FANDOM


Flower Knights

Flower Knight Japanese English
Marguerite 団長さんへ
民の間ではクリスマスの時期にカードを贈ると聞いて、私も書いてみた。
今年も、団長さんと一緒に居られて嬉しかった。
来年もよろしく頼む。
いつもありがとう。……大好きだぞ。
マーガレット
Red Water Lily %user%団長さんへ
私なんかが団長さんにクリスマスカードを贈るなんて、
本当におこがましいですよね……いっそ死んでしまいたい気分です。
でも、でも、日頃の感謝を伝えるにはこうするしかなくて……。
下心なんてありません。本当です。私を信じてください!
アカバナスイレン
Fragrant Olive %user%団長殿へ
クリスマスパーティーには参加できそうにありませんので、
せめてカードだけでも贈らせてください。
他の方々とお楽しみになられた後にでも、
ウチのこと、少し思い出してもらえると……その……嬉しいです。
キンモクセイ
Dandelion 団長さんへ
メリークリスマスです!
団長さんと一緒だったこの一年、すごく幸せだったです。
団長さんも幸せだと思っていてくれたらうれしいです。
来年も、大好きな団長と一緒にいれたらいいなと思いますです!
タンポポ
Mint %user%団長さんへ
もうこんな時期になってしまって……早いものですね。
えぇと、その……いつもありがとうございます。私を見守ってくれて。
どんなものにも代え難い、プレゼントだと思っています。
今日は私が団長さんにプレゼントを届けますね。メリークリスマス。
ミント
Gladiolus マスター・%user%へ
マスターに日頃の感謝を伝えたいと思い、書かせていただきました。
いつも、私を支えてくださってありがとうございます。
闘いが存在意義の私に様々なことを教えてくれて、嬉しかったです。
メリークリスマス。マスター、大好きですよ。
グラジオラス
Mountain Hydrangea 団長さん
メリー・クリスマス! 年に一度の性夜、もとい聖夜よ!
私が欲しいものは……団長さんなら、もう分かるわよね?
素敵なプレゼント、私の靴下に入れてくれるって信じてるから。
サンタさんが二度見して事故るような格好で待ってるわ♪
あなただけのセクシーサンタこと、クレナイより
Blue Lotus %user%団長さんへ
あらためてこういう形で書くと少し恥ずかしいのですが……。
団長さんと過ごしたこの一年、とても幸せでした。
私のそばにいてくれて、とても嬉しかったです。
メリークリスマス。うふふ、来年もよろしくお願いしますね。
ブルーロータス
White Clover %user%団長さんへ
今年もあっという間でしたね。
あなたのそばで、あなたと一緒に過ごす日々は、
わたしにとってかけがいのない特別なものです。
あなたもそう思ってくれていると、嬉しいです。
シロツメクサより
Moth Orchid ご主人様
メリークリスマスです、ご主人様。
いつも任務でお疲れのこととは思いますが、
辛い時はわたくしに甘えてくださいね。
わたくしはいつでもご主人様のためにお仕えいたします。
コチョウラン
African Violet %user%団長さん
メリークリスマス、です~♪ 今日も良い一日になりますように。
できたら、私と一緒にいて下さると嬉しいんですけど……。
なんて、やっぱり、こういうのは手紙じゃだめですよね。
きちんと伝えにいきますから、待っててくださいね~。
セントポーリア
Snowflake ご主人様へ
メリークリスマス。
ご主人様の喜ぶ顔が見たくて、命令されてないけど、書いてみた。
いつもありがとう。ご主人様のそばにいられて、すごくうれしい。
来年もよろしく。…………大好き。
スノーフレーク
Alstroemeria %user%団長へ
メリークリスマスだよ~!
団長とお祝いできて、すっごく嬉しいな♪
クリスマス限定の究極カレーを作ったから、一緒に食べようね!
来年も団長と幸せなクリスマスを過ごしたいなぁ……。
アルストロメリア
Hydrangea 団長へ
メリークリスマス。でも、勘違いしないで。
このカードに、深い意味はないんだから。
まあ、いつも世話になってるし、たまにはお遊びもいいかなって。
あんまり、あたしらしくはないかもしれないけどね。
アジサイ
Chinese Milk Vetch 団長へ
団長、メリークリスマス!
大好きな団長の為に、カードを書いたアル!
いつもいつも、ホントにありがとうネ! 感謝してるアルヨ!
もし暇だったら、今日は一緒に過ごしてほしいアルー!
レンゲソウ
Cepha Lanthera %user%団長さんへ
こうしてカードをお贈りするのはいつぶりでしょうか……
こういう形で改めてお伝えするのは、いつも照れてしまいますわ。
私はこの運命にいつも感謝しているんです。もちろん、団長さんにも。
クリスマスという特別な日、私と一緒に過ごしてくださいますか?
ギンラン
Field Mustard %user%へ
どうせアンタのことだから、寂しいクリスマスなんでしょ?
手紙を書いてあげたから、ありがたく思いなさい。それじゃ。

追伸 アタシも暇だから、返事でも持ってきなさい。
アブラナより
To <player name>,
Since it's you, you're probably having a lonely Christmas.
I'll write a letter for you, so take it with gratitude. Later.

P.S. I'm free, so give me a reply.
From Field Mustard
Amaryllis %user%団長さん
団長さん、メリークリスマス。
貴族の私はとても豪華なパーティーに招待されていたのですが、
団長さんのためにお断りしてきました。う、嘘じゃないですよ?
嘘じゃないです、だから……予定、空けておいてくださいね!
アマリリス
To Leader %user%-san,
Merry Christmas, Leader-san.
As a noble, I was invited to a gorgeous party,
but I turned down the invitation to be with you. I-I'm not lying!
I'm not lying, so... Please open up your plans for me, ok!?
Amaryllis
Jasmine %user%団長様へ
メリークリスマス、ですわ。
聖夜の雰囲気に酔いしれながら、
美味しいお酒をいただく……そんな夜も悪くないわね。
…ねぇ、団長様。この後一緒に一杯、いかがかしら?
ジャスミン
Sunflower %user%団長さんへ
私、団長さんとクリスマスのお祝いができて、
本当に、ヤバイくらい嬉しいです!
これからも太陽に負けないくらい、一緒に元気にがんばりましょー!
私の最高の団長さんへ、ありったけの愛を込めて。
ヒマワリより
White Pansy 団長さんへ
メリークリスマス。
クリスマスはどのように過ごされるのでしょうか。
私はささやかですが、妹達とパーティーをするつもりです。
その……団長さんにも来ていただけたら、とっても嬉しいです。
ホワイトパンジー
Royal Princess %user%団長さんへ
メリークリスマス……今日は愛に満ちた日ですね。
団長さんと二人きりで過ごせることができて……とても幸せです……。
私はこれからも団長さんについていきます。
今日のような素晴らしい日をまた、共に迎えることができるように。
ロイヤルプリンセス
Casablanca 団長へ
メリークリスマス。貴公には今年も、大変世話になった。
私がここまで成長できたのは、貴公が居たからこそだ。感謝している。
……堅くならないようにと思ってはいるのだが、やはり難しいな。
もし良ければ……また、ハニートーストを食べに連れて行ってくれ。
カサブランカ
Yulan %user%殿へ
こうしていざ貴公へ手紙を書くとなると、案外照れるものだな。
書きたいことは山ほどあるし、書くべき内容は海よりも深い。
しかし、その全てを言葉にできるほど、私は器用でない。
未熟な騎士なりの、せめてもの挨拶だ。メリー・クリスマス!
ハクモクレン
Salvia 団長さんへ
メリークリスマス!
私のこの熱い思いをクリスマスカードにしてみたんだ!
この気持ちだけは他の誰にも負けない自信があるぜっ!
大好きだぁぁっ団長さん! 私の気持ちを受け止めてくれぇ!
サルビア
Heliconia %user%団長へ!
いぇーい、メリークリスマス! ヘリコニアだよー!
団長に日頃の感謝を伝えるため、クリスマスカードを書いたよー!
いつもあたしのことを助けてくれてありがとー!
また来年も一緒にいられるとうれしいなー! よろしくね!!
ヘリコニア
Thunberg Spirea %user%団長さんへ
メリークリスマス!
アタシの自由を認めてくれた団長さんには感謝してます。
……あらためてこうやって書くと恥ずかくなっちまいますね。
でも、団長さんにはアタシの気持ち伝えたくて……大好きですよ!
ユキヤナギ
Yellow Tulip 団長さんへ
いつも頑張ってる団長さんへ、感謝を込めてクリスマスカードを!
今回はお薬とかはつけてないから安心してね。
色々実験に付き合わせちゃって悪いけど、一緒にいてくれて嬉しいわ。
メリークリスマス、いつもありがとうね♪
イエローチューリップ
Sweet Pea %user%団長さんへ
いつもお忙しい中、ご苦労様です。
今日はクリスマスですよ!
二人で温かい部屋でのんびりダラダラ過ごしませんか?
二人だけの秘密ですけどね。
スイートピーより
Bistort 団長へ
メリークリスマス、団長。
都会のクリスマスは恋人と過ごす習慣があるそうよ。
でも、クリスマスも団長は忙しくしているでしょうから、
私が差し入れを持っていくわ。少しだけ、待っててちょうだい。
イブキトラノオ
Strawberry %user%団長さんへ
メリークリスマスですぅ~!
団長さんとキュンキュンする特別な時間を過ごせて幸せです~……♪
イチゴにとって、団長さんとの時間が最高のプレゼントです!
団長さん、だいだいだ~い好きです~!
イチゴ
Cary Ophyllus %user%団長さんへ
謹んで、メリークリスマスを申し上げます。
私は影として、今宵も団長さんのことをお守りいたします。
煌々とした街の明かりが及ばぬ影から、団長さんを見ています。
……矢文という形をとったこと、お許しください。
カーネーションより
Calystagia %user%団長さんへ
大切な仲間と一緒に、こうしてクリスマスを迎えられたこと、
心から嬉しく思います。今夜は年に一度の聖なる夜です。
お互いの絆をもっともっと深め合い、楽しく過ごしましょう!
最高の仲間である団長さんへ、メリークリスマス!
ヒルガオより
Gomphrena Globosa ボクちゃん、メリークリスマス~
いつもお仕事お疲れ様。今夜は聖なる夜!
甘いお菓子とお茶を用意して、ボクちゃんの帰りを待っているわ~。
疲れた時はいつでも私に甘えてもいいのよ?
いい子いい子してあげるから♪
センニチコウ
Purple Pansy %user%団長さんへ
メリークリスマスです。
……面と向かって言うのは照れ臭いので、カードに書いてみました。
団長さん、いつもありがとです。口では言わないけど、感謝してます。
また来年もずっと一緒にいられるとうれしい……です。
パープルパンジーより
Cyclamen %user%団長さんへ
急にお手紙を渡して、びっくりさせてしまったらすみません。
でも、渡しておかなかったら、きっと後悔すると思ったんです。
メリークリスマス、団長さん。いつもありがとうございます。
今日という日が、特別な一日になりますように。
シクラメンより
Cyani Cornflower 団長さんへ
メリークリスマスです、団長さん。
私からも、団長さんへクリスマスカードを贈らせてください。
こうして形にすることで、伝えられる思いもあるはずです。
団長さんへの感謝と愛を込めて……。
ヤグルマギク
Purple Tulip %user%様へ
あなた様のおかげで、私の心はとても満たされています。
あなた様の心もそうであるとうれしいです。
また来年も一緒にいられることを願っております。
メリークリスマス。……あなた様と出会えた幸運に、感謝します。
パープルチューリップより
Burnet %user%ご主人へ
メリークリスマスです?
この一年、ご主人はモコウと一緒に居られてどうでしたです……?
モコウは、一緒に居られて嬉しかった……。
また来年も、ご主人と一緒に居られたら、断じて断じて、幸せです?
ワレモコウ
Yellow Pansy 団長へ
団長への日ごろの感謝を込めてクリスマスカードを書いてみた!
今年も一年間団長と過ごせてすごく楽しかったぞ!
来年もいっぱい遊べるとうれしいな!
メリークリスマス! いつもありがとうな、団長!
イエローパンジー
Sasanqua 団長くんへ
メリークリスマース! ウヒヒッ♪
クリスマスは好きな人に手紙を書くらしいから、ボクも書いたよ!
今年はキミとたくさん戦う事ができて、すっごく楽しかった!
来年はもっともっと戦うつもりだから、ちゃんとボクについてきてね!
サザンカ
Marigold 団長へ
メリークリスマス。
たまには庶民の戯れに興じてみるのもいいかと思って、書いてみたわ。
……一緒にいてくれてありがとう。アンタのおかげでいつも楽しいわ。
来年もよろしく。まぁ一緒にいるのは確定事項なんだけどね……。
マリーゴールド
Hibiscus 団長へ
やっほー、メリークリスマス!
レッドジンシャーに色々教えてもらって、さっそく書いてみたよー!
いつも一緒にいてくれてありがとー! 団長の為にこれからも頑張る!
団長、大好きだよぉぉー!
ハイビスカス
Japanese Bellflower 団長さんへ
日ごろの感謝を伝えるためにクリスマスカードを書いてみたわ。
私の事をいつも支えてくれてありがとう。
あなたと出会えたのは、神様がちゃんと仕事してくれたからかしら?
メリークリスマス! 神様と同じか、それよりもあなたを愛してるわ。
キキョウ
Morning Glory %user%お兄ちゃんへ
私、今までいろんなことがあったけど、
こうしてお兄ちゃんとクリスマスのお祝いができてうれしいよ!
天国のお父さんとお母さん、花騎士のみんな、お兄ちゃんに、
せいいっぱい心をこめて、メリークリスマス!
アサガオ
Novalis 団長さんへ
メリークリスマス、団長さん。
あなたのおかげで、わたくしの心は暖かさと愛で満たされています。
あなたのこれからが夢と希望であふれていること祈っています。
女王でも花騎士でもなく、一人の女性として、あなたを愛しています。
ノヴァーリス
White Tulip %user%団長さんへ
メリークリスマス。
こうしてカードをしたためているだけで、私の胸は高鳴ります。
私の思い、感謝、愛情をこめて贈らせてください。
大好きな、大好きな、あなた様へ。
ホワイトチューリップより
Hinoki Cypress 団長さんへ
メリークリスマスだよー。
眠いけど、頑張ってクリスマスカード書いてみた……。
わたしが寝てる間に色々してくれてるの、ちゃんと知ってるから。
いつもありがと、団長さん……これからもずっと、よろしく~。
ヒノキ
Dancing Lady Orchid %user%団長へ
メリ~~~~~~~~クリスマス、団長!!
この手紙を読んでるってことは、時間があるってことだね!
そんじゃ今すぐあたしのとこに遊びに来てよ! 約束だからね!
楽しくすごさなくちゃ、サンタさんに怒られちゃうぞ! カモン!
オンシジューム
Rosy Lily %user%団長さんへ
メリークリスマス、です。せっかくのクリスマスですから、
この手紙では、まっすぐに自分の気持ちを書きたいと思います。
団長さん。身のほど知らずと思われるかもしれませんが、
私はあなたのことが大好きです。これからもずっと一緒にいます。
オトメユリ
Lily of the Valley 最愛の%user%団長さんへ
メリークリスマス!
団長さんに私の想いを知ってほしくて書いてみました。
団長さんと一緒にいられて、毎日とても幸せです……。
これからもずっとずっと一緒にいましょうね。永遠に、愛しています。
スズラン
Violet %user%団長へ!
メリークリスマス!
この特別な日に、団長さんと一緒にいられる幸せを感じてるよ!
団長も幸せだと思ってくれてると嬉しいなぁ……。
あ、そうそう! ケーキ用意して待ってるから、楽しみにしててね!
スミレ
Cosmos %user%団長さんへ
メリークリスマス!
団長さんと一緒に過ごせると思うと、嬉しくてしょうがないです。
ご馳走もケーキも用意してますから、楽しみにしていてくださいね!
あぁ、今から妄想が止まりません……早く来てくださーい♪
コスモス
Toad Lily %user%団長様へ
えっと……メリークリスマス、です。
日頃の感謝の気持ちと、わたしの想いを伝えたくて、文を認めました。
いつもは恥ずかしくて言えませんが、手紙なら、と思って……。
あ、愛しています団長様! これからもずっと一緒に居て下さい……!
ホトトギス
Red Tulip 団長さんへ
メリークリスマス!
私がここまで頑張ってこられたのも、団長さんのおかげよ。ありがと。
ケーキもプレゼントも用意してるけど、お楽しみは、そ・の・あ・と♪
早く仕事を終わらせて、私のところに来てちょうだい? 待ってるわ♪
レッドチューリップ
Black Baccara オマエへ
アタシにも好きな相手とクリスマスを過ごしたい気持ちぐらいあるさ。
ただ、こうして誰かを想って書くのは苦手でな……。
面倒くさいから全部直接言ってやりたいんだが、一言だけ。
オマエはアタシのモノだ。それをキッチリ教えてやる、覚悟しとけよ!
ブラックバッカラ
To you,
Even I've got feelings like wanting to spend Christmas with the person I'd like.
Still, it's hard for me to write like this with someone in mind...
This is a pain, so I'd like to say it all to you face-to-face, but I'll just say this.
You are mine. I'll make sure to prove that to you, so get ready!
Black Baccara
Red Ginger 団長へ
メリークリスマス。
日ごろの感謝を伝えたくて、書いてみた。
キミと一緒にいると、いつも幸せな気持ちになれる……。
いつもありがとう。これからも、よろしく。
レッドジンジャー
To Leader,
Merry Christmas.
I tried writing this because I wanted to express my daily gratitude.
When I'm with you, I can always feel better.
Thank you for everything. Please continue to look after me.
Red Ginger
Cactus %user%団長さん
メリー、クリスマス……。
今日は……大切な人と一緒に過ごす、特別な日…………。
……私、団長さんの事……すごく、大切に思ってる……。
今日は、団長さんと一緒に過ごしたい……いい、ですか…………?
サボテン
%user% Leader-san,
Merry Christmas...
Today is... a special day that you spend together with someone precious...
... I... think of you as... someone very special...
Today, I want to spend the day together with you... Is that all right...?
Cactus
Japanese Apricot %user%団長さんへ
手紙とは不思議なものだな。口では言えないことも、
こうしてスラスラと書けてしまう。饒舌になりすぎそうで怖くもある。
なので、余計なことは書かずにいこう。メリークリスマス!
……たまには、もっと私に甘えてもいいんだぞ?
ウメ
To <player name> Leader-san,
It's odd to do it with a letter. Even things we can't say with our mouth,
we can smoothly write it out. It's scary that I might get too talkative as well. Therefore, I'll do this without writing anything unecessary. Merry Christmas!
... Every once in a while, it's ok to treat me, ok?
Japanese Apricot
Sakura %user%団長さんへ
メリークリスマスです~♪
団長さん、今年も一年ありがとうございました~。
団長さんと一緒にいることができて、とても楽しかったわ~。
うふふ、来年もよろしくお願いしますね。
サクラより
To Leader %user%,
Merry Christmas ~♪.
Leader-san, thank you for another year of hard work ~.
It was really fun that I was able to be with you ~.
Heheh, take care of me next year too.
From Sakura
Lavender %user%団長さんへ
団長さん、メリークリスマス。
今日はもちろん、私と一緒に過ごしてくれますよね?
誰よりも私が一番団長さんを愛しているんですから、当然ですよね??
……他の女の事なんて忘れて、私だけを見てくださいね……????
ラベンダーより
To Leader %user%-san,
Merry Christmas, Leader-san.
Of course, you'll be spending the day with me today, right?
That's obvious because I love you more than anyone else, right?
... Forget about any other girls and only look at me, ok...????
From Lavender
Edelweiss %user%団長さんへ
あなたは、どんな気持ちでクリスマスを迎えているのかしら?
もしもあなたの気持ちが、今の私と一緒なら嬉しいわ。
大切な人と気持ちが通じ合うことほど、嬉しいことはないから……。
だから、今夜は二人きりで、素敵な想い出を作りましょう?
エーデルワイスより
Dear Leader %user%,
How do you feel about celebrating Christmas? If you have the same feelings as I have now, I'd be glad.
Nothing could make me happier than communicating my feelings with someone precious to me after all...
So, why don't the two of us make lovely memories tonight?
From Edelweiss
Cattleya 団長へ
最初に言っておくけど、私に心から感謝しなさい。
クリスマスカードなんて面倒くさいことをしてあげたんだから。
ま、あなたも一年間頑張っていたし、労いの言葉くらいはかけてあげる。
分かったら、この手紙を持ってさっさと私のところに来なさい。
カトレアより
To the leader,
I'll say this up front: Be thankful from the bottom of your heart.
I'm doing such a troublesome thing such as writing you a Christmas card after all.
Well, you've been working hard all year after all, so I'll put my gratitude into words for you.
When you've understood that, take this letter and hurry up and come to my place.
From Cattleya
Camellia %user%団長
メリークリスマス……と、とりあえずは書いてみましたが、
こういうのは慣れておらず、他に書くことが思いつきません。
街もずっと騒がしいですし、この空気は得意ではありません。
ただ、団長となら別です。お望みなら、お付き合いしましょう。
ツバキ
Lilac %user%団長さんへ
ごちそうとケーキを用意して、プレゼントもばっちりです!
団長さんとクリスマスパーティーをしたいなって、準備してたんです。
もちろん、特別なフルーツパフェも用意しました!
……あの、私、団長さんのこと待ってますから! 
ライラック
Golden-rayed Lily %user%団長へ
メリークリスマス。
今日は大切な人と一緒に過ごす特別な日だな。
もしよかったら、私と一緒に過ごさないか?
あなたは私にとって大切な人だからな……待ってるぞ。
ヤマユリ
Dendrobium %user%団長さんへ
今年も、お互いに実りの多い一年でしたね。
日に日に頼もしくなっていくあなたを見守るのは、
私にとっても良い経験でした。
これからもあなたの成長を祈って、メリークリスマス。
デンドロビウム
Cymbidium %user%団長さん
メリークリスマス、です。
……改めて団長さんに手紙を書くと、なんだか恥ずかしいですね。
その……こんな日ですけど、稽古に付き合ってもらえませんか?
それが終わって、お時間があったら、二人きりで買い物でも……。
シンビジューム
To %user% Leader-san,
Merry Christmas.
... Looking back on this, writing a letter to you is embarrassing.
Um... Despite being this sort of a day, would you keep me company for training?
When that is over with, if there's time left over, how about just the two of us going shopping...?
Cymbidium
Moonflower 団長さんへ
メリークリスマス!
いつも私を支えてくれてるお兄さんに、感謝のクリスマスカードよ。
お兄さんのおかげで、いつでも私らしくいられるわ。
ありがとう。それと……大好き。
ヨルガオ
Anemone %user%へ
今晩、会えるのを楽しみに待ってる。
貴方と一緒にいるとすごく幸せ、だから。
……いつもありがとう。メリークリスマス。
いつまでも、一緒にいてね。
アネモネより
Chocolate Cosmos %user%団長へ
メリークリスマス! いつもそばにいてくれてありがとう。
団長と今日会えるのを楽しみにしてるよ。
クリスマスパーティーの準備もしてるから、楽しみにしててね。
えっと、その……今日は、わたしだけを見てね!
チョコレートコスモスより
Rose 団長さんへ
パーフェクト・メリークリスマス!
今日は大切な人と過ごす日ね。
で……団長さんは、今日は誰かと予定でもあるのかしら?
もし暇なら……よかったら、私と一緒に過ごさない?
バラ
Tachibana %user%団長殿、メリークリスマスです。
他の花騎士のために、プレゼントを買いに行きませんか?
嗜好品は好みませんが、騎士団の士気を保つのは重要です。
……別に、団長殿とクリスマスの街に繰り出したい、
というわけではありませんので、くれぐれも勘違いをされぬよう。
タチバナ
Rice Lily %user%へ
メリークリスマス……私の大切なお前へ、メッセージを送る。
すっかり冬だからな、風邪をひいていなければいいが。
今年のクリスマスもお前を労ってやるつもりだ。
だから、あまり私を待たせないでくれると、嬉しい。
クロユリ
Gerbera だぁいすきな団長くんへ
メリークリスマス♪
団長くんには、今年もたくさんお世話になったよね。いつもありがと~。
今日はクリスマスだし、愛する人と一緒に過ごしたいなぁって思うの。
美味しいお料理を用意して待ってるから、今日は寄り道しないでね♪
ガーベラ
Water Lily 大恩あるご主人様へ
すてきなクリスマスを迎えられました。こう思うのは、
きっと常に遊び心を忘れないご主人様のおかげだと思います。
でも、ご注意を。もしもあなたの頭がカチンコチンになったら、
すぐにお暇を……って、冗談ですよ。ほんの遊び心です、ふふ。
スイレン
Dear Master to whom I'm indebted,
I having a wonderful Christmas. I think it is all thanks to you who never forget about being frolicsome.
But, be careful. If you get a brain freeze, you should go home immediately...
I'm kidding. I'm just jesting you. Fufu.
Water Lily

TL Note: Reading her letter sideways reveals a secret message: 大すきです / I love you.
Star Lily %user%団長様へ
日ごろの感謝を込めて、クリスマスカードを書かせていただきました。
団長様のおかげで少しずつ成長できていると思います。
また来年もお傍にいることができれば、嬉しく思います。
メリークリスマス。団長様に良い事がありますように。
ヒメユリ
Peach Blossom %user%団長さまへ
今日はクリスマス……一年に一度、愛を確かめ合う日。
モモおねえさまから、そういうふうに聞いておりますの。
あたしが愛を確かめ合いたいのは、もちろんあなたですわ。
でも……愛って、どうやって確かめ合うのでしょう?
ハナモモ
To Leader %user%-sama,
Today is Christmas... It's one day out of the year when you can confirm each other's love.
Momo Onee-sama had said it was like that.
The person I'd like to confirm my love with is, of course, you.
But... How do you confirm love?
From Peach Blossom
Peach %user%さまへ
天下無敵のアタシから、メリークリスマス!
思えば一目惚れから始まって、今日まで色々あったわね。
アナタとアタシでなら、なんだってできる気がするわ!
これからも愛の力で、立ち塞がる壁をぶっ飛ばしていくわよ♪
モモより
Ifafa Lily %user%団長へ
団長、メリークリスマス! ……で、いいのよね?
か、勘違いしないで! このカードはあくまでも形だけだから!
みんなが団長にカードを贈るっていうから、そのついでよ。
……とにかく、いつもありがとう。
キルタンサス
Leschenaultia 団長様
メリークリスマス、団長様。
私、団長様と一緒でいっつも幸せです、えへへ。
団長様もおんなじ気持ちだと嬉しいな~。
私の気持ちが、届いていることを願って。
レシュノルティア
Strawberry Candle 親愛なる%user%団長さんへ
メリークリスマス。
団長さんのおかげで、この一年幸せな思い出でいっぱいだったよ。
うん、日記に書き切れないくらいで、びっくりしてる。
また来年も、団長さんと一緒に過ごすことができるとうれしいな。
ストロベリーキャンドルより
Glory of the Sun 愛しきキミへ
メリークリスマス。
今日という日をキミとふたりで過ごせると思うと、ドキドキするよ。
ふふっ……私らしくないかな?
でも、それだけ君の事が好きみたいだ。待ってるよ。
リューココリーネより
Dogwood %user%だんちょーサンへ!
Merry Christmas !
だんちょーサンと一緒の Christmas とてもたのしみデース!
今からもう心がHappyでいっぱいになりマシタ!
I Love You だんちょーサン、大好きデス♪
ハナミズキ
Geranium %user%団長さんへ
今年も一年お疲れ様……って、まだ早かったかな。
でも、君と一緒にいると毎日があっという間に感じてしまうんだ。
それはやっぱり、君といる時間が幸せすぎるからかな……なんてね。
そういうわけだから、クリスマスの予定は空けておいてほしいな。
ゼラニウム
To Leader %user%-san,
Good job for all you've done this year... Er, it's a bit too early to say that I suppose.
Still, by being together with you, it feels like every day passed by in an instant.
That has to be because my time with you makes me too happy... Just kidding.
With that said, I'd like it if you could open your plans, please.
Geranium
Daisy 団長さんへ
メリークリスマスなのだ!
デージー、頑張ってケーキ作ってみたのだよ!
団長さんが来てくれるのを、ずーっと待ってるのだ!
今日の団長さんは、デージーとずぅーっと一緒なのだよ!!
デージー
To Leader-san,
Merry Christmas!
Daisy worked hard and tried to make a cake!
I'm going to wait foreeever until you come for it!
Today, you and I are going to be together foreeever!
Daisy
Iris 団長様
いつもありがとうございます。団長様。
このカードに、日頃の感謝の気持ちを込めました。
伝えたいことがいっぱいありすぎて書ききれなそうなので、一つだけ。
これからも、団長様のお傍にいることができたら、嬉しいです。
アイリス
Anthurium 団長さまへ
メリークリスマス、団長さま!
とっておきの言葉を贈るから、ありがたく受け取っておきなさい。
……私の可愛いさこそ、最高の正義!!
そんな可愛い私が待っててあげるんだから、今夜は絶対来てよね!
アンスリウムより
Kerria 団長へ
メリークリスマス。
私がクリスマスカードを書くなんて思わなかっただろ?
まぁ、たまにはこういうのもいいかなと思ってな。
いつもありがとう。……団長と会えて幸せだよ。
ヤマブキ
Green Bristlegrass %user%団長さんへ
うぅ、寒いにゃ~……寒くてお布団から出られない~……。
団長さんがこの手紙を受け取る頃も、私は多分お布団の中にゃ……。
だから、もし返事をくれるなら、お布団まで持ってきて~。
そしたら、私とゴロゴロする権利をあげるにゃ~。
エノコログサ(ΦωΦ)
Dear %user% Leader-san,
Uuu, it's cold nya~ ......It's so cold I can't get out of my futon~......
Around the time you receive this letter, I will be inside my futon nya......
So if you're going to reply, bring your futon~
Then I will give you the privilege of purring with me nya~
Green Bristlegrass(ΦωΦ)
German Iris 団長へ
私の熱い思いを団長に伝えるために書いたっす。
私、団長のこと大好きっす。
もしよかったら今日一緒にすごしたいっす。
メリークリスマスっすよ。ずっと待ってるっすよ~!
ジャーマンアイリス
Hypericum %user%団長さんへ
忍法! メリークリスマスの術!
団長さんに日ごろの感謝を伝える術なんだよ!
いつもありがとう! 団長さんといると毎日楽しいんだ!
これからもよろしくね!
オトギリソウ
Cherry 団長さんへ
メリークリスマス!
今日は団長さんの事……パパって呼んでもいいですか?
……パパ……大好きです!
……うぅ、や、やっぱり照れちゃいますね……えへへ。
サクランボ
To Leader-san,
Merry Christmas!
Today, may I refer to you... as Papa?
... Papa... I love you!
... Ooo figures I'd get embarrassed... Heheh.
Cherry
Cherry Sage %user%団長さんへ
いつもあたしのことを見守ってくれて、ありがとうございます!
あたしがこうやって元気でいられるのも、団長さんのおかげなんです!
ちょっと恥ずかしいですけど、大切な日ですし……えへへ。
あっ! アカシア隊で大きなケーキ買ったんで、持っていきますね!
チェリーセージ
Dear %user% Leader-san,
Thank you very much for always watching over me!
It is thanks to you that I can remain as lively as I am!
It is a bit embarrassing, but today is an important day...... ehehe.
Ah! Acacia Corps have bought a big cake, so I will be carrying it!
Cherry Sage
Lupin %user%団長さんへ
こうして無事にクリスマスを迎えられ、胸が踊っています。
私もアカシア隊も……いえ、すべての花騎士が同じ気持ちでしょう。
砕けた言葉になりますが、今日は言わせてください。
……メリークリスマス! これからも私たちをよろしくお願いします!
ルピナスより
Southern Cross 団長さん
メリークリスマス。今日は大切な人と過ごす大事な日だそうだ。
それで、団長さんに一つだけお願いがあるんだ。
出来れば、今日は私と一緒に過ごしてくれないか?
いや、やっぱり今日だけでなく……できればずっと一緒にいてほしいな。
サザンクロス
Queen of the Night 主様へ
メリークリスマスでありんす、主様。
本日は日ごろの感謝を主様にお伝えしたいと思っています。
……共に過ごしたこの一年、とても幸せな時間でした。
これからも、末永くよろしくお願いするでありんす。
ゲッカビジン
Japanese Water Iris 団長さんへ
日頃の感謝の気持ちも込めて、このような文を認めてみました。
今夜も桃源郷は開いていますが、少し抜け出せる時間を作るので、
よければ二人でお会いできませんか?
今日はなんだか、団長さんに甘えてみたい気分なので……ふふ。
ハナショウブ
Pink %user%団長さんへ
寒い日が続きますが、お体は……これでは普通のお手紙ですね。
せっかくなので、普段言えないことを書きます。
あなたは私に、いつも一歩踏み込む勇気をくれます。
そんな団長さんに……メリークリスマス!
ナデシコより
To Leader %user%-san,
The cold days continue, so I hope your body is... At any rate, here is a normal letter.
As long as I'm at it, I'll write something I don't normally say.
You always give me the courage to take that extra step.
To such a great leader... Have a Merry Christmas!
From Pink
Canna %user%団長さんへ
メリークリスマスや!
ぎょーさんご馳走を用意して、団長さんのこと待ってるで!
今日は一緒に飲んで騒いで楽しもうな!
もちろんそのあとは二人で……な~んてな。待っとるで!
カンナ
Ionocidium %user%団長さんへ
メリークリスマース!
ふふーん、今日は一緒にすごしましょうね♪
ちゃーんと団長さんが喜んでくれるように色々準備してあるから、
楽しみにしててよね♪
イオノシジウム
Dahlia %user%団長さんへ
メリークリスマス、か。実際書いてみると、不思議な気分になるわ。
貴方と出会ったときは、こんなやり取りをするなんて、
思ってもいなかったの。それがこんな深い付き合いになって……。
まったく、人生ってよく分からないものね。貴方はどう思う?
ダリア
Wood Sorrel %user%団長へ!
メリークリスマス! 今日は団長とデートだー!
えへへ、ずっとこの日が来るのを待ってたんだぞ!
今日はずぅーっと一緒にいたいな!
今日は特別な日だからな、待ってるぞー!
カタバミ
Calla %user%団長様へ
メリークリスマス。
今日は大事な人と過ごす、一年の中でも大切な日……。
団長様とこの日を迎えられて嬉しいです。
これからも、団長様と一緒にこの日を迎えたいです。
カラー
Cape Jasmine %user%団長様
メリークリスマス!
今日は団長様と一緒に飲めるのを楽しみにしてます。
きっと楽しくて、ものすごく酔ってしまうと思います……。
そしたら……団長様の好きなようにしていいですからね? ふふ。
クチナシ
Flamingo Plant %user%団長さんへ
メリークリスマス! 
改めて書くと恥ずかしいですけど……好きです、団長さん。
剣と鞘のようにいつも一緒にいることができたらなって……。
もちろん、団長さんが鞘ですよ? コレ、重要です! 
サンゴバナ
To %user% Leader-san,
Merry Christmas!
It's embarrassing to look back on this as I write it but... I love you, Leader-san.
Like a sword and scabbard, it's like we're meant to be together...
Of course, Leader-san is the scabbard. This is important!
Flamingo Plant
Nerine %user%団長さんへ
メリークリスマスです! 団長さんに伝えたいことがあります!
私、団長さんのこと大、大、大好きです!
団長さんといると私はすごく幸せです……。
なので、これからもずっと私と一緒にいてくださいね♪
ネリネより
To Leader %user%-san,
Merry Christmas! I want to be able to meet with you!
I... I really, really, really love you!
I'm so happy when I'm with you...
So please continue to be with me. ♪
From Nerine
Dipladenia %user%団長さんへ
メリークリスマス。
ふふっ……団長さんのおかげで笑えるようになってきました。
すべては、団長さんが私のことを支えてくれたからです。
本当に……ありがとうございます。
ディプラデニア
Dear Leader %user%,
Merry Christmas.
Fufuu... I can laugh again now thanks to you.
You have given me support in everything.
I'm really... thankful for that.
Dipladenia
Royal Water Lily 団長さんへ
メリークリスマス。
団長さんと過ごせる今日をずっと楽しみにしていました。
ふふっ。今日は団長さんの体を好きにしていいと聞きまして……。
聞いていないなんて言わないで、待っていてくださいね?
オオオニバス
To Leader-san,
Merry Christmas.
I've always been looking forward to this day that I can spend together with you.
Heheh. Today, I heard that I could do whatever I want with your body...
Don't tell me you didn't hear about that. Come over with it, ok?
Royal Water Lily
Evening Primrose %user%団長さんへ
メリークリスマス。今日も月が綺麗ですね。
団長さんとふたりで過ごせる、ということで楽しみにしていました。
ドキドキしすぎて、心臓の音が団長さんに聞こえないか心配です。
ふふ……今日はふたりで楽しい一日にしましょうね。
ツキミソウ
Night Phlox %user%団長さんへ
改まってこういうものを書くと、なんだか恥ずかしいですね。
沢山頑張った団長さんのために、心を込めてお料理を作りました。
今日は仕事を忘れて、素敵な一日を過ごしましょうね。
ふふっ、大好きです。団長さん。メリークリスマス、です♪
ナイトフロックス
Marvel of Peru %user%団長さんへ
メ、メリークリスマス、です。
団長さんと出会えたことで、どんどん変われてる気がします!
ま、まだまだダメな時もありますけど……。
だ、団長さん! ありがとうございます、です!
オシロイバナ
Red Spider Lily 団長さんへ
メリークリスマス、団長さん。
今日は誰かと予定はあるの?
もし今日、一日中付き合ってくれたら尻尾をモフらせてあげるわ♪
どう? 好きなだけモフっていいのよ? ふふっ♪
ヒガンバナ
To Leader-san,
Merry Christmas, Leader-san.
Do you have plans with anyone today?
If you would spend the day together with me, I'll let you touch my tails. ♪
How about it? You can feel it all you want, hehe. ♪
Red Spider Lily
Epidendrum %user%団長へ
クリスマスだけじゃなくて、年明けの挨拶も一緒でいいよね?
そんじゃ、あけおめ。ことよろ。
他にも一年分いろいろ書こうと思ったんだけど、
思い出すのが面倒になっちゃった……あ、めりーくりすまーす。
エピデンドラム
Dear %user% Leader,
It's alright if I do my Christmas and New Year's greetings together, isn't it?
So then, Happy New Year.
Look after me.
I thought about writing a lot more things about this year, but recalling them all became too much of a pain......
ah, Merryyy Christmaaas.
Epidendrum
Snapdragon %user%団長さんへ
メリークリスマス!
今日は団長さんを迎えるために、家をかわいく飾ったんだー!
もちろんドクロをたくさん使ってあるから楽しみにしててね♪
ちゃんとご馳走も用意してるから、絶対に来てねー!
キンギョソウより
Monotropastrum Humile %user%団長さんへ
あまり、賑やかなお祭りごとは好きじゃないけど……。
団長さんと一緒なら、平気。一緒に、いてほしい。
幽霊? 幽霊なら、さっき追い払っておいた。
だから……メリークリスマス。今夜は、私と一緒にいてください。
ギンリョウソウより
Dancing Lady Orchid (Bride of Fos) %user%団長へ
メリークリスマス! クリスマスと言えばパーティーだよ!
ってなわけで、団長をあたしと二人きりのパーティーにご招待!
お気に入りのドレスを着て、美味しいキノコのホイル蒸し作って、
大好きな団長を待ってるよ! 素敵なクリスマスにしようね♪
オンシジューム
To Leader,
Merry Christmas! When you mention Christmas, that means parties!
With that said, you're invited to a party for just the two of us!
I'll wear my favorite dress, make some delicious, steamed mushrooms,
and wait for my beloved leader! Let's have a wonderful Christmas.
Dancing Lady Orchid
Cactus (Bride of Fos) %user%団長さん
団長さんへの……日頃の想いを……伝えます……。
ここに書けるだけじゃ……足りないぐらいだけど……。
団長のこと……好き……。本当に、本当に……好き……。
ずっと私と……一緒にいてほしい……です…………。
サボテン
Camellia (Bride of Fos) %user%団長へ
今日は、私と一緒に過ごしてはいただけませんか?
できるなら、あなたとふたりで一緒にいたい……。
だ、ダメなんて言わないでください……お願いしますっ……!
わ、私はあなたの事が……好き、なのですからっ……!
ツバキ
Black Locust 団長さんへ
日頃の感謝を込めて、クリスマスカードを書いたよ。
不慣れというわけではないか、何を書くべきか迷ってしまうね。
……月並みだけど、いつもありがとう。
できればこれからも、私と一緒にいてくれると嬉しいな。
ハリエンジュ
Hare's Tail Grass %user%団長さんへ
メリークリスマス!
今日は団長さんと二人っきりのクリスマスうさ!
どうするうさ? どうするうさぁ~!?
団長さんがしたいことなら、何でもいいうさよ!
ウサギノオ(•x•)
Night Blooming Cereus 団長へ
メリークリスマス。カードを書いてみたよ。
面と向かってだと恥ずかしいことも、文字にするなら平気だからね。
お前さんの事が、わ……私はだ、大好きだ!
いつまでも、傍にいてほしい! 嗚呼、文字でも恥ずかしいな……。
サンカクサボテン
Japanese Silver Grass %user%団長さんへ
いつも会ってるのに、手紙になると少し緊張する……かな。
でも、これだけは書いておくね。
一緒にクリスマスのお祝いができて、本当にうれしいです。
これからもずっと、ず~っと! 一緒にいたい、です!
ススキより( ó × ò)
To Leader %user%,
I always meet with you, but doing it with a letter makes me a little nervous... Maybe.
But I'll at least write down this much.
I'm so happy that I was able to celebrate Christmas with you.
I want to be with you forever and ever from here on out!
From Japanese Silver Grass ( ó × ò)
Lunaria %user%団長さんへ
メリークリスマス。いつもありがとうございます。
団長さんと一緒いると、毎日がとても楽しいです。
団長さんと出会えた幸運に感謝しています。
これからもよろしくお願いいたしますね。
ルナリアより、愛を込めて
Helenium 団長さんへ
メリークリスマス!
今日は大好きな人と一緒にクリスマスを過ごせて、
ドキドキしっぱなし……あわわわ、な、何でもないですよ!
お家で待ってるので、早く来てくださいね!
ヘレニウム
Dear Party Leader,
Merry Christmas!
I'll be celebrating Christmas with the person I love, I'm so nervous.... Awawawa, F-Forget what I've just said!
I'll be waiting for you at home, so please hurry up!
Helenium
Nasturtium %user%団長さんへ
メリークリスマスです、団長さん。
クリスマスというのは本来、家族と一緒に過ごすものらしいです。
私はまだ、団長さんとそういう関係ではありませんが、
いずれそうなる予定ですので、この気持ちを宣言させていただきます。
キンレンカ
Laurentia %user%団長さんへ
今日はクリスマス……恋人たちが雌雄を決する日!
だからあたしたちも、今日こそ白黒つけましょう!
団長さんが、あたしを大事に思ってくれてるのは分かってる!
でも、あたしの方が団長を大事に思ってる! 絶対負けないから!
ローレンティア
Blanket Flower %user%団長へ!
じゃっじゃーん、メリークリスマスだよー!
団長に喜んでもらえるようにサンタの格好して待ってるから、
はやく私のところに来るんだぞー!
だーんちょー! ガチで愛してるよー!
ガイラルディア
Maple %user%団長へ
実を言うと、クリスマスの祝い方がよく分かりません。
けれど、私なりに、一生懸命クリスマスを盛り上げたいと思います。
だから団長。あとは一言、いつものように命令を出してください。
一緒にクリスマスを祝い、大切な思い出を増やそう……と。
モミジ
To <player name> Leader,
To tell you the truth, I don't really know how to celebrate Christmas.
Even so, I think I'd like to enliven Christmas as to the best of my ability in my own way.
So, Leader. Please give your order as you always do in a few words.
Say that you we should celebrate Christmas together and make precious memories.
Maple
Eucalyptus %user%
メリークリスマス! コータロとソータから団長さんにメッセージ!
コータロ「団長は俺が守るから、団長はユーカリを守ってやってくれ!」
ソータ「ユーカリが変な所で寝ないように、団長さんがそばにいてね」
えへへ、わたしからも……これからもずっとずっと……よろしくね?
ユーカリ
Ginkgo %user%団長さんへ
団長さん、めりーくりすますです。
今日は大切な方と一緒に過ごす日だそうですね。
団長さんは、もうどなたかと予定がありますか?
もしなければ……私と一緒にどうですか? ふふっ、待ってます。
イチョウ
Lily of the Valley Tree %user%団長さんへ
メリークリスマス。今日くらいは遠慮なく私に甘えていいわよ?
団長さんにはいつも色々と助けてもらっているし、
こういう日は恩返しをさせてほしいの。
私がしっかり面倒見てあげるから、どーんと来なさい!
スズランノキより
Agave %user%団長様へ
メリークリスマス、団長様。
あなたに出会えたこと、運命だと思っています。
一緒に過ごせたこの一年、とても幸せでしたわ。
これから先もずっと、お傍にいさせてくださいね。
リュウゼツラン
Summer Squash %user%団長さん
メリークリスマス!
今日はふ、二人っきりでデートですね!
団長さんに食べられちゃう覚悟は、で、できてますよ……?
ペ、ペポのこと好きにしてもいいですからね……!
ペポ
Apple of Sodom %user%団長へ
今日はクリスマスね。
いつも団長には、見守ってもらって感謝しているわ。
今日は特別な日でもあるから、一緒にクリスマスを過ごしましょ。
大切なあなたと一緒に、聖夜を過ごしたいの。
フォックスフェイス
Lantana だんちょへ
はいっ! やって来ました、きょうはクリスマス……って、何する日?
素敵女子は知ってる。薪をくべて暖炉でサンタを待ち構える日!
どんな子も待望してか、早く寝てねってお父さんの言いつけを破る日!
このすてきな夜……高らかに歌おう!
→  パーティー準備中のランタナ
To Leader,
Hey! It finally came; today is Christmas... What do you do on that day?
This wonderful girl knows. It's the day you burn the firewood and wait by the fireplace for Santa to come!
It's the day any kid anticipates, or when you ignore your father's command to go to bed early!
On this wonderful night... Let's sing loudly!
→ Getting ready for the party, Lantana

(TL Note: The arrow would be pointing to Lantana as though she's describing her own status).
Japanese Gentian %user%団長さんへ
メリークリスマス!
今日はクリスマスだから、気合入れて準備してるよ!
ちゃんと寄り道しないで私のところに来てね! 待ってるよ!
それと、いつもありがとー! 団長さんのこと大好きだよー!
リンドウより
Viola 団長さんへ
ふにー、メリークリスマスです!
今日は大好きな団長さんのためにいろいろ準備してますよー!
スミレお姉ちゃんに教わってケーキも用意しましたよー!
来てくれるのを待ってます。にこー♪
ビオラより
Star Cluster %user%団長へ
無事にクリスマスを迎えられましたね。
ここまでやって来られたこと、自分でも信じられません……。
団長がいたからこそだと思っています。
未熟者ですが、お役に立てるよう頑張ります。
ペンタスより
Echinacea 団長へ
ふふ。今日は二人きりでのパーティー、楽しみにしてるよ。
大切な人と過ごす日ということだから、嬉しいよ。
ケーキは私の手作りだから、ぜひ楽しみにしていてくれ。
キミが来てくれるのを待っている。あまり待たせないように。
エキナセア
Fatsia %user%団長さんへ
メリークリスマス、団長さん。
寒い日が続いてるから、ホワイトシチューを用意したんだ。
もちろんニンジンは入っていないぞ。ふふ。
どうだ、シチューを囲んで、共に暖まらないか?
ヤツデ
Mistletoe %user%団長へ
団長! メリークリスマスッス! 
ってことで、団長に日ごろの感謝を伝えるッス!
いつも自分が高みに上るのを手伝ってくれてありがとうッス!
これからも頼りにしてるので、よろしくッスよ!
ヤドリギ
To %user% Leader,
Leader! Merry Christmas!
With that said, I want to express my daily gratitude to you!
Thanks for always helping me improve myself!
I'll be relying on you from here on out, so take care of me!
Mistletoe
Apple %user%団長さんへ
メリークリスマス!
リンゴちゃん、頑張ってクリスマスカードを書いてみました!
団長さんを想って書いたら、不思議と胸がポカポカするんです……。
どっ、どうです? 可愛く書けてますかね……?
リンゴ
Ivy %user%団長さんへ
メリークリスマス! え? 私が普通にしてるのがおかしい?
……今宵、我と共に聖なる宴を開かんと……。
や、やっぱり、ちゃんと伝えたいわ!
今日はずっと、ずーっと、一緒にいてね!
†生命の守護者† アイビー
Sandersonia %user%団長さんへ
今夜は歌声ではなく、手紙で気持ちを伝えたいと思います。
こうして団長さんと出会い、共にクリスマスを祝福できることが、
私にとっては何よりの喜びです。心からそう思います。
団長さん、メリークリスマス……♪
サンダーソニア
Dear %user% Leader-san,
Tonight, I think I will convey my feelings by letter instead of by singing.
Meeting with Leader-san like this, and having a Christmas blessing, for me, are delightful above all else.
I believe that in my heart.
Leader-san, Merry Christmas......♪
Sandersonia
Christmas Rose %user%団長さん
メリークリスマス!
今日は団長さんにプレゼントを用意して待ってます!
プレゼントは、わ、わたし……じゃなくて! ゆ、雪だるまです!!
えっと、その、ま、待ってますから、絶対に来てくださいね!
クリスマスローズ
Fir Tree 団長さんへ
メリークリスマスです♪
クリスマスの主役なんて言われる私ですけど、
私の中の主役はいつでも、誰よりも輝いている団長さんです。
大好きです、団長さん。これからもずっと、一緒に居て下さいね♪
モミノキ
Poinsettia 団長へ
今日は団長とふたりだけの秘密のパーティーを行います!
もちろん来てくれるよね?
クリスマスは団長と一緒にすごせたらきっと楽しいと思うんだー♪
メリークリスマス! 今日は楽しい一日にしよー!
ポインセチア
Holly 団長へ
メリークリスマスだよ、団長!
いつもはポインセチアと一緒に過ごすけど……。
今日は、団長と一緒にいたいと思うの!
団長さんのこと、好き、だから……ま、待ってるね!
ホーリー
Coral Bush %user%団長さんへ
団長さんを想いながら、クリスマスカードをしたためました。
私を私として真っ直ぐ見てくださる団長さんが、大好きです……。
団長さんと一緒にいられるだけで十分ですので、
これからも、その……お傍に、いさせてください。
マンリョウ
Chloranthus 団長へ
団長っ、メリィィ・クリスマァァァッス!!
今日は好きな人と一緒に過ごす日なんだってね。
いつもはマンリョウお姉ちゃんと一緒なんだけど、
あとで団長の部屋に行ってもいい? ふふ、変な意味じゃなーいよっ♪
センリョウ
Heavenly Bamboo %user%団長さんへ
メリークリスマス……はいいけど、
暴飲暴食には気をつけてね? 今日は私が見てるからいいけど。
……せっかくだし、日頃の感謝も書いておくわね。
いつもありがとう。これからも末永く、よろしくお願いするわ。
ナンテン
Dear %user% Leader-san,
Merry Christmas... is nice, but be careful not to eat and drink too much, okay?
But today because I am watching, it is alright.
......Since I've gone to so much trouble, I shall write my habitual thanks.
Thank you for everything.
From now on and forever, I shall be in your care.
Heavenly Bamboo
Ornamental Kale 団長さんへ
メリークリスマス、団長さん。
今日は団長さんと一緒のクリスマス……すっごく楽しみ!
えへへ、ちょっと舞い上がっちゃって、嘘がぜんぜん出てこないや。
あ、そうそう。団長さんは私が予約済みだから、よろしくねー♪
ハボタン
Pine Tree 団長さんへ
いつもお疲れ様です、団長さん。
こういった気持ちは直接伝えた方が良いとは思うのですが、
たまにはこんな戯れも悪くはありませんね。
ほんのひとときでも、団長さんの心が和むのであれば……。
マツ
Herbaceous Peony 団長さんへ
あっ、あの……メリー、クリスマス!
いつも、団長さんと一緒にいられて嬉しいです……!
そ、その……これからもずっと一緒に居たいです!
……団長さんのこと、大好きですから……!
シャクヤクより
To Leader-san,
U-um... Merry Christmas!
I'm happy that I can always be with you...!
And u-um... I'd like to be with you from here on out!
... Because I love you...!
From Herbaceous Peony
Tree Peony %user%団長へ
このわしが団長のクリスマスをアレしてやろう。
メリークリスマス! ……おおっ、まさに目に浮かぶようじゃ。
きっと団長は今頃、歓喜の涙をドババーンと流しておるじゃろう……。
そう思うと、わしもドンロンもヨヨヨとなってくるわ……嬉しいのう。
ボタンじゃ
Lily ダーリンへ
今日はクリスマスなのよ、ダーリン!
美味しい料理や素敵なプレゼントを楽しみにするのもいいけど、
好きな人と静かに過ごすだけっていうのも、悪くないと思うの。
だから、えっと……今日は、いつもと違う私を見てほしい、かな?
ユリ
Amur Adonis %user%団長さん
クリスマスなんて、小さい頃は祝ったこともなかったけど、
今は笑顔を向けられる仲間が、一緒に祝い合える相手がいる……。
この幸福がずっと続くように、これからもよろしく頼むよ!
子どもの頃の分も込めて……メリークリスマス!!
フクジュソウ
Acacia %user%団長
やっほー、今日はクリスマスだね♪
今年はキミと一緒にいられるから、楽しみでしょうがないよ。
今日は早めに仕事を終わらせて、さっさと帰ってくる予定。
だから、団長もちゃんと準備して、楽しみに待っててねー!
アカシア
Leader %user%
Yahoo, Today is Christmas. ♪
I spent the year with you, so it can't be helped that I was looking forward to this
Today, I plan to finish work early and come home as soon as I can.
So please get ready and look forward to it while you wait!
Acacia
Heliotrope ダンナさまへ
メリークリスマスますですー!
ダンナさまにお手紙を書くってだけで緊張しちゃいますけど、
おしゃれなカードになるように頑張ってみましたですです!
パーティーの招待状にもなっているので、待ってますですー!
ヘリオトロープ
Dear Leader-sama,
Merry Christmasー!
I've become so nervous from writing you a letter, but I'm doing my best so that it becomes a stylish card!
It has also become a party invitation, so I am waiting for youー!
Heliotrope
Poppy %user%団長さん
メリークリスマス。
日頃の想いを団長さんに伝えるため、クリスマスカードを書きました。
こういうものは、きちんと伝えられるうちに……。
団長さん、大好きです。これからも一緒に居てくださいね。
ポピー
Rain Lily メリークリスマス! %user%団長さん♪
今日はサンタさんが良い子にプレゼントをくれる日なんだって!
私、今年は良い子にできてたかなぁ……団長さん、どう思う?
もしも来てくれなかったらショックだけど……
そのときは、団長さんが私のサンタさんになってくれる?
「団長さんの」レインリリーより
Wax Vine %user%団長へ
メリークリスマス……。
団長は、私からカードを受け取って、胸がポカポカする?
私は、このカードを書きながら胸がポカポカしてる……。
私と同じ、幸福な気持ちになってくれてると、嬉しいな。
シャムサクララン
Veronica 団長
クリスマスカード、ねぇ……。
こんな日にわざわざ文字にするようなこと、なーんもないんだけど。
……まぁでも、燃えて灰になるならいいかしらね。特別よ。
あなたにありったけの祝福があらんことを……ふふふ♪
ベロニカ
Balloon Vine 団長さんへ
メリー・クリスマス!
いつも私たちのことを大切にしてくれて、ありがとうございます。
私も団長さんのことを、心から大切に思っています。
これからもずっと、私たちと一緒にいてくださいね。
バルーンバイン
Buttercup 団長へ
メリークリスマス! 今日は団長にお手紙を贈るね!
いつもかまってくれてありがとう!
団長が私の事を見てくれるだけで、安心するんだよ!
これからもずーっとかまってね!
ラナンキュラス
Burning Bush %user%団長さんへ
クリスマスに心を込めたお手紙なんて、ドキドキしちゃいます!
書いているだけでもギリギリ感をすご~く感じちゃいますよ。
でも、もっと攻めたいと思いま~す。私、団長さんが好きです!
……団長さん、読んでみてどう思いました?
ニシキギより
Dear%user% Leader-san,
Putting my feelings into a letter at Christmas is making my heart pound!
Just from writing it, I feel like I'm reaaally pushing myself to the limit.
But, I think I want to attack even mooore!
Leader-san, I love you! ......Leader-san, how do you feel while reading this?
From Burning Bush
Tall Stewartia 団長へ
今年も一年、大変ご苦労。
そなたの働きぶりは惚れ惚れするほどじゃ。ベルも感心しているぞ。
この誰よりも美しいわらわを、これからも一番近くで愛でると良い!
……大好きじゃ、団長。メリークリスマス。
ヒメシャラ
Himalayan Creeping Saxifrage %user%団長殿
伝えたいことがあったので、筆をとってみました。
ヒメ様にも、今日ぐらいは素直になったほうがよいと言われたので……
団長殿、いつもありがとうございます。あなたにとても感謝しています。
メリークリスマス。今日という日を共に楽しみましょう。
ベルゲニア
Primula %user%団長さんへ
クリスマス……それは青春です! 燃えるように赤いサンタ!
天を突くような光のツリー!
これを青春と言わず、何を青春と言うのでしょう! 
今宵も二人、力の限り青春の炎を燃やしましょうね、団長さん!
プリムラでした!
Zephyranthes 団長さんへ
クリスマスね、団長さん。
たまに意地悪だけど、私のことを大切にしてくれる団長さんに、
どうしても伝えたいことがあるの。
……す、好きなの。団長さんが……好き!
ゼフィランサス
Aconite 団長へ
メリークリスマス……。
団長と出会うことができて……よかった。
わたしの知らない楽しいことを、団長はいつも教えてくれる……。
団長のこと……好きになってよかった。これからも、よろしくね。
トリカブト
Wintersweet 団長さんへ
メリークリスマスです。
団長さんと一緒に特別な夜を過ごせると思うと、胸がドキドキします。
む、胸って言っても、おっぱいの話じゃないですよ?
でも、今日一緒にいてくれるなら……な、なんでもないですっ!
ロウバイ
Mimosa 団長さんへ
いつも私のそばにいてくれて、ありがとうございます。
団長さんの好きな香水をつけて、会えるのを楽しみに待ってます。
なので、できるだけ早く来てくださいね!
メリークリスマス。えへへ……今日は楽しみにしています。
ミモザ
Delphinium 団長へ
Merrrrrrrrry Christmaaaaaaaas!!
今日は男女でイチャイチャする日らしいよ!
ってことで、団長もデルちゃんとイチャイチャしてみない?
デルちゃん待ってるから、早く来てねー!
デルフィニウム
Rosemary %user%団長へ
宝石のように輝くこの街明かりも、明日には消えてしまう。
だが、聖夜は毎年訪れる。これもまた不死と呼べるだろう。
私の望む不死とは程遠いが……どうだろうか? 団長。
来年も光が灯り、消えていく様を共に見届けるというのは。
ローズマリー
Cineraria だんちょーへ
クリスマスをだんちょーと一緒に過ごせるなんて嬉しいです!
嬉しすぎて、もう……ニコニコが止まらないです!
ずっと憧れていた恋を、だんちょーとできるんですから!
メリークリスマス! 会えるのを楽しみにしています♪
サイネリア
Apricot 団長さんへ
メリークリスマス、です……!
団長さんが励ましてくれるおかげで、いつも頑張れてます!
でも、あの……一つだけ、わがままを言わせてください……。
今日は……今日はもっと、褒めてくれるとうれしいです!
アプリコット
To Leader,
Merry Christmas...!
I can always work hard because you always encourage me!
But, um... Let me be selfish with just one thing...
Today... Today, I'll be pleased if you would compliment me more!
Apricot
Hop 団長へ
メリ――――クリスマ――――ス!!!!
んふふ~、きもちよーくよっ払いながら、こんなもの書いてま~す♪
今日は朝まで飲む予定! あとで団長もむかえにいくから、
首とジョッキを洗って待ってるよーに! ひっく♪
ホップ
Dear Party Leader,
MEEERRRRYYY CHRRRRRISSSTTMASSS!!!!!!
Hehehe, I wrote this thing while feeling reeeal good and drunk.~~
Today I plan to drink until the morning! Afterwards, I'll come for you too, so wait for me with your readiness and beer mug! *hick*
Hop
Heather %user%団長へ
メリークリスマス! 一年いい子にしていた団長のために、
とっておきのお酒をご用意しました。キリっとした辛口です。
極上品ですが、クリスマスの一夜で、これを空けちゃう覚悟です。
今夜はとことん飲みましょう! よろしくお願いしま~す!
ヘザーより
Japanese Mugwort 団長へ
メリークリスマス、ヨモギだよ~。
クリスマスって、なんかいいよねぇ~。
団長は、ケーキとかおいしいものいっぱい食べた?
薬草入りの体にいいもの作ったから、一緒に食べようよ~。
ヨモギより
Japanese Rowan 団長さんへ
メリークリスマス!
今日は聖なる夜だから、悪霊なんていない!
……はずなんだけど、夜中に徘徊する赤いおじさんの噂が……。
あ、あとで団長さんのところに行くから! 待っててよね!
ナナカマド
Panama Queen 団長さんへ
メリークリスマスなの!
団長さんのこと考えながら、一生懸命ケーキを作ったの。
今日のためにいろいろ飾りつけもやったの!
団長さん……待ってるの♪
シンクライリアナ
Saffron %user%団長さんへ
メリークリスマス!
今日はみんな綺麗な服を着て、パーティーに参加するみたいよ。
それで……団長さんが良ければで良いんだけど、
私のパートナーとして一緒に参加してほしいの。ダメ、かな?
サフラン
To Leader,
Merry Christmas!
Today, it looks like everyone's wearing pretty dresses to participate in a party.
And so... It'd be nice if you were fine with it, but
I would like participate together with you as your partner. Would that be a no-go?
Saffron
Snake Gourd 団長へ
メリークリスマス!
今日くらいは、ボクのこと女の子扱いしてくれても……。
いやいや、やっぱり無理! 無理、だけど……。
うーん、団長がどうしてもっていうなら……いいよ……?
カラスウリ
Aster ブラザー・%user%へ
今までの旅で見てきたクリスマスは、さまざまな楽しみ方があった。
まぁ、一人きりで過ごすことも多かったわけだが……。
今はその中のどんなクリスマスよりも、楽しませてもらってるよ。
全てはブラザーのおかげさ。ありがとう。
アスター
Firecracker Plant %user%団長さんへ
メリークリスマス! 今、旅先からこの手紙を書いてるよ。
どこにいても、クリスマスは同じ日にやってくるんだよね。
それってちょっとロマンチックだな~、って思うんだ。
居場所なんて関係ない、まるで私たちの気持ちみたい……なんてね♪
ラッセリアより
Snow Drop %user%団長さんへ
メリークリスマス! いい機会なので、日頃のお礼を書きます。
逆境に陥っても、私たちの希望の星になってくれる団長さん。
そんな団長さんが、私は本当に大好きです。
これからも逆境をはねのけていきましょう! ファイトです!
スノードロップより
To %user% Leader-san,
Merry Christmas! This is a good chance for me to write down my daily gratitude.
Even when faced with adversity, you become our star of hope.
I really love that about you.
Let's continue to push aside adversity from now on! Fight!
From Snow Drop
Aloe %user%団長ちゃんへ
急にお手紙が届いたから、ビックリしちゃったかな?
こういうときは手紙が一番って、おばあちゃんに教わったの!
大事な日に、大事な人に気持ちを伝えるときは……って。
メリークリスマス! これからもずっとそばにいてね♪
アロエ
Liriope 団長へ
メリークリスマス。
って、本当はあなたが先に伝えに来なくちゃダメなのよ?
二人だけのパーティーの準備はできてるから、早く来ること。いい?
あなたのために、あえて予定を空けておいてあげてるんだから。
リリオペ
Satsuki 団長さんへ
メリークリスマース♪
団長さんのおかげで、色々なピンチを乗り越えられたわ~。
すごく刺激的な毎日で楽しかったわよ~。
これからもよろしくね、私の素敵な団長さん♪
サツキ
Dear Leader,
Merry Christmas~
Thanks to you, I've been able to go through a lot of troubles.
Every day was very exciting & fun.
Please treat me well from now on, my wonderful Party Leader~

Satsuki
Cockspur Coral Tree 団長さんへ!
団長さん、今日はいっぱいお肉が食べられる日なんだよ!
パーティーの前にたくさん運動して、お腹すかせておかないとね!
その後はプレゼントの交換会でしょ、夜になったら寝ないで
サンタさんを待ち伏せして……えへへ、クリスマスって楽しいね!
カイコウズ
Evergreen Candytuft %user%団長さんへ!
クリスマスといえば、そういう日ですよね~? 
私、部屋で待ってます。いつも私が誘惑してばっかりですけど、
今日は団長さんから、とびっきりあま~く誘惑されたい気分です♪
団長さん、私のこと、たくさんドキドキさせてくださいね!
イベリスより
Tatarian Aster 団長へ
……メリークリスマス。
団長のおかげで、私は成長できました。
そのお礼というわけではないのですけれど……。
今宵は私を、好きなようにしてください……。
シオン
Texas Bluebell %user%団長さんへ
メリークリスマース! 団長さん! 今日は伝えたいことがホントに、
ホントに山ほどあります! ぶっちゃけ手紙に書き切れないかもです!
でもめげません! お手紙に収まる限界まで書きますからね! 例えば
私がどれ程あなたという人を信じ、慕って……ああっ書く場所がない!
っていうか私まだ自分の名前書いてないじゃん! リシアンサスだよ!!
Belladonna 団長さんへ
メリークリスマス、団長さん。
ふふっ……このカードには呪いがかけられていて、
開封すると私と一緒に聖夜を過ごしたくなるのよ……。
だから、今日は遠慮なく私のところに来てもいいのよ? 待ってるわ。
ベラドンナ
Forget-Me-Not %user%団長さんへ
団長さんには、多くの話を聞いてもらったな。
とても感謝しているし、それ以上に……。
今日は思い出話は抜きにして、楽しい記憶を残せる日にしよう。
忘れるなんて事を思いもつかないくらい、素敵な夜に。
ワスレナグサ
Hollyhock 団長さんへ
クリスマスを家族以外と過ごすなんて、前は考えてもいなかったよ。
ただ、団長さんと一緒にと考えると嬉しくてしょうがないんだ。
私はあなたに、少なからず好意を寄せているからね。ふふっ。
一緒にすごせる時を心待ちにしているよ。
タチアオイ
Green Bell %user%団長様
メリークリスマス、いつもお疲れ様です。
団長様と一緒に食べようと、大きなプリンを作ってみました。
なので、その……偶然、お皿の上に二つの大きなプリンが
載ることになったのですが……む、胸とは別に関係ないですからね?
グリーンベル
Alium %user%団長様へ
団長様が何か悩んでいると占いに出ましたので、手紙を書きました。
……いえ。この期に及んで、恥ずかしがるのはやめるべきですね。
これは占いではなく、私の意志で書いている手紙です。
大切な人と特別な日を祝いたい……団長様、メリークリスマス。
アリウム
Alyssum 団長さんへ
メリークリスマスです。
今年も一年お疲れ様でした。
もしよかったら、今日は私に甘えてくれませんか? えへへ……。
団長さんにならうれしいので、どんどん甘えてくださいね!
アリッサム
Hebranthus %user%団長さんへ
団長さん、メリークリスマス!
この時期は雨よりも雪のイメージが強くて少し悲しいですが、
こうして団長さんと一緒にホワイトクリスマスを過ごせるなら、
雪も悪くないかな……なんて。来年も一緒に過ごしましょうね♪
ハブランサス
Lady's Sorrel 団長さん
メリークリスマス!
今日はふたりきりでゴロゴロ過ごす絶好の日ですよ♪
なので今日はずっと一緒です、置き去りになんてされません!
団長さん、えっと……大好き、ですよ! えへへ。
オキザリス
Creeping Smartweed 団長へ
メリーワリスマス! 団長といっしょにすごせて、うれしい!
妹もすっごくよろこんでるよー! 今日はずっといっしょにいようね!
……あ、最初のところまちがえてた! 
もっと練習しなきゃなぁ……がんばる! メリークリスマス!
イヌタデ
Fuchsia 団長へ
メリークリスマス! フクちゃんだよ~♪
今日はみんなイチャイチャしてるねー!
……はっ! もしかして団長もフクちゃんの体を狙ってる!?
しょうがないなぁー、団長の好きにしていいよ!
フクシア
Dear Leader,
Merry Christmas!
It's Fuku-chan~♪
Today's the day everyone flirts!
...Ah! Could it be that Leader is aiming for Fuku-chan's body?!
It can't be helpedー, it's okay to do as you like, Leader!
Fuchsia
Cuphea %user%へ
ガラじゃないって、自分が一番わかってるんだが……
こんな機会でもないと伝えずじまいのこともあるから、書いてみる。
……アンタと会えて、良かった。おかげで退屈しないで済む。
メリークリスマス。これからもよろしく。
クフェア
Royal Water Lily (June Bride) 団長さんへ
メリークリスマス、団長さん。
カードと一緒に、プレゼントもつけて贈ってみました。
毛糸で編んだ手袋です。これをつけた手を……じゃなくて、
これをつけて、私と手を繋いで欲しいです。ふふっ。
オオオニバス
Dear Party Leader,
Merry Christmas, Party Leader.
Along with the card, I gave you a present.
It is a glove knitted with yarns.
With a hand attached to this...... I mean, with this, I want you to hold my hands.Fufu.

Royal Water Lily
Coral Bush (June Bride) %user%団長さんへ
メリークリスマスです、団長さん。
この特別な日をふたりで過ごせるなんて、とても幸せです。
今日だけは、甘えさせてもらってもよろしいでしょうか……?
来年もその先も一緒に過ごしましょうね、団長さん♪ いえ……旦那様♪
マンリョウ
Peach Blossom (June Bride) %user%さまへ
団長さま、メリークリスマスですの! 
今夜は一年に一度しか来ない、とくべつな夜……。
だからあたしも、思い切って特別なドレスを着ますわ。
レディにとって一番のドレスで、団長さまをお待ちしておりますの。
ハナモモより
Treasure Flower %user%団長様へ
メリークリスマス、団長様。
団長様とのひとときは、どんなお宝よりも大切なもの。
そんな大切な時間を、今夜、私にプレゼントしてくれませんか?
海よりも深い団長様の愛を、お待ちしています。
ガザニア
Tree of A Thousand Star %user%団長へ
クリスマスだからメッセージを送るものだと聞いたんだけど、
慣れないことで、なかなかいい言葉が浮かばないんだ。
だから、直接伝えに行こうと思う。
作戦とかじゃなくて、ちゃんと団長に届けたいだけだから。待っててね。
バンテイシ
Wood Sorrel (Tanabata) %user%団長へ
メリークリスマス、団長!
突然だけど、七夕の日に星を見たのを覚えてる?
あのとき団長が見とれてた格好、またしてあげるよ!
それが私からのプレゼント! ありがた~く受け取れーい!
カタバミ
German Iris (Tanabata) %user%団長へ
うぇ~い、メリ~クリスマスっす~♪
一緒にクリスマスを楽しみ尽くすっす。これはもう、勝負っす。
この手紙を受け取ったときから、戦いは始まってるっすよ!
私も七夕で着た勝負服で、ガンガン攻めていくっす~。
ジャーマンアイリスっす
Lesser Celandine %user%団長さんへ
メリークリスマス、団長さん。
こうして団長さんへのメッセージを書くのって、ドキドキします。
いつも私の事を見守ってくれて、ありがとうございます。
今はまだまだですけど、いつか団長さんを守れるような私になります。
ヒメリュウキンカ
Dear Leader-san,
Merry Christmas, Leader-san.
Writing a Christmas message to Leader-san like this makes my heart pound.
Thank you very much for always watching over me.
Right now, I am still like this, but someday, I will become a me who can protect Leader-san.
Lesser Celandine
Devil's Claw 団長へ
めり~くりすます!
いつも団長さんが頼ってくれて、とっても嬉しいニャー!
でも、遠慮しないでもっと頼ってもいいんだよ!
これからもずっと、ずーっと一緒に居てほしいニャ~♪
ライオンゴロシ
Sakura (Apron) %user%団長さんへ
クリスマスパーティーで出すお料理を作りながら、
この手紙を書いています~。とにかくもうバタバタですけど~。
今作っているお料理は、団長さんにも味わってもらいます。
実はこのお手紙はお食事会の招待状です。楽しみましょうね~♪
サクラより
Epidendrum (Swimsuit) %user%団長へ
そりゃ団長がどうしても~って言うなら、着てもいいけどさ~。
クリスマスに水着が見たいなんて、職権濫用だよ!
部屋を超暖かくして着るけど、見に来るなら早く来てよ~?
あとそれ相応のお土産を持ってくること! 約束だからね~!
エピデンドラム
Cattleya (Swimsuit) %user%へ
あなたね! クリスマスに水着が見たいってどういうこと!?
ホントにもうどうしようもないわね……こんな人のために、
この一年頑張ってきたなんて……我ながら人を見る目がないわ。
……今回だけよ? 屋敷に来るなら、特別に着てあげるわ。
カトレアより
To %user%,
Hey, you! What do you mean you want to see a bathing suit for Christmas!?
There's seriously nothing that can be done for you... For a person like you...
Even though I've worked so hard this whole year... Even if I do say so myself, people don't have an eye for this.
... Only this one time, ok? I'll wear it for you if you come to the mansion.
From Cattleya
Chocolate Cosmos (Swimsuit) %user%団長へ
今日はふたりっきりだね。
きっと忘れられない夜に、団長はしてくれるよね?
わたしは、団長のこと全部受け入れたいと思ってるから……。
今日はわたしのこと、好きにしてね……♪
チョコレートコスモスより
Plumeria %user%団長さん
メリークリスマスです。今年も一年、とっても頑張りましたね。
たくさん頑張った分、プルメリアがいーっぱい甘やかしてあげます♪
お料理もたくさん用意したので、二人でゆっくり過ごしましょうね。
大好きです、団長さん♪
プルメリア
Scotch Broom %user%団長さん、メリークリスマスです!
寒い中、無理して体を壊してないですか?
団長さんは私なんかと違って騎士団の要ですから、
ご自愛くださいね? 何かあったらいつでも言ってください!
こんな私ですが、箒に乗って団長さんのもとへ駆けつけます!
エニシダ
Water Hyacinth %user%団長へ
あんたがやらなきゃいけねぇことは一つ!
いますぐ私のところに来て、思いきり抱きしめてくれ!
惚れた女にとっちゃ、それが最高のクリスマスプレゼントだ。
これでもベタ惚れなんだ。あんまり待たせんなよ?
スイギョク
Barrenwort %user%団長へ
今日はクリスマスだよ~。
団長には今日一日ずっと一緒に居てもらうからぁ~。
どこかに行っても、ずっと離さないんだからねぇ~。
でもでも、わたしのこと引きずって、どこかに行かないでよぉ~?
イカリソウ
Bolivian Sunset 団長さんへ
メリークリスマス、です!
団長さんも、たらふく肉食ってるですか?
何がめでたいのか私にはよくわからねぇですけど、
クリスマスってのもなかなかオツなもんですねぇ!
シーマニア
Viola (Yukata) 団長さんへ
団長さんとふたりでクリスマス……。
ふ、ふにー! 考えただけ緊張してきました……!
団長さんも、ドキドキしてくれてますか?
えへへ……団長さん、はやく会いたいですー♪
ビオラより
To Leader-san,
To spend Christmas together with just Leader-san...
Fu-funi! I got nervous just thinking about it...!
Leader-san, did your heart also start pounding?
Eheheh... Leader-san, I want to hurry up and meet you. ♪
From Viola
Dogwood (Yukata) %user%だんちょーサンへ!
今日は All night ! 一緒に enjoy しましょうねー!
ワタシの Sexy なミリョクで、メロメロにしちゃいマース!
んふふ~♪ だんちょーサンも今日はガマンしないでイイですよ♪
ふたりでアツイ夜をすごしましょうネ♪
ハナミズキ
To Leader %user%!
Today is all night! Let's enjoy together!
I'll make you fall maaadly in love with my sexy charm! Fufu~♪ It's alright if you can't restrain yourself today either, Leader-san♪.
Let's have a hot night together♪.
Dogwood
Japanese Apricot (Yukata) %user%団長さんへ
メリークリスマス、団長さん。共に善いクリスマスにしよう。
ところで話は変わるが、クリスマスは年に一度しかないのだ。
普段と同じ服で祝うのも味気ない。そこで、余興を思いついた。
私を訪ねるなら、お楽しみに。……少し寒いから、早めにな。
ウメ
Clematis %user%団長さんへ
いつもお疲れ様です。お仕事が大変なのは承知ですが、
せめてクリスマスの今日くらいは、ゆっくりすごしていいと思います。
もしよろしければ、私の実家で羽を伸ばしてみてはいかがです?
団長さんのためなら、露天風呂だって貸し切りにしますよ!
クレマチス
Kinutasou %user%団長さん
団長さんに渡すってこともあって、カード選びに悩んじゃいました。
気に入ってくれると嬉しいんですけど……
こんな私を団長さんの傍に置いてくださって、
本当にありがとうございます。 メリークリスマス、団長さん!
キヌタソウ
Ghost Weed %user%団長さんへ
クリスマスにかこつけて、積極的にいきますよ~!
普段言えないことを、ガンガン言っていきたいと思います!
でも、私から下手に何か言うと、不幸が起きそうな気が……。
や、やっぱり、ここは無難にいきます! メリークリスマスです~!
ハツユキソウ
Dear Leader,
I'll definitely come for Christmas~!
I want to tell you everything that I usually not said!
But, If I said that badly, I feel like something's bad is going to happen...
A-As I thought, I should go there safely!
Merry Christmas!
Ghost Weed
Chinese Lantern 主様へ
メリークリスマスだきぃ~!
ふふっ……今日くらい、主様になら素の私でいいか……。
いつも私を支えてくれてありがとう。本当に感謝してる。
ふふっ。主様、だーいすきぃ♪
ホオズキ
Skunk Vine 団長へ
期待なんて捨てたつもりだったが、そうでもなかったようだ。
あなたと一緒にいると、どうしても期待してしまう。
今日という日が……いや、これからの日々が、善き日になると。
改めて、よろしく頼む。
サオトメバナ 追伸、メリークリスマス
Trailing Abutilon %user%団長、メリークリスマス
いつもご苦労様、労いの意味も込めて手紙を送るね。
聖なる夜に団長と一緒に過ごせて、とても嬉しいよ。
それと、なんだかドキドキする。たぶん、この気持ちは……。
ボクの尊敬する団長、これからも変わらずにいてね。
ウキツリボク
Nightmare (Dog's Tooth Violet) %user%団長さんへ
はろにゃー! クリスマスに団長さんと一緒なんて最高の気分!
あたし、今すっごくワクワクしながらこれを書いているよ!
今夜はコーラもいっぱい用意するし、迎撃態勢はバッチリ!
そんじゃ、ゲットレディ! メリークリスマス!
カタクリことナイトメアより
To %user% Leader-san
Hello nya! I feel great because I can be with you during Christmas!
Right now, I'm writing this while being totally excited!
Tonight, I've prepared a lot of cola, so counterattack preparations are complete!
All right, get ready! Merry Christmas!
From Dog's Tooth Violet
Alstroemeria (Gratitude Towards The Future) %user%団長へ
一緒にクリスマスを過ごせて幸せだよ♪
団長のおかげでこんなに幸せなクリスマスがあるんだよ~!
団長大好きっ! ずーっとギュッとしてたい!
いつまでも、アタシだけの団長で居てね~♪
アルストロメリア
To %user% Leader
I'm so happy I can spend Christmas with you. ♪
It's thanks to you that Christmas cause so much happiness!
I love you! I want to hug you forever!
Please forever be mine. ♪
Alstroemeria
Red Spider Lily (World's Flower Shrine Maiden) 団長さんへ
メリークリスマス。思えば今日までいろんなことがあったわね
あたしが世界花の巫女に選ばれるなんて、思ってもみなかったし。
せっかくだから、今日はあのときの格好で一杯付き合ってあげる。
ついでに、ちょっとモフるのも許すわ。感謝しなさいね。
ヒガンバナより
Dear Leader-san,
Merry Christmas.
I feel that up until today, many things have happened.
I was elected as the World Flower's Shrine Maiden, which was unforeseeable.
Because it is so important, today, I will keep you company with a cup of sake, in my form from that time.
Incidentally, I shall permit you to stroke me a little.
Be grateful.
From Red Spider Lily
Anemone (World's Flower Shrine Maiden) %user%へ
メリークリスマス。
今日は、巫女としてのお仕事をいれないようにしてもらったの。
特別な日だから、貴方と一緒にいたい……。
せっかくみんなが選んでくれたけど、一番大切なのは貴方だから。
アネモネより
Pink (World's Flower Shrine Maiden) %user%団長さんへ
世界花の巫女から、大切な団長さんに……メリークリスマス、です。
一介の道場主にすぎない私が、まさかこんな名誉を授かるとは
夢にも思いませんでした。これも全て、団長さんのおかげです。
今日は年に一度の聖夜、団長さんにも世界花の祝福があらんことを。
ナデシコより
Amazon Lily %user%団長さん、メリークリスマス!
今夜、よかったらクリスマスケーキを食べに行きませんか?
どうしても団長さんと一緒に食べたいんです。
というのも、早食いの勝負がありまして! 是非勝負を!
……冗談ですよ、ふふ。普通にゆっくり、過ごせたら嬉しいです。
エウカリス
Bush Clover %user%団長さんへ
メリークリスマース!!
団長さんに勇気を振り絞ってお手紙を出すね!
今年のクリスマスは、わたしと一緒にいてくれると嬉しいな……♪
いつでも元気をくれる団長さんが、大好きだよ!
ハギ
Thoroughwort 団長殿へ
今日は大切な方と一緒にすごす日ですね。
もしよかったら、その……私と一緒にすごしませんか?
だ、団長殿のこと……だ、大好きなので!
今日お会いできるのを、待ってます……!
フジバカマ
Pussy Ears %user%団長へ
眠気といっしょうけんめい戦いながら、この手紙を書いてるし。
メリークリスマス、団長。よし、いちばん大事なことは書けたし。
もし返事をくれるなら、サンタさんみたいにベッドに届けてね。
それじゃ、団長もいい夜を。おやすみなさいだし~。
ツキトジ( 廿 x 廿 )zzz
Asiatic Dayflower %user%団長様
こうして人並みにクリスマスを迎えられて、
ちょっと自分でも驚いています。病に苦しんでいた頃は、
こんな日が来るなんて夢にも思っていませんでしたから……。
未熟な私ですが、これからもよろしくお願いします。
ツユクサより
Dusty Miller %user%団長様へ
きちんと挨拶に伺うのもよいが、
たまにはこういう手紙も風情があるじゃろう。メリークリスマス。
そなた様の今日までの働きには感謝しておる。
これからも、わっちはそなた様を影より支え続けよう。
シロタエギクより
To %user% Leader-sama,
It's good to properly do a greeting as well, but I'm sure there's a since of elegance to writing a letter like this once in awhile. Merry Christmas.
I'm thankful for the work you've done up to this day.
I will continue to support you in the shadows from here on out.
From Dusty Miller
Pouch Flower %user%だんちょーさまへ
メリークリスマス♪ 聖なる夜、ロマンチックな夜ですー!
今、新作の構想を練っているところなのですが、
是非だんちょーさまに協力してほしいんですよー!
なので……一緒に夜の街へ出かけませんか? えへへ♪
カルセオラリア
Acanthus 団長さんへ
メリークリスマス。
今日はできたら、団長さんと一緒に居たいです。
そして、ずっと触れていたい……作品作りの為ではなく、
わたくしがあなたに触れていたいから、触れていたいのです……。
アカンサス
Bird of Paradise %user%団長へ
メリークリスマス。
このストレリチア様と一緒に聖夜を過ごせることに感謝しなさい!
……だっ、団長がどうしてもって言うなら
来年も一緒に過ごしてあげなくもないわよ……!?
ストレリチア
Lampranthus %user%団長へ
メリ~クリスマ~ス♪ ……なんて置いといて、
今日からお正月まで、ずーっと一緒にイチャイチャしよー!
あ、でも、お嫁さんらしく、おせち料理の準備もしないとね。
ちゃんと準備できたら、お正月から来年のクリスマスまで一緒だよー!
あなたのお嫁さん ランプランサスより
Soapwort %user%団長さんへ
団長さん、メリークリスマス♪
いっしょに美味しい料理を食べて、楽しくすごそうね!
幸せはふたりで分かちあったほうが、絶対いいんだから!
団長さんが来るのを、お腹をペコペコにして待ってるよ!
シャボンソウ
Wax Tree %user%団長さーへ
メリークリスマス! 団長さーと出会ったときは、
あたしがお世話する気だったのに、逆にお世話になってばっかり……。
でも、今日はクリスマスだし! プレゼントだと思って、
遠慮なくあたしのお世話になってね! なんでもしてあげるよ!
ハゼより
Fireweed %user%団長さんへ
クリスマスカードなんて。こげな洒落たもん、書いたことねーです。
なんが失礼なことさ書いでたら、遠慮なく言ってください。
メリークリスマスです、団長さん。あたし、団長さんと会えて、
どんじまげるぐれぇ嬉しいです。これからもよろしくです。
コキアより
Fullmoon Maple %user%団長殿へ
クリスマスということで、日頃の礼を改めて伝えておくわ。
団長殿と共に、今日まで戦ってこられたこと……誇りに思ってる。
ほんの少しだけ、あの人に近づけたような気もするの。
これからもあなたを支え、戦い続ける。覚悟はできているわ。
メイゲツカエデ
Japanese Chloranthus %user%団長さんへ
お手紙はいいですね。顔を見られなくてすみますから。
言いたいことも、堂々と言えます。メリークリスマス、団長さん。
一緒に素敵なクリスマスにしましょうね。でも、ですね……
会うときは、胸を見てください。顔はまだ、恥ずかしいです……。
ヒトリシズカ
Herbaceous Peony (Halloween) %user%団長さんへ
手紙を書く前に、筋トレをやって、十分に筋肉を温めました。
でも、書こうと決めていたことは恥ずかしくて書けません……。
やはり私はまだまだです。だから、今はこの一言にしておきます。
団長さん、メリークリスマス。がおー。
シャクヤクより
To %user% Leader-san,
Before writing this letter, I did some muscle training and warmed up my muscles enough.
But I can't write what I intended to write because it's embarrassing...
As expected, I've got a ways to go. Therefore, I'll say just one thing for now.
Leader-san, Merry Christmas. Roar.
From Herbaceous Peony
Hare's Tail Grass (Halloween) %user%団長さんへ
ハッピーハロウィン! トリック・オア・トリートだうさー!
……今、日付けを確かめた? だったらイタズラ大成功うさ♪
団長さん。改めて、メリークリスマス!
これからもススキと一緒にいっぱいイタズラするから、よろしくね!
ウサギノオ(• x <)⌒☆
Devil in a Bush %user%団長へ
メリークリスマス。これを読んでるってことは、
気がついていないだろうけど、夢の中にいるんだね。
あなたが夢を見始めたら、分かるようにって、
この手紙をあなたの夢に仕込んでおいたの。すぐ、会いに行くよ。
ニゲラ
Butterfly Bush %user%団長へ
メリークリスマース!
今日は好きな人をモノにする絶好の大チャンス!
私のこと、もっともっと大好きにさせちゃうからね!
団長! お互い全力で、恋に落ちちゃおう!
ブルーエルフィンより
Kiwi Fruit %user%団長さんへ
団長さん、メリークリスマス! パーティーやるから絶対来てね!
あたしジュースとか飲み物を作ってるよ! ぎゅぎゅぎゅーって!
で、みんなは料理とかケーキの準備してるんだけど、ときどき
のんちゃんが乗ったお皿が運ばれそうになってて、ちょっと心配……!
キウイより
Pineapple %user%団長へ
このパイナップル様のクリスマスカードよ! 光栄でしょう?
きっとあなたは額縁に入れて飾ろうとするでしょうけど、
そんなことはしなくていいわ! きっと次のクリスマスも、
その次も、私は書く……なんでもないわ! メリークリスマス!
完全無欠パイナップル様より
Loquat %user%団長へ
メリークリスマスです。
ときに団長、何か打ち明けたい秘密はある?
もし秘密があるなら、この手紙の返事に書いてみて。
それが、ビワにとっては一番嬉しいプレゼントだから。
ビワ
Satsuma Mandarin %user%団長へ
メリークリスマス! パーティーの招待状です。
みんなで毎日一生懸命がんばったから、今日がある……。
なので今夜は景気良く、パーッと盛り上がりましょう!
団長も遠慮なさらずに、ぜひいらっしゃってください。
ミカンより
Apricot (Christmas) %user%団長さんへ
メリークリスマスです! 今日は特別な日ですし、
わたしも、ちょっとだけ特別な格好をしたいと思います。
似合ってないかもしれませんけど、見てほしいです。
それで、似合ってるって言ってもらえたら、嬉しいです。
アプリコットより
To Leader,
Merry Christmas! Today is a special day, so
I thought I should try out some special attire as well.
It might not suit me, but please take a look.
I'd be happy if you said it suits me.
From Apricot.
Ionocidium (Christmas) %user%団長さんへ
メリークリスマス、ごきげんいかが?
もし退屈してるなら、あたしのところに来るといいわ。
団長さんが喜びそうな、とっても可愛い服を着ているし。
今年のクリスマスは暑くなりそうね。
イオノシジウムより
Wax Vine (Christmas) %user%団長へ
平和なクリスマスを迎えられて、何より。
街を見渡しても、みんな笑顔で家路についてる。
幸福って、きっとこういうことを言うんだと思う。
だから、こうして団長に幸福を告げられたことが、今年一番の誇り。
シャムサクララン
Tall Stewartia (Christmas) %user%団長へ
団長よ。世間では、クリスマスだけの特別な格好で、
想い人と会う者がいると聞く(どこで聞いたかは聞くな!)。
団長が望むのであれば、そのようにしても構わないぞ?
ともかく……わららと一緒におれ! 命令じゃ!
ヒメシャラより
Maple (Christmas) %user%団長へ
団長、メリークリスマス。
今夜は、普段と少し違う格好をしていたいと思います。
こうすれば、あなたの一番になれると思いますから。
そして、大切な思い出を作りましょう。
モミジより
Christmas Begonia %user%団長さま
メリークリスマス! 待ちに待った日がついに来たのです!
団長さま、わたくしと一緒にパーティーをしませんか?
それに、団長さまに聞いてもらいたいお話もあるのです。
話すに相応しい話が、い~~っぱいあるのですよ!
クリスマスベゴニアなのです♪
Lamb's Ear %user%団長へ
メリークリスマ~ス♪
団長、手紙を書くだけでワクワクが止まりません!
もう準備万端っていうか、いつでもオッケーです!
何がって……メェ~! そ、それは恥ずかしく書けません~!
ワタチョロギ♪
Purslane %user%団長へ
クリスマスで、栗すます? ってなわけで、栗を同封するよ!
(刺さらないように、栗のトゲに気をつけてね!)
でも、栗を入れたのは、ダジャのためだけじゃないんだよ!
自然の恵みを守っていこうって、決意の証を明かしたわけ!
ポーチュラカ
Skimia %user%団長さんへ
こうしてクリスマスのお手紙を送れること、何より嬉しいです。
今日があなたにとって……いいえ、すべての人にとって、
善い一日になるように願っています。
これからも、今日のように穏やかな一日が送れますよう。
Merry Christmas スキミアより
To %user% Leader-san
I'm more happy than ever that I can deliver a Christmas letter like this.
I'm wishing that today becomes a pleasant day for you...
No, for everyone.
I wish that more gentle days such as today can be sent to us from here on out.
Merry Christmas, from Skimia

Non-Playable Characters

NPC Japanese English
Blooming Elixir (Gold) Blooming Elixir (Gold)|
Blooming Elixir (Rainbow) Blooming Elixir (Rainbow)|

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.