましょー!もちろん団長さんも来てくれますよね?
Morning Glory メリークリスマスお兄ちゃん!今年はどーんなプレゼントくれるのかな~?期待しちゃってもいいよね?
お兄ちゃんなら私の事なーんでも分かってるはずだもん!
あ!今夜は泊めてくれるよね?私もお兄ちゃんの事なんでも分かるようになりたいから。
うわ~!相変わらず夜はカップルだらけだね。
私とお兄ちゃんもカップルだって思われてるのかな?あははっそれよりも兄妹って感じかな?
もう!お兄ちゃんったら笑いすぎ!私だってもう大人なんだからね?
妹扱いばっかりじゃちょっぴり物足りないんだから……。
Chinese Milk Vetch 今日はクリスマスだけど、団長は今夜なにする予定ネ?私はもちろん、クリスマスの時も訓練は怠らないつもりアル!
でも、訓練終わりに団長と逢いたいと思ってるネ。 クリスマスは好きな人と過ごす日って聞いたからアルよ。
だから団長と過ごそうと思ってるネ。何をするでもなく団長と一緒に居たいアル。もちろん何かするのも素敵アル。
サンタはクリスマス以外見ないけど、普段は何してる人アルか?もしや一年に一回のクリスマスのためにずぅっとどこかで訓練してるアルか?
煙突から入ったりするのは訓練が必要に違い無いネ。 負けていられないアル!私だってサンタに負けないくらい訓練してるアル!サンタと勝負アルよ!
Moth Orchid ご主人様、今日のご予定は、わたくしとデートしてディナーを食べる、です。
僭越ながらわたくしが計画を、立てさせていただきました。
もちろん、今日一日、ご主人様にたっぷりご奉仕致します。愛のこもったご奉仕、させていただきますね。
ふふっ、ご主人様、遠慮しなくていいんですよ?
どうかわたくしに甘えてください、恥ずかしがることなんてございません。
ご主人様に恋をしたメイドの、精一杯のご奉仕です。
Marigold サンタって何者なのかしらね……。寝ている時にコソコソとやってくるのではなく、自分のしている事にもっと誇りを持ち、子供たちに堂々とプレゼントを渡せばよいのではないかしら。
……何か後ろめたい事でもあるのかしらね。
クリスマスは当然アンタと一緒に過ごす予定よ。そういうものでしょ?クリスマスって。
当然アンタの予定も開けてあるわよね?さあ、どこか温かい所へ行きましょ。
Blue Lotus 団長さん、クリスマスプレゼントは何が欲しいですか?え?私と一緒に居たいって。もう、そういうことじゃないんですけれど…そういうことで、いいですっ♪
あら団長さん。手伝ってくれるんですか?ありがとうございます。クリスマスパーティーの準備って大変ですね。でも、楽しいから手が進んじゃいますね。
Sasanqua ん~と、クリスマスってよくわからないんだ。でも告白する日らしいから。団長クンのことが好きだって、言っておくね。
いつも走り回る僕を支えてくれて、団長クンには感謝してる。デート?あ、外に行くのは大賛成だよ。
団長くーん。おそいおそーい!デートだからってのんびり歩いてちゃ、鍛錬にならないよ?
うぇえ!?ちょと、抱いてどうするの!?な、なんかよく、わからないけど、ど、ドキドキしてきたぁ!?
Globe Amaranth メリークリスマス!ささっ、今日は羽目を外して、騒いじゃいましょう。大丈夫、どんなになっても私が介抱してあげるから。遠慮せずに、遊んでいいわよぉ♪
あら、ボクちゃん、どうしたの?クリスマスプレゼント?私に?まぁ…嬉しいことしてくれるじゃない。ありがとう、大事にするわ。
Fragrant Olive だ、団長殿!メリークリスマス、です。もしどなたとも予定がなくて、お仕事も差し迫ったものがなくて、凄く、どうしてもお暇だったら、
ウチにお時間、少しだけくれませんか?よ、良かったぁ。断られたらどうしようかと思って…ありがとうございます!団長殿♪
わぁ、これ、プレゼントですか?ありがとうございます。他の人に…なんてことは今日は言いません。
これは団長殿がウチのために用意してくれたもの……大切にします。
Jasmine メリークリスマス、団長様。今宵は聖なる夜、ふふっ。
世間では、いろいろ言われてますけれど、わたくし、団長様に、ちゃんと愛を伝える日にしたいと思っていますわ。
愛する団長様と、この静かで美しい一日を過ごしたい…付き合って、くださいますか?
団長様とは、大人のお付き合いがしたいと思っていますわ。うふふっ、クリスマスの夜更けまでいろんなことを…なんて。
でも、それはお互いを深く知るためのものです。さぁ団長様、わたくしと、燃え上がる大人の恋愛を楽しみましょ♪
Carnation め、メリークリスマス、です団長さん。今夜は言われた通り予定を空けたというか、元々なにも無かったのですが…
私は何をすればよいでしょうか?え?光の当たる場所へ?団長さん……はい!ご命令とあらば、喜んで♪
日ごろの感謝を込めて、団長さんにプレゼントをお持ちしました。上着を自作してみたのですが、サイズはいかがでしょう?
わぁ、ぴったりですね♪よかった。いつも団長さんの背中を見ているから…あぁいえ、なんでもありません。
裁縫は得意なので、なんでも作れますよ。メリークリスマス。お慕いしております、団長さん。

2 Star Flower Knight

Flower Knight Audio Japanese English Notes
Salvia うおぉーーっ!団長さん、大好きだぁーーっ!…って、普段のあたしならそんな感じだけど、今日は、なんだかそれじゃ足りない気がするんだ!
えっと…うーん、んー、だけどしっくりくる言葉が浮かばないなぁ…だから、やっぱり、大好きだっ!
あたしは、熱すぎるのを止められない! そんなところまで含めて愛してくれる団長さんには、感謝してるんだ!
だから、わがままも聞いて欲しい! えっと…つまり……今日の団長さんを! 全部、独り占めさせてくれ!
Purple Pansy メリークリスマス。姉たちが、団長さんをパーティに招待したいそうです。ううっ、わ、私は、別に、来ても来なくても構わねぇんですけど・・・
でも、来てくれた方が嬉しいです。
団長さん。プレゼントをください。持っているんでしょう?私へのプレゼント・・・。代わりに私は、思慮深くて優しい部下をプレゼントします。喜んでいいんですよ。
あっ!部下を超えた関係がお望みですか・・・?今ならそれも叶いますよ・・・?
Sunflower メリ~クリスマスッ!特別な日に特別な人、団長さんと一緒にいられてすっごく嬉しいです!こ、今夜は…朝まで、帰しませんよぉ!……えっへへ。
団長さん!クリスマスプレゼントは……わ、私…です!私の全部を団長さんにもらって欲しいんです!も、もちろんそういう意味ですよ?……だ、ダメですか?
Bistort メリークリスマス、今日の日を楽しみにしてたわ。今年はどんなプレゼントをくれるのかしら?
私からは……はいこれ。クスッ、びっくりした?女から指輪を貰うなんて想像してなかったでしょ?人気者の貴方だから、念には念をよ。
ね?貴方はクリスマスだから、こんなにも私に優しくしてくれるの?違うわよね、それは知ってるのよ。
プレゼントも貰ったし、ケーキも食べた。あとは、貴方の言葉だけなの。酔ってなんかいないわ、私は本気。私はもう…貴方のもの、なんだから。
Marguerite クリスマスは、民の笑顔が多く見られるので好きだ。お前は、私に何かくれるとか、そういうのはあるのか?
たっ民の習わしを真似てみようと思っただけだ!
クリスマスは、サンタが来るということのほかに、恋人同士が一緒にいるイベントであると聞く。
今夜は、私もお前と一緒にいるぞ?
Strawberry メリークリスマス!団長さん♪
今年のクリスマスは、いつもより大人っぽくしようって、決めたんですけど…団長さんに貰ったお洋服を、どうしても着てみたくて!
あの…似合ってますか? …団長さんにかわいいって言って貰うことが、イチゴにとって、なによりのプレゼントですっ!
団長さん、聞きましたか…!? さっきの店員さん、私たちのことを、カップルって言ってましたよね! 兄妹じゃなくて、恋人に見えたってことですよね!
えへへ…自信、ついちゃいます…♪ 団長さん。今夜は幸せな夜にしましょうね♡
Thunberg Spirea 今日はクリスマスですねぇ。
自由に生きたいと思っているアタシだって、今日は皆にならって、クリスマスをやってもいいかなって思ってます。
…団長さん、今日はアタシに、時間をもらえないでしょうか。
サンタさんが来てくれるなら、何をお願いするのがいいんですかね。
自由が欲しいとか、そういうのは自分で掴んでこそ! って感じもするじゃないですか。
それ以外だと……団長さんになっちゃいますね、えへへっ
Amaryllis メリークリスマス、団長さん。今夜は、どんなクリスマスにしてくれるんですか?
今日も明日も二人きりってことは、私を選んでくれたってことですよね?
ふふっ、私はもう、それだけでドキドキしちゃってます。こんなの初めて……。
貴族としてだけではなく、女としての自信も、持っちゃっていいですよね?
団長さん、はいこれ、プレゼントです。誰にも見せちゃダメですよ?
手編みのセーターなんですけど……今年は、ペアルックにしてみました。あっ、すごく似合ってますよ。
えっ?私も、着るんですか?今、ここで?
……そうですね。それじゃあ、今着てる服、団長さんが脱がせてくれたら……いいですよ。
Cyclamen あ…あの…私なんかが、団長さんのお相手なんて…そんなでしゃばりは…良くないって思ってたんですけど…でも…今日は、楽しもうと思います!
団長さんは…わ、私の事…好き…なんですか?……ほ、本当ですか!? 私なんて、その、弱くて、取り柄もなくて…そ、それでも良いんですか?
あぁ…!あ、ありがとう、ございます…団長さん…グスッ
Mint サンタさんに何を頼むかと聞かれても・・・害虫のいない世界をお願いします、とも言えないですよね?サンタさんってどこまで注文を聞いてくれるのでしょうか?その・・・大きくしてもらうこともできるんでしょうか?何をとは言いませんが・・・
クリスマスですね・・・今日は・・・団長さんがもしよろしければ、一緒に過ごしたいなと思っていまして・・・っ訓練はもう終わらせてきましたし、この後の予定もありません・・・もっと・・・団長さんの近くに行っても、いいですか・・・?
White Clover クリスマスは、願いと、祈りの日です。私の願いは、特別な何かにかになりたい、ということ。
そのために、必死で努力し、花騎士になりました。でも、貴方のもとで働くうちに、少しずつ変わっていきました。
貴方にとって、特別な人でありたいとも、願うようになったのです。
貴方は、私の願いを受け入れてくれました。誰よりも特別な、花騎士になるという願いを。
だから、私は貴方の願いも叶えたい、と思っています。貴方は…私に何をしてみたいですか?
ふふっ、遠慮しないで、さあ…聞こえませんよ?
Heliconia メリークリスマース! クリスマスは大好きだよ!おっきなケーキに、七面鳥!
派手な料理ばっかりでうきうきしてくるもん♪さぁ、食べよー、団長
・・・、団長、あたしさ、決めたんだ・・・っ・・・あたしサンタクロースになる!!白い雪景色の中、赤いコートにトナカイ!!
更には!空を飛んでプレゼントをばらまく!!まさにド派手の象徴じゃないの! サンタクロースになるしかない!なるしかないよ!!

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.